균항원 oor Engels

균항원

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fungal antigens

voorbeelde

림프를 운반하는 관들에는 병원균들도 다닐 수 있습니다.
Lymphatic vessels also provide routes for disease organisms.

그러는 과정에서 동종균의 삶을 괴롭게 할지도 모를 다른 수백 수천의 경쟁균들을 밀어내버리는 것이지요.
And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios.

본 발명은 초고압(Ultra High Pressure) 비가열 살균공법을 이용하여 생야채 및 조리야채에 생육하고 있는 곰팡이, 효모, 병원성 균 및 포자형 미생물의 포자 등을 효과적으로 살균하는 야채류 식품의 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for producing vegetable products, which effectively sterilizes fungi, yeast, pathogenic bacteria, spores of a sporogenic microorganism, etc. growing in raw vegetables and cooked vegetables, using a non-heat-treated ultra-high pressure sterilization process.

본 발명은 오리엔티아 쯔쯔가무시 균에 대한 백신 조성물을 개시한다.
Disclosed is a vaccine composition for Orientia tsutsugamushi.

그 여자는 죽은 아기를 분만한 뒤 수혈을 받았는데, 그 혈액이 자기 남편의 것이었고 ABO 항원과 관련해 분명히 자기 자신의 혈액에 적합한 것이었는데도 심각한 반응을 일으켰다.
Following the delivery of the dead baby, the woman was given blood transfusions and developed severe reactions even though the blood was from her husband and apparently compatible with her own as respects ABO antigens.

보시다시피, 1999년의 내성균의 분포입니다. 미국의 전지역에서 10%도 안됩니다.
And you can see in 1999 this is the pattern of resistance, mostly under about 10 percent across the United States.

이 동물들은 다른 종에 비해 훨씬 더 많은 병원균을 가지고 있습니다.
And there's many many more pathogens that are present in these animals.

병원균들이 더 우세해 보이는 이유는 무엇입니까?
Why do microbes seem to be gaining the upper hand?

균에 노출이 되었을 거예요
She may have been exposed.

수혈은 치사적인 병원균을 확산시킨다
Blood transfusions spread deadly microbes

신종 콜레라균이 인도와 방글라데시를 통해 타이에 이르기까지 급속히 확산되어, 콜레라는 1817년 이래 여덟 번째로 세계적으로 유행하게 될지 모른다고 보건 관리들은 말한다.
A new strain of cholera that has rapidly spread through India and Bangladesh and on into Thailand may cause the eighth global epidemic of the disease since 1817, health officials say.

본 발명은 B형 간염 바이러스 검출용 프라이머, 탐침 및 이를 이용한 검출방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 B형 간염 바이러스의 표면 항원 S 유전자에 특이적인 프라이머, 프로브 및 상기 프라이머와 프로브를 이용하여 B형 간염 바이러스를 진단하는 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a diagnostic primer for the hepatitis B virus, to a probe, and to a detection method using same, and more particularly, to a hepatitis B virus surface antibody S gene-specific primer, to a probe, and to a method for diagnosing the hepatitis B virus using the primer and probe.

비옥한 흙에 일반적으로 ‘박테리아’, 곰팡이, 방사선균, 마름, 및 원생동물 등 미생물이 많이 들어있다.
Highly productive soils a]so generally have an abundance of microorganisms, bacteria, fungi, actinomycetes, algae and Protozoans.

만일 환자가 한결 나아지는 기분이 든다거나 약이 다 떨어졌다고 해서, 혹은 결핵에 걸렸다고 하면 사회에서 낙인이 찍힌다는 이유로 몇 주 만에 약을 끊게 되면 몸 속에 있는 결핵균을 전부 죽여 없앨 수가 없다.
Patients who stop taking their medicines after a few weeks because they feel better, because the drug supplies run out, or because the disease carries a social stigma do not kill all TB bacilli in their body.

그 한가지는 숨구멍 세포에 나 있는 돌기같은 털로서 호흡기관에 붙은 균과 불결한 것을 소제하도록 돕는 섬모의 활동을 저하시키는 것이다.
For one thing, studies show that it can slow down the action of the cilia —hairlike projections on cells that line our air passages and that aid in sweeping germs and dirt out of the respiratory tract.

이 초유에는 해로운 균에 맞서 싸우는 성분이 포함되어 있다.
It contains components that fight harmful bacteria.

사실, 연구가들의 말에 따르면, “날씨가 따뜻한 몇 달간, 다 자란 홍합은 각각 하루에 1리터의 물을 걸러내면서, 조류(藻類), 무기질 입자, 오염 물질 및 생명을 위협할 잠재력이 있는 병원균과 박테리아를 없애 줄 수 있습니다.”
In fact, researchers say that “during the warm months, each adult mussel can filter a litre [about a quart] of water a day, removing algae, mineral particles, pollutants and other potentially life-threatening pathogens and bacteria.”

또한, 효소 처리에 의해 탈색 및 탈취되고, 특정 유산균 또는 특정 미생물에 의해 생물전환된 가공 추출물들로 이루어진 항균 조성물을 유효성분으로 포함하는 복합 천연 방부제는 제조과정에서 고형 분말 형태, 액상 형태, 또는 에멀젼 형태로 쉽게 제조가 가능하다. 또한, 본 발명에 따른 복합 천연 방부제는 다른 성분과의 양립성이 뛰어나 화장품 조성물, 식품 조성물, 또는 사료 조성물의 제조시 제형상 매우 안정하다.
Further, the composite natural antiseptic according to the present invention has excellent compatibility with other ingredients, and accordingly, dosage forms manufactured for cosmetic, food, or animal feed compositions may be very stable.

1991년에 이 콜레라균은 페루의 리마에 상륙했습니다.
In 1991, this cholera organism got into Lima, Peru, and within two months it had spread to the neighboring areas.

본 발명은 유산균의 균체를 고수량으로 제조할 수 있고, 또한 얻어진 유산균의 활성도 높일 수 있는 새로운 기술을 제공하는 것으로, 유산균을 배지에 알칼리제를 첨가하여 pH를 조정하면서 배양하고, 배양 후기에 스트레스를 주고 살균하여 IL-12 생산유도능을 갖는 유산균을 제조한다.
The Lactobacillus is prepared by culturing in a culture medium and adding an alkaline chemical while controlling the pH, and sterilizing the Lactobacillus by applying stress in the later stage of the cultivation so as to produce Lactobacillus having the ability to induce IL-12 production.

이 항원들 중 하나는 “ABO”식 혈액형이라고 부르고, 또 하나는 “Rh”식 혈액형이라고 한다.
One of these antigens is termed “ABO”; the other is termed “Rh.”

2008년에, 우리는 500,000개 규모의 유전 암호를 가진 마이코플라즈마 제니탈리움균 게놈의 완벽한 합성을 보고했지만, 실제로 그 염색체를 활성화시키지는 못했습니다.
In 2008, we reported the complete synthesis of the Mycoplasma genitalium genome, a little over 500,000 letters of genetic code, but we have not yet succeeded in booting up that chromosome.

항체 항체는 자체 수용체가 달라붙을 수 있는 항원과 맞닥뜨리게 되면 항원을 억류하고 둔화시키며 한데 뭉치게 하여 대식 세포가 먹어 치우고 싶은 덩어리가 되게 한다.
Antibodies When antibodies come across antigens their receptors can latch onto, they grab them, slow them down, cause them to clump together to become tempting morsels for the phagocytes to gobble up.

본 발명은 여드름을 유발시키는 원인균으로 알려진 프로피오니박테리움 아크네스(Propionibacterium acnes)에 대하여 항균 작용이 우수하고, 또한 염즘 발생 부위를 더욱 확장시켜, 여드름이 악화되는데 영향을 주는 피부 상재균에도 강한 항균 작용을 보이며, 여드름으로 인해 손상된 피부세포의 재생을 돕는 우수한 물질을 포함한 여드름 예방 및 치료용 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 조성물은 봉독(벌침액, Apis meliffera)을 포함하며 이를 화장료 또는 비누화 하거나 의약품으로서 연고, 벤드, 드레싱 형태 등의 피부 외용제로서 여드름을 원인적으로 예방·치료하기 위한 여드름 치료제 조성물에 관한 것이다.
The composition of the present invention contains bee venom (liquid from the stings of bees, Apis mellifera), and can be formed into cosmetics, soaps, or external skin medicines such as an ointments, bands, dressings, and the like, in order to be used accordingly as a composition for preventing and treating acne.

대조적으로 인플루엔자 바이러스들에게 유전자 재조합이 일어났을 경우에는, 그들이 완벽하게 새로운 항원을 획득했으므로 -예를 들어 조류 인플루엔자 바이러스와 인간 인플루엔자 바이러스 사이의 유전자 재조합; 이러한 현상을 항원이동(antigenic shift)이라고 부른다.
In contrast, when influenza viruses reassort, they acquire completely new antigens—for example by reassortment between avian strains and human strains; this is called antigenic shift.