約婚女 oor Engels

約婚女

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fiancée

naamwoord

woman who is engaged to be married

voorbeelde

(마태 5:37) 그리스도인이 약혼을 했다면 그 약속을 지켜야 합니다.
(Matthew 5:37) Christians who get engaged should mean it.

남자는 처녀의 아버지나 보호자에게 신부 값 곧 신부를 사는 돈을 지불함으로써 그 여자와 약혼하거나 장차 결혼하기로 계약을 맺었다.
A man would betroth a woman or contract for future marriage by paying her father or guardians the bride-price, or purchase money.

그래, 그럼 왜 사귀는 여자 대신에 내 약혼녀를 살린건데?
So, why would Gordon offer up the woman he's dating in place of my fiancée?

경건한 남자인 요셉은 마리아가 임신했을 당시 마리아와 약혼한 사이였습니다.
The godly man Joseph was engaged to Mary at the time she conceived.

23 그리스도의 신부 회중의 성원들은 그들이 동정을 지킨 신랑과 약혼하였다는 이유 외에 다른 이유로도 “처녀들”로 비유되어 있읍니다.
23 The members of Christ’s bridal congregation are likened to “virgins” for more than the reason that they are betrothed to a virgin Bridegroom.

(1:19, 새번역) 그렇지만 요셉과 마리아는 단지 약혼한 사이인데, 요셉이 어떻게 그런 일을 할 수 있었는가?
(1:19) But how could he do so, since they were only engaged?

이 모든 사실은 성급히 약혼에 들어가지 말아야 할 중요성과 더 나아가서는 우선 상대방을 잘 알도록 애써야 할 필요성을 강조해 준다.
All of this emphasizes the value of not rushing into an engagement to marry but rather seeking first to get to know the other party well.

“아무게”는 한 동안 ‘보아스’의 앞을 가로막고 있었기 때문에, 그는 오늘날 지구상에서, ‘나오미’ 반열과 ‘룻’ 반열이 함께 영적으로 약혼한 신랑 예수 그리스도의 길을 가로막고 있는 반열을 나타냅니다.
Since “So-and-so” stood in the way of Boaz for a while, he represents a class here on earth who stand in the way of Jesus Christ the bridegroom to whom both those of the Naomi class and those of the Ruth class are betrothed spiritually.

이슬람교도 친구들이 저희를 약혼식과 결혼식 및 그 외 가족 행사에 와 달라고 초대하기도 했고요.”
“Our Muslim friends also invited us to attend engagement parties, weddings, and other family-focused occasions.”

그리고 약혼파티 괜찮을 것 같은데
And I'm glad.

침실의 가구를 팔아서 우리에게 있던 약간의 빚은 청산했으나, 시드니까지 갈 기차 요금이 없어 그만 루시의 약혼 반지를 팔지 않으면 안 되었다!
We sold our bedroom suite and paid off a few debts we had, but to get money for our rail fare to Sydney, we had to sell Lucy’s engagement ring!

약혼(約婚)은 결혼을 약속하는 것이며 청혼과 결혼 사이의 시간을 일컫는다.
An engagement, betrothal, or fiancer is a promise to wed, and also the period of time between a marriage proposal and a marriage.

(유다 7) 그에 더하여 롯의 딸들은 그 도시의 남자들과 약혼한 입장이므로, 롯의 사위가 될 사람들의 친족이나 벗 또는 동업자들이 그 폭도 중에 있었을 수도 있습니다.
(Jude 7) In addition, the young women were engaged to men of the city, so relatives, friends, or business associates of his prospective sons-in-law might well have been in the crowd.

(마 1:19) 약혼한 여자가 신랑과 약혼해 있는 동안에 다른 남자와 음행을 저질렀다면, 그는 간음한 여자로서 재판을 받았으며 사형 선고를 받았다.
(Mt 1:19) If the engaged girl committed fornication with another man during the time of her engagement to her bridegroom, she was judged an adulteress and sentenced to death.

그곳을 방문하여, 약혼자를 그의 가족이 있는 데서 관찰해 본다.
Pay a visit there, and observe your fiancé with his family.

그 다음, 그는 진리에 대하여 호감을 나타내지 않는 자기 약혼자에 대하여도 결단을 내리지 않으면 안되었다.
Then she had to face a decision with regard to her fiancé who was not favorable to the truth.

니이타카상이라는사람, 약혼자였어.
Niitaka, the man engaged to her...

약혼한 여자가 도시 안에서 폭행을 당했을 경우, 그 여자가 소리를 지르지 않았다면 고의적인 순응과 유죄의 증거로서 간주되었다.—신 22:23-27.
If an engaged girl was attacked in the city, failure on her part to scream was deemed evidence of willful submission and guilt. —De 22:23-27.

(창 29:18, 20, 27; 31:15) 율법에는 남자의 꾐에 넘어간 약혼하지 않은 처녀와 관련하여, 그 사는 값이 정해져 있었다.—출 22:16.
(Ge 29:18, 20, 27; 31:15) In the Law there was an established purchase price for an unengaged virgin who was seduced by a man. —Ex 22:16.

그러므로, 결혼의 불충실함은 결혼 서약, 연합 및 약혼을 파기하는 결과를 가져올 수 있다.
Therefore, marital unfaithfulness could result in dissolving the marriage vows, union and contract.

약 1년 후에 석방될 때 그는 나의 어머니와 약혼녀를 방문하겠다고 약속하였고 그 약속을 지켰다.
When he was released about a year later, he promised to visit my mother and my fiancée, which promise he kept.

(신명 22:23, 24) ‘이스라엘’ 남자들은 보다 자유로웠으며, ‘나사렛’ ‘요셉’이 하려고 했던 것처럼 약혼을 파기할 수 있었다.
22:23, 24) The Israelite man had greater freedom and could break the engagement, as Joseph of Nazareth planned to do.

이봐, 그건 그의 약혼자 예요.
Hey, that's his fiance.

내 어머니의 약혼자였네
He was my mother's fiancé.

26 그리스도인 회중이 천적 신랑 예수 그리스도와 약혼한 것은 그 날(기원 33년 ‘시완’월 6일)이었읍니다.
26 It was on that day (Sivan 6, 33 C.E.) that the Christian congregation became espoused, betrothed, promised in marriage to the heavenly Bridegroom, Jesus Christ.