^베이징 oor Engels

^베이징

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Beijing

eienaam

capital of China

이 건물은 베이징에서의 삶의 일부분이 되었습니다.
The building has become part of everyday life in Beijing.

Soortgelyke frases

베이징 시
beijing

^베이징 오리구이
Peking duck

베이징 국가체육장
Beijing National Stadium

^베이징오리
Peking duck

^베이징 카오야
Peking duck

베이징
Beijing · Peking · beijing · peking

베이징 수도 국제공항
Beijing Capital International Airport

베이징 펑타이 경기장
Beijing Fengtai Stadium

베이징 조약
Convention of Peking

voorbeelde

모스코바와 베이징은 시리아의 반란에 대항하는 1년에 걸친 맹습에 대한 해결을 두 차례 거부해왔습니다.
Moscow and Beijing have twice vetoed resolutions that condemned Syria's yearlong assault on rebels.

예를 들면, 광저우의 이 버스 체계는 중국의 모든 지하철 보다도 더 다양한 방향으로 더 많은 사람을 실어 나릅니다. 베이징에 있는 한 전철선을 제외하고는요. 이 모든 비용은 지하철 노선에 드는 비용의 극히 일부에 불과 합니다.
For example, this system in Guangzhou is moving more passengers our direction than all subway lines in China, except for one line in Beijing, at a fraction of the cost.

1989년 5월 28일, 그는 1989년 6월 4일 천안문 광장에서 민주화 운동(1989년 톈안먼 사건)이 진압되기 직전에 베이징에서 체포되었다.
On May 28, 1989, he was arrested in Beijing just before the crushing of the democracy movement in Tiananmen Square on June 4, 1989.

그러나 만약 여러분이 베이징에 관한 어느 허위 쿠데타를 리트윗하거나 언급한다면, 여러분은 분명히 체포될 것입니다.
But if you dare to retweet or mention any fake coup about Beijing, you definitely will be arrested.

“히브리어 성서가 중국어로 번역된 사실을 언급하는 가장 오래된 기록을 기원 781년에 세워진 한 비석[왼쪽]에서 찾아볼 수 있다”고 베이징 대학교의 연구원인 천 이이는 말한다.
“The earliest record about a Chinese translation of the Hebrew Bible is found on a stone stele [left] dating back to 781 CE,” says scholar Yiyi Chen, of Peking University.

그 사절단은 무사히 베이징에 도착했다.
She arrived safely in Basel.

1990년, 저는 대학을 졸업했고 베이징에 있는 중국 최초의 5성 호텔이었던 만리장성 쉐라톤의 영업부에 지원했습니다 아직도 그대로 있더라고요
I remember that in the year of 1990, when I was graduating from college, I was applying for a job in the sales department of the first five-star hotel in Beijing, Great Wall Sheraton -- it's still there.

티엔안먼과 그 광장은 베이징의 중심부에 있고, 중국 황제의 이전 거주지 였던 자금성의 남쪽에 위치한다.
Tian'anmen and Tian'anmen Square are at the center of Beijing, directly to the south of the Forbidden City, the former residence of the emperors of China.

39 예를 들면, “베이징(北京)에서는 보기 드물지만 해안 지방에서 번성하는 중국의 종교 의식”이라는 제목 아래, 캐나다 신문 「글로브 앤드 메일」이 1987년에 보도한 바에 따르면, 중국에서 무신 통치를 한 지 거의 40년이 지났지만, 시골 지역에서는 아직도 장례 의식, 사원에서의 의례, 많은 미신 관습 등을 흔히 볼 수 있다고 합니다.
39 For example, under the headline “Chinese Religious Rites Rare in Beijing but Flourishing in the Coastal Regions,” the Canadian newspaper Globe and Mail reported in 1987 that after nearly 40 years of atheistic rule in China, funeral rites, temple services, and many superstitious practices are still common in rural areas.

예를 들어 베이징에서는 신규 차량을 1년에 24만 대까지만 등록해 준다.
For example, Beijing will issue no more than 240,000 registrations per year.

상하이, 베이징 그리고 그들은 묻기 시작 이것 저것에 대한 질문.
Shanghai, Beijing and they started asking questions about this and that.

그리고 베이징이 내린 " 미신고 계엄령" 의 해제 또한 촉구했습니다.
" Those five appeals are reasonable.

저는 수년간 렘 콜하스가 지은 베이징의 CCTV 빌딩과 또 같은 도시의 에르 조그와 드 뫼롱의 작품인 올림픽 경기장을 기록해왔습니다.
But over the course of several years, I've been documenting Rem Koolhaas's CCTV building in Beijing and the olympic stadium in the same city by the architects Herzog and de Meuron.

워싱턴, 베이징, 파리는 세계의 수도로서는 전혀 실용적이지 않지요. 하지만 진짜 시장들은 실용주의자가 될 수 밖에 없습니다.
Washington, Beijing, Paris, as world capitals, are anything but pragmatic, but real city mayors have to be pragmatists.

이것은 베이징이 도시로 성장한 방법에서 온 것입니다.
It came from the way in which Beijing has grown as a city.

6월에 베이징의 일부 지역에서는 방 한 칸당 33마리나 되는 파리가 들끓었다.
In June some areas of Beijing seethed with a fly population as high as 33 per room.

5월 23일 베이징 국가 경기장에서 테스트 종목에 참가하였다.
On May 23, Liu participated in a test event at the Beijing National Stadium.

“약 이 년 전에 중국 베이징에서 온 젊은 남녀를 만났는데, 그들은 이곳 밀워키의 한 의과 대학에 다니고 있었습니다.
“About two years ago, I met a young couple from Beijing, China, who were attending a medical college here in Milwaukee.

녹아 들어가게 됬습니다 중국의 역사 기록자, 자오 루구아라는 사람이 이 곳을 방문했을 때 베이징에 돌아가서 말하길
local understandings of witchcraft and rain- making practices.

게다가, “베이징과 장쑤 성의 양조장들은 수년 동안 개미 강장제를 생산하고 있다”고 보도는 전한다.
Additionally, “wineries in Peking and Jiangsu Province have been producing ant tonics for years,” says the report.

일주일에 세 번, 매 30분 방송으로, 방송 권역은 베이징에 한정되었다.
Only during rush periods does the 30 go to Bayview.

2008년 베이징올림픽 개회식을 전후하여 중국 정부는 탈북자에 대한 체포 및 송환 활동을 한층 강화하였다.
Ahead of and during the Beijing Olympic Games in 2008, China stepped up the arrest and repatriation of North Koreans.

차이링은 톈안먼 사태 당시 민주화를 요구하며 베이징 시내 중심가인 톈안먼 광장에서 연좌를 벌이던 대학생, 노동자, 시민들을 향해 탱크와 장갑차 등을 동원해 무차별 진압을 명했던 당시 최고 실력자인 덩샤오핑(鄧小平)과 리펑(李鵬)은 물론, 현재까지도 공산당 일당 독재체재 속에 국민들을 억압하는 중국정부까지도 용서한다고 밝혔다.
Chai Ling said she had forgiven Deng Xiaoping and Li Peng who had ordered the people's army to wipe out the students and Beijing residents at Tiananmen Square in 1989, as well as the current leadership of China who continue to suppress people.

내가 사는 동안에도 말이다. Utopian1989: 내가 베이징에 지금 있었다면 얼마나 좋았을까.
Utopian1989: Oh how I wish I was in Beijing now, out on the street with him.

2008년 베이징 올림픽을 앞두고 공해를 줄이려는 노력이 기울여지고 있다.
Efforts are being made to reduce pollution before the 2008 Olympic Games in Beijing.