거대코뿌리 oor Engels

거대코뿌리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Rhyperior

voorbeelde

+ 그것이 몹시 말라 그 뿌리를 뽑는 데 강한 팔도 많은 사람도 필요하지 않을 것이다.
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

헤롯의 일꾼들은 아마 100척의 배가 정박할 수 있을 정도의 엄청난 항구를 건설하였으며, 황제 숭배를 위해서 거대한 조상(彫像)을 갖춘 웅장한 신전도 건축하였다.
Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.

많은 식물학자들이 거대한 섬인 이 대륙의 식물상이 세계에서 가장 다양하다고 믿는 것은 아마 이 독특한 환경 때문일 것이다.
Maybe it is because of its unique setting that many botanists are convinced that this large island continent has the most diverse flora in the world.

하지만, 진리의 씨는 뿌려지고 있었다.
However, seeds of truth were being sown.

7장에서는 “거대한 짐승 넷”—사자, 곰, 표범, 철로 된 큰 이빨을 가진 두려움을 갖게 하는 짐승—을 생생하게 묘사합니다.
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

거대한 개발을 위한 단계를 말합니다. 그럼 다음에 봐요!
I'll see you then.

그 당시 율법 아래 있는 사람들에게 말씀하시면서 그분은 단순히 살인하는 것을 금할 뿐 아니라 그들은 계속 화를 내는 경향을 뿌리 뽑고 형제들을 경멸하는 말을 하는 데 혀를 사용하는 일이 없도록 해야 할 것을 알려 주셨읍니다.
Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.

19 하느님의 말씀인 성서를 가지고 있고 또 성서의 강력한 소식으로 거짓 가르침을 뿌리 뽑으며 마음이 정직한 사람을 감동시킬 수 있다는 것은 참으로 기쁜 일이 아닙니까!
19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!

5000명을 수용할 수 있는 이 거대한 공연장에서 아득하게 작은 모습으로밖에 보이지 않는 수백 명의 사람들이 둥그렇게 층층이 나 있는 하얀 대리석 통로를 따라 움직이면서 자기 자리를 찾고 있습니다.
Hundreds of people—looking small and faraway in the vastness of this theater, which can seat 5,000—move along concentric rows of white marble to find their places.

네로가 로마로 승리의 입성을 하였을 때, 거리에는 이것이 뿌려져 있었다.
When Nero made his triumphal entry into Rome, the streets were sprinkled with it.

땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.
These roots come in a variety of shapes.

“소위 통화 관리자들이 거의 어느 곳에서나 마치 이 문제가 너무나 거대하여 그들로서는 개인적으로든, 집단적으로든 해결할 수 없는 것처럼 행동하고 있는 사실은 이 등골이 오싹한 [다가오는 재난의 조짐]을 더욱 험악하게 한다.”
“The fact that the so-called monetary managers are almost everywhere behaving as though they see the problem as having got far too big for them to tackle, either individually or collectively, inevitably adds weight to these spine-chilling [indications of coming disaster].”

그처럼 흥미롭고 마음에 맞는 사람들 사이에서, 여호와의 증인은 이 마지막 때에 거대한 수확을 거두게 되었다.
It was among such interesting and congenial people that Jehovah’s Witnesses would reap a grand harvest in this time of the end.

동양에 뿌리를 둔 네덜란드 튤립
Dutch Tulips With Oriental Roots

한때는 마른 땅에 서 있던 나무들이 지금은 릴풋 호수 한가운데에 자리하고 있는데, 물에 잠겨 버린 그 땅에 뿌리를 내린 채 꿋꿋이 살고 있는 것입니다.
Trees that once stood on dry land are now in the middle of Reelfoot Lake, stubbornly holding onto flooded ground.

나는 거대한 어선단이 ‘스크레이’를 잡으려고 한다는 것을 알게 되었다.
I learned that large fleets of fishing cutters hunt for skrei.

그러나 ‘로마’의 토목 기사들은 군인들이 요새로 들어갈 수 있게 거대한 비탈길을 만드는 일에 성공했다.
But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

그런 다음 그분은 하늘의 새들에 주의를 이끄시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 씨를 뿌리거나 거두거나 창고에 모아들이지 않지만, 여러분의 하늘의 아버지께서 그것들을 먹이[십니다].” 들의 백합에 대해 언급하시면서, 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 수고하지도 않고 실을 잣지도 않습니다.
Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”

예수의 가르침의 중심 주제는 다가오는 하나님의 왕국, 즉 빈곤과 사회적 불공평과 질병들을 완전히 뿌리 뽑을 세계 정부였다.
The central theme of his teaching was the coming Kingdom of God, a world government that would completely eradicate poverty, social injustice, and diseases.

이것들은 계속 팽창하고 팽창해서, 이 거대한 은하수를 이루고, 이것이 몇 조 개로 늘어납니다.
And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them.

그는 그것을 솥에 뿌려 넣은 다음에 “사람들에게 떠 주어 먹게 하십시오” 하고 말하였다.
After he threw it into the pot, he went on to say: “Pour out for the people that they may eat.”

그렇게 되는 것은 그들 자신의 나쁜 행동으로 인한 결과이므로, 그들은 사실상 ‘자기들이 뿌린 것을 거두고’ 있는 것입니다.—갈라디아 6:7.
This is a result of their own bad actions; they are actually ‘reaping what they have sown.’—Galatians 6:7.

사전 대책을 세우는 것 이외에도 우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다. 제도와 정책들 내에 있는 증오감들을 말이죠. 그 증오감들은 비인간화와 차별 그리고 다른 사람을 구분하고 미워하는 감정을 지속시킵니다. 이것은 직장 내 성희롱, 성폭행과 유사한 시스템이죠. 또는 우리의 매우 깊은 인종적인 불균형과 깊이 뿌리 내린 인종 차별적 형법 제도들도 지속시킵니다.
So in addition to promoting those proactive solutions, the other thing we need to do is upend the hate in our institutions and our policies that perpetuate dehumanization and difference and otherizing and hate, like systems of sexual harassment and sexual assault in the workplace, or our deeply racially imbalanced and deeply racially biased criminal "justice" system.

“거대 도시”
“Megacities”

거대 화산이 폭발해서 기후를 변화시킵니다.
Big volcanoes go off and change the climate.