게으름뱅이 oor Engels

게으름뱅이

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lazybones

naamwoord

person who is lazy

idler

naamwoord

동네 게으름뱅이로 소문난 어느 남자 이야기를 들려드리겠습니다.
The story is told of a man who became known as the town idler.

layabout

naamwoord

slob · sluggard · lazy person

voorbeelde

(3:11-18) 베드로는 하나님께서 영광스럽게 되신 자신의 종 예수를 통하여 앉은뱅이를 고칠 수 있는 능력을 사도들에게 주신 것임을 설명하였습니다.
(3:11-18) He showed that God empowered the apostles to cure the lame man through His glorified Servant, Jesus.

“‘몇 ‘달러’를 자기 손에 넣기 위하여 과거의 자기 병력(病歷)을 거리낌없이 속이는, 하층 사회의 주정뱅이들과 폐인들로부터, 당신네들은 혈액을 모으고 있다’ 하고 재판장은 병원과 혈액 은행 측 변호인들에게 말하였다. ···
“‘You are taking blood from drunkards and derelicts in skid row areas who would not hesitate to lie about their past medical history to get their hands on a few dollars,’ the chief justice said to lawyers for the hospital and blood bank. . . .

두려움, 낙담, 게으름, 읽는 어려움, 지원이나 기회의 부족, 문화나 가족의 전통, 비용에 대한 걱정, 세상의 유혹, 교육에 대한 그릇된 생각 등 그 외 많은 것들이 앞을 가로막을 것입니다.8
Fear, discouragement, laziness, difficulty with reading, lack of support or opportunity, cultural or family traditions, worries about cost, temptations of the world, false ideas about education, and many other things may stand in your way.8

그러나, 나는 복음서에서 예수께서는 병자들, 앉은뱅이들, 중풍병자들을 즉각적으로 고치셨음을 읽었읍니다.
However, I read in the Gospel how Jesus cured sick persons, cripples and paralytics instantaneously.

(또한 참조 게으름)
(See also Laziness)

5월 28일: 에르도안이 알코올 제한법에 관한 논란에 대해 "두 술주정뱅이가 만든 법이 존중되는 것을 감안할 때, 왜 종교의 이름으로 명령하는 법률을 당신들이 거부해야 하는가"라면서 조롱했다.
28 May Erdoğan derides controversy regarding alcohol restrictions stating "Given that a law made by two drunkards is respected, why should a law that is commanded by religion be rejected by your side".

더 높은 기대치와 더 많은 책임에 대한 두려움은 아마도 게으름과 불안함에서 올 것이다.
Being afraid of higher expectations or more responsibility may come from laziness or insecurity.

이 일부 사람들은 게으름에 대한 하나님의 교훈을 거스려 남에게 의존하여 살려고 하였읍니다.
These few wanted to live off others, contrary to God’s counsel about laziness.

하지만 저는 게으름 뱅이 배우자와 혼외의 자녀를 갖게 됩니다.
But I'll have a child outside of wedlock with a deadbeat spouse.

(누가 21:34, 35) 술에 취할 정도까지 되지는 않은 경우라도 음주는 신체적으로든 영적으로든 졸거나 게으름을 피우게 만들 수 있습니다.—12/1, 19-21면.
(Luke 21:34, 35) Drinking does not have to reach the level of drunkenness before it makes a person drowsy and lazy —physically as well as spiritually. —12/1, pages 19-21.

나머지 6일에는 게으름을 피지 않고 일을 하여야 하였읍니다.
The other six days were for work, not for idleness.

「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 이렇게 말한다. “부모들은 십대 자녀가 주말에는 해가 중천에 뜰 때까지 잠만 잔다고 자녀들의 ‘게으름’에 대해 언짢게 여기지만, 이런 십대 청소년의 대부분은 일 주일 내내 밀린 잠을 어느 정도 보충하려고 하는 것뿐이다.”
States the Tribune: “Parents bemoan their teenagers’ ‘laziness’ because they sleep until noon on weekends, but most of these young people are only trying to cancel some of their weeklong sleep debt.”

그분은 기적으로 5000명 이상의 무리를 먹이시고, 바다 위를 걸으시며, 바리새인들의 비난을 반박하시면서 그들의 “유전으로 하나님의 계명을 범”한다고 말씀하신다. 귀신들린 자와 “앉은뱅이와 절뚝발이와 맹인과 벙어리와 그 밖의 많은 병자”를 고쳐 주신다.
He miraculously feeds a crowd of 5,000 and more; walks on the sea; turns back further criticism from the Pharisees, who, he says, are ‘overstepping the commandment of God because of their tradition’; heals the demon-possessed, the “lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise”; and again feeds more than 4,000, from seven loaves and a few little fishes.

보이는 게 진실이에요 난 주정뱅이 얼간이에 창녀, 포주랑 노는
Things are exactly as they seem.

너희 게으름뱅이들은 이 괴물을 월시...
You two lazy pricks can haul this fucking monstrosity up into Walshy's...

사도들은 어떻게 앉은뱅이를 고칠 수 있었습니까?
How were the apostles able to heal a lame man?

형제 여러분, 이와 마찬가지로 신권 권세를 받기는 했으나 신권 권능(priesthood power)이 없는 사람이 너무 많아 저는 두렵습니다. 권능이 없는 이유는, 마치 전력이 차단된 것처럼 게으름과 부정직, 교만과 부도덕, 또는 세상의 것들에 대한 집착 등의 죄 때문에 권능의 흐름이 차단되었기 때문입니다.
Well, brethren, in like manner, I fear that there are too many men who have been given the authority of the priesthood but who lack priesthood power because the flow of power has been blocked by sins such as laziness, dishonesty, pride, immorality, or preoccupation with things of the world.

성서에서 게으름과 잠자기 좋아하는 것을 정죄하는 것은 사실입니다.
True, the Bible condemns laziness and love of sleeping.

게으름을 피우지 않는다.
I don't smoke.

그리하여 인간의 부주의, 게으름 및 불결함이 어느 정도 방지됩니다.
In this way there is some curb to man’s carelessness, laziness and uncleanness.

게으름 피다 들키면 알지 내 눈에 안 걸리는게 좋을걸
Better not let me catch you slacking Better not catch my eye

거기서 예수께서는 절름발이, 앉은뱅이, 소경, 벙어리 등을 고쳐 주셨읍니다.
There Jesus healed their lame, crippled, blind and dumb.

당신은 원하기 때문에 화가 척이 어리석은 짓을 계속하려는 경우 게으름에 대한 변명은 자신을하시기 바랍니다. 그러나 그들이 나를 향해 보자.
If you wish to continue this foolery of pretending to be an artist because you want an excuse for idleness, please yourself.

클로타르의 아들이자 후임자인 다고베르트 1세의 군사적 성공 이후로, 여러 왕들 통치하에서 왕실의 권위는 급히 떨어졌고, 이는 전통적으로 les rois fainéants (게으름뱅이 왕)으로 알려졌다.
Following the military successes of his son and successor Dagobert I, royal authority rapidly declined under a series of kings, traditionally known as les rois fainéants.

일 외의 다른것에 집중하기 위해서 누구에게나 조금의 게으름은 필요하다
Everyone needs some idle time to focus on something other than work...