^그루지야 oor Engels

^그루지야

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Georgia

eienaam

country

그루지야에서는 지난 몇 년간 점차적으로 숭배의 자유가 허용되어 왔습니다.
Freedom of worship in Georgia has been granted progressively over the last several years.

Soortgelyke frases

그루지야 소비에트 사회주의 공화국의 국가
Anthem of the Georgian SSR

그루지야 민주 공화국
Democratic Republic of Georgia

그루지야 사람
Georgian

그루지야 소비에트 사회주의 공화국
Georgian Soviet Socialist Republic

그루지야의 국가
Tavisupleba

그루지야
Georgia · georgia

voorbeelde

스탈린과 오르조니키드제의 지시를 받은 베리아와 그의 상관 크바날리아니는 실제로 반란을 촉진하여 그들이 그루지야의 모든 정치적 반대 세력들을 제거하고 그들의 이전 경쟁자들의 사적인 진상들에 복수하려는 구실을 갖게 되었다.
Instructed by Stalin and Ordzhonikidze, Beria and his superior, Kvantaliani, actually encouraged the rebellion so they would have a pretext for eliminating all political opposition and avenging personal scores with their former rivals in Georgia.

그러한 대법원의 판결에 대해, 그루지야의 법무부 장관인 미헤일 사카시빌리는 텔레비전 인터뷰에서 이렇게 말하였습니다. “법적인 관점에서 볼 때, 그 판결은 참으로 미심쩍은 것이다.
In reaction to the Supreme Court’s decision, Georgia’s Justice Minister, Mikheil Saakashvili, said in a television interview: “From a legal standpoint, the decision is very dubious.

사실, 그루지야는 500여 종의 다양한 포도와 포도주를 생산합니다!
In fact, Georgia produces over 500 different varieties of grapes and wine!

여호와의 증인은 유럽 인권 재판소(ECHR)에 두 건의 청원서를 제출하였는데, 한 건은 무절제한 폭력에 대한 정부의 무조치를 항의하는 내용이었으며, 또 하나는 여호와의 증인이 사용하는 두 가지 법적 기구의 등록을 취소한 그루지야 대법원의 판결에 대한 이의 신청이었습니다.
Jehovah’s Witnesses filed two applications with the European Court of Human Rights (ECHR), one protesting the government’s inaction over the unrestrained violence and another challenging the ruling of the Supreme Court of Georgia that annulled the registration of two legal entities used by Jehovah’s Witnesses.

두 젊은 파이오니아 형제는 여호와의 증인 수가 적은 그루지야 산간 지방으로 이사하기로 마음먹었습니다.
Two young pioneer brothers decided to move to a mountainous area of the country where there were few Witnesses.

유럽 안전 보장 협력 미국 측 위원회는 여호와의 증인에 대한 공격과 관련하여 셰바르드나제 대통령에게 다음과 같은 내용의 편지를 보냈다. “최근의 사건들을 보면 정말 놀라지 않을 수 없으며, 그루지야의 내부 상황이 통제 불능이 되어 가고 있지나 않은가 하는 두려움을 갖게 됩니다.
The U.S. Commission on Security and Cooperation in Europe wrote President Shevardnadze concerning the attacks on Jehovah’s Witnesses: “The latest events are genuinely alarming and raise fears that the situation in Georgia is getting out of hand.

파이오니아들이 그루지야의 외딴 산악 지역에서 봉사하고 있습니다.
Pioneers have been witnessing in the isolated mountain regions of the country of Georgia.

미합중국 대사관과 영국 대사관은 이러한 사태와 그루지야에서 종교의 자유를 누릴 권리를 행사하는 사람들에게 가해진 최근의 심각한 권리 침해에 대해 매우 유감스럽게 생각한다.
The Embassies of the United States of America and Great Britain are greatly disturbed by this and other recent serious infringements on those exercising their right of religious freedom in Georgia . . .

그루지야—보존된 고대 유산 24
Georgia—An Ancient Heritage Preserved 24

2001년 1월 8일부터 여호와의 증인은, 폭도들의 공격으로부터 보호해 줄 것과 그루지야의 시민들에게 가해진 폭력적인 공격에 가담한 사람들을 기소해 줄 것을 요청하는 탄원서를 돌렸습니다.
Beginning on January 8, 2001, Jehovah’s Witnesses circulated a petition that called for protection from mob attacks and for the prosecution of those who have participated in violent attacks against Georgian citizens.

한 교회, 즉 그루지야 정교회는 330개 교회가 가입해 있는 그 협의회에서 이미 탈퇴하였다.
One church, the Orthodox Church of Georgia, has already pulled out of the 330-member council.

그러나 그루지야의 가장 훌륭한 자산은 사람들입니다.
Georgia’s greatest asset, however, is its people.

(그루지야 정교회는 그때 이후로 세계 교회 협의회에서 탈퇴하였다.)
(The GOC has since withdrawn its WCC membership.)

1950년대 중반에 흐루시초프에 의해 소개된 지방 분권 정책은 그루지야 공산당 임원들에 의해 그들의 지역 군사 기지를 건설하는데 공이 되었다.
The decentralisation program introduced by Khrushchev in the mid-1950s was soon exploited by Georgian Communist Party officials to build their own regional power base.

마르네울리에서 열린 지역 대회가 그루지야의 여호와의 증인들에게 있어 이정표가 되는 행사였던 또 한 가지 이유가 있습니다.
The Marneuli district convention was a landmark occasion for Jehovah’s Witnesses in Georgia for yet another reason.

네팔과 그루지야와 카자흐스탄은 200퍼센트가 훨씬 넘게 증가했다고 보고하였습니다.
Nepal, Georgia, and Kazakstan report growth far in excess of 200 percent.

그러므로 국회에서 선출된 그루지야의 국선 변호인 겸 옴부즈맨은 다음과 같은 의견을 밝혔습니다. “직책상 인권을 보호할 의무가 있는 당사자들이 인권을 유린하고 있다.
Georgia’s Public Defender, or Ombudsman, who is elected by parliament, therefore commented: “Human rights are violated by the very people who are obliged, by virtue of their jobs, to protect those rights.

해로운 일이라곤 전혀 하지 않은 그루지야의 시민들이 이처럼 악의에 찬 구타를 당하고 있는 이유는 무엇입니까?
Why are harmless Georgian citizens being beaten so viciously?

조지아(그루지야)의 전 감독 클라우스 토프묄러는 그의 나이에 기술적으로 그만큼 성숙한 사람은 보지 못하였다고 언급하였다.
Georgia's former head coach Klaus Toppmöller said he had never before seen a player of his age with such accomplished technical abilities.

그루지야는 종교의 자유를 보장하고 있는데도, 여호와의 증인의 출판물은 압수되기 일쑤였습니다.
Although religious freedom is guaranteed in Georgia, the literature of Jehovah’s Witnesses has frequently been confiscated.

그루지야의 종교적 박해—얼마나 더 계속될 것인가?
Religious Persecution in Georgia —How Much Longer?

“우리는 이 문제[소수 종파에 대한 폭력 문제]가 해결되어 그루지야에 있는 모든 종파들이 억압받는 일 없이 자신들의 종교적 신념을 표현하는 자유를 누리게 되기를 바랍니다.”—미국 워싱턴 D.C. 에 있는 그루지야 대사관의 수석 고문인 다비드 숨바제, 2001년 7월 3일에 한 발언
“We hope that this matter [of violence against religious minorities] will be resolved and all religious groups in Georgia will enjoy unrestricted freedom of expressing their religious beliefs.”—David Soumbadze, senior counselor of the Embassy of Georgia in Washington, D.C., U.S.A., July 3, 2001

그래서 1975년에 아내와 딸들과 나는 그루지야의 남부 카프카스 지역으로 이사하였습니다.
So in 1975 my wife, my daughters, and I moved to the southern Caucasus region in Georgia.

그루지야에서 여호와의 증인이 학대를 당하고 있다는 내용을 읽다 보니, 눈물을 참을 수가 없었어요.
When I read about the ill-treatment of Jehovah’s Witnesses in Georgia, I just couldn’t hold back my tears.

옛 소련의 그루지야 공화국에서 1500명 가량이 죽임을 당하고 약 8만 명이 추방당하였다.
Some 1,500 were killed, and about 80,000 were displaced in the former Soviet republic of Georgia.