난폭자 oor Engels

난폭자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rowdy

naamwoord

rough

adjective verb noun adverb

타락한 주위 환경에서 벗어나야 했고 주변의 난폭한 친구들과 어울리는 일도 끝내야 했습니다.
I needed to abandon the corrupt environment and rough association I had surrounded myself with.

Soortgelyke frases

난폭한 사람
rowdy

난폭
mischief · outrage · rage · tumult · violence

난폭운전
reckless driving

난폭한
disorderly · fierce · outrageous · rambunctious · reckless · rough · rowdy · uncontrollable · unruly · violent · wild

voorbeelde

그는 자신이 이제, 점점 더 난폭해져 가는 세상에 속해 있음을 이내 깨닫게 된다.
He will quickly realize that he is now part of a world that is getting more and more violent.

“술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며[즉 약한 자를 못살게 굴거나 난폭한 사람이 아니며] ... 다투지 아니하며 돈을 사랑하지 아니하며
“Not given to wine, no striker [that is, not a bully or a violent person], ... not a brawler, not covetous;

점점 범죄가 난폭해지고 있는가?
Are they becoming more brutal?

(「신세」 참조) 오늘날의 많은 젊은이의 무책임하고 파괴적인 생활 방식—흡연, 마약 및 알코올 남용, 불법적인 성관계, 그리고 그 밖에도 세상 사람들이 추구하는 난폭한 스포츠와 저속한 음악과 오락 같은 것들—을 생각해 볼 때, 이것은 건전하고 만족스러운 생활 방식을 따르고자 하는 그리스도인 젊은이들에게 참으로 시기 적절한 조언입니다.
In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.

‘나는 매우 난폭한 사람이었습니다’
“My Behavior Was Brutal”

어떤 사람들이 물 때문이라고 생각하는 전자장의 변화에 반응이 일어난다는 것이 증명된다 하더라도, 그것은 일부 사람들이 주장하는 극단적인 반응 즉 지팡이 혹은 막대가 격렬하게 움직이며 때로는 난폭한 반응으로 인하여 꺾어지기까지 하는 반응에 대한 설명은 되지 못한다.
Even if it is proved that there are responses to changes in the electromagnetic field, which some attribute to the presence of water, it still does not explain the extreme reactions of some who claim that the stick or rod jerks about wildly and is sometimes broken by the violence of the reaction.

“아무런 미래상이 없으면, 사람들은 난폭해진다.”
Long ago a wise man wrote: “Where there is no vision a people runs wild.”

그는 자기와 친구들이 무슨 일이 일어나는지 보려고 그 판 주위에 앉아 있을 때 자기가 의자에서 난폭하게 집어 던져졌으며, 방 반대쪽 끝에 있는 벽에 내팽개쳐졌다고 말했다.
He said that he and his friends were sitting around the board to see what would happen, when he was violently thrown off his chair and slammed against the wall at the far end of the room.

요즈음에는 음담, 성도착 행위 및 난폭한 성 폭행과 같은 구역질 나는 것을 토해낸 것이다.
Nowadays it is a loathsome outpouring of filth, perversions, and raw violence.

(베드로 후 2:5) 이 전설에 의하면, 홍수 전에는 땅에 청동인으로 불리는 난폭한 사람들이 살았다.
(2 Peter 2:5) According to this legend, before the Flood the earth was inhabited by violent individuals called the men of bronze.

나는 커가면서 매우 난폭해졌습니다.”
I grew up being very violent.”

스리랑카: “전통적인 불교 국가에 속하는 스리랑카는, 북부에 사는 힌두교도인 소수의 타밀족 사람들과 불교도인 다수의 스리랑카 사람들 사이에 난폭한 충돌이 되풀이되는 유혈의 장소가 되었다.”—「브리태니카 백과사전, 1986년 연감」.
Sri Lanka: “Among the traditional Buddhist nations, Sri Lanka had become the bloody scene of renewed violent conflict between the Hindu Tamil minority in the north and the Buddhist Sinhalese majority.” —Encyclopædia Britannica, 1986 Book of the Year.

지진, 회오리바람, 화재, 홍수, 태풍—이러한 난폭한 자연의 위력에 직면하게 될 때 우리는 참으로 무력감을 느끼게 됩니다!
EARTHQUAKES, tornadoes, fires, floods, hurricanes—how helpless we are when faced with nature’s fury!

(고린도 전 15:33) 그리고 설령 그 난폭한 행위에 가담하는 일은 삼간다 하더라도, 거기 함께 있다는 사실은 당신에 대한 그릇된 인상을 남들에게 줄 수 있다.
(1 Corinthians 15:33) And even if you refrain from joining in the rowdiness, your presence there could give others the wrong impression about you.

다른 종과 경쟁할 때는 이들은 난폭해진다.
The competition between friends is going to be fierce.

피스테의 말에 따르면, 종종 본으로 여겨지는 사람들이 그러한 행동을 하고도 아무런 처벌도 받지 않는 것처럼 보이면 청소년들은 난폭한 행동을 해도 괜찮은 것처럼 생각하게 될 뿐만 아니라 그대로 따라하도록 자극을 받게 된다.
“In Asia in particular, risk reduction will become one of the major challenges of the 21st century.”

선교 여행 중에, 사도 바울은 열기와 추위, 굶주림과 목마름, 잠 못자는 밤, 다양한 위험 그리고 난폭한 박해에 대처하지 않으면 안 되었습니다.
On his missionary trips, the apostle Paul had to cope with heat and cold, hunger and thirst, sleepless nights, various dangers, and violent persecution.

글쎄,'슈퍼걸 난폭해지다'가 낫지 않겠어, 켈리 여전히 충분하지 않아
Mmm, well, Supergirl Gone Wild would be better, Kelly, but it's still not right.

남성이 여성을 흔히 난폭하게 지배하게 된 것은 하느님께서 정하신 권위를 경시했기 때문에 있게 된 일입니다.
It was disregard for divinely constituted authority that resulted in man’s often brutal domination of women.

관람객들이 난폭해지는 것이다.
Spectator violence.

사람이 아무런 뚜렷한 이유 없이 난폭해질 수 있다고 생각하는가?
Do you feel that a person can become violent for no apparent reason?

일부 전설은 홍수 전에 땅에 살았던 난폭한 거인들에 대해 언급한다.
Some legends mention violent giants living on the earth before the Flood.

소개: 거리에서 늘 싸움을 벌이는 난폭한 청소년이었다
HISTORY: VIOLENT ADOLESCENT, STREET FIGHTER

난폭한 범죄자였다 「파수대」 2011/5/1
Violent Criminal The Watchtower, 5/1/2011

전세계적으로, 약 5300만 명이나 되는 사람들이 난폭한 일을 당할지도 모른다는 우려 때문에 자기들이 살던 집을 버리고 도망 나왔습니다.
Worldwide, about 53 million people have fled their homes under threat of violence.