노골적 oor Engels

노골적

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

broad

adjektief

strongly regional

Soortgelyke frases

노골적인 성적 내용
Strong Sexual Content

노골적인 표현
Explicit Language

노골적인, 뻔한
glaring

voorbeelde

보다 솔직한 심정은 도대체 누구인들 한 목사나 북한 중앙방송을 통해 매일 쏟아져 나오는 노골적인 북한의 선전을 진지하게 받아들일 이유가 있겠냐는 것이다.
Frankly, it's hard to see why anyone would take him - or the vitriolic North Korean propaganda that spews forth daily from the KCNA - seriously.

“나는 아주 노골적인 한 교직자가 ‘전선의 참호 속에서 죽어가는 사람은 누구나 천국행 무료 여권을 가지고 있으며, 하나님께서도 그를 막을 수 없을 것이다’ 하고 말한 것을 신문에서 읽은 기억이 난다.”
“I remember that one of the more outspoken clergymen had it stated in the papers: ‘Any man dying in the front line trenches has a free passport to heaven, and God himself could not keep him out.’”

그는 그 그룹이 추잡하고 성적으로 노골적인 말을 “노래 중간에 삽입하는 말을 하는 동안 200회 이상” 사용함으로 ‘기록을 세웠을지 모른다’고 지적하였다.
He noted that the group ‘may have set a record’ by using a foul, sexually explicit word “more than 200 times during its in-between-song comments.

브라운 회장님이 10년 동안 소망하고 기도하고 준비해 온 꿈은 노골적인 차별 때문에 물거품이 되어 버렸습니다.
What President Brown had spent 10 years hoping, praying, and preparing for slipped through his fingers in that moment because of blatant discrimination.

마약 또는 위험 물질을 교육, 다큐멘터리 및 예술 목적으로 다루는 동영상은 마약 사용이나 약물 남용을 노골적으로 보여주거나 미화하지 않는다면 일반적으로 광고가 게재되기에 적합합니다.
Videos discussing drugs or dangerous substances for educational, documentary, and artistic purposes are generally suitable for advertising -- so long as drug use or substance abuse is not graphic or glorified.

다른 사람들을 노골적으로 증오하는 일이 있는가?
Is there even outright hatred of others?

오만하고 고압적이고 무례하고 노골적으로 잔소리를 하는 ‘쇼핑’객들을, 점원들이 피하는 것도 이해할 만한 일이다.
Is it any wonder if clerks avoid shoppers who are overbearing, demanding, discourteous or downright nagging?

(시 64:3-5; 94:20) 우리가 정확한 사실을 끈기 있게 제시함에 따라, 우리가 드리는 신성한 봉사에 대한 그러한 노골적인 반대는 수포로 돌아가고 맙니다.
(Psalm 64:3-5; 94:20) As we persist in presenting truthful information, such open opposition to our sacred service proves futile.

교묘한 압력이든 노골적인 압력이든 날마다 압력을 받다 보면 우리는 경건한 정성과 일치한 행로에서 벗어나게 될 수 있습니다.
Our entire way of life is involved.

1층 대합실 고가의 기둥은 노골적이다.
The first abdominal segment is black.

「뉴스위크」는 그중 넉 장의 앨범을 R(준성인용)로, 심지어 두 장은 “저속한 말”과 노골적인 성적 표현 때문에 X로 등급을 매겼다.
Newsweek rated four of the albums R (restricted to adult audiences), and two were even rated X because of “gutter language” and explicit sex.

점점 더 많은 무신론자들이 언론을 통해 종교에 대한 혐오감을 노골적으로 표출하고 있습니다.
An emerging wave of atheists is flooding the media with their unapologetic hatred of religion.

그러나 주님께서 여러분에게 기대하시는 배움을 얻는 데는 장애물도 있고, 노골적인 반대도 있을 것입니다.
However, I know you face obstacles and even outright opposition to the learning the Lord wants you to obtain.

그리고 때때로 신문은 종교적으로 편협한 조처들을 상당히 노골적으로 고발하였다.
And at times the press has been quite blunt in its denunciation of acts of religious intolerance.

노골적인 적대 행위를 겪지는 않았지만 주의해야 하였습니다.
Although we experienced no outright opposition, we had to be careful.

유선 텔레비전 때문에 일부 청소년들은 노골적인 외설물을 쉽게 접할 수 있다.
Cable television has given some youths easy access to hard- core pornography.

··· 희랍의 교부들은 무염 시태 문제를 결코 정식으로 혹은 노골적으로 토론하지 않았다.”
The Greek Fathers never formally or explicitly discussed the question of the Immaculate Conception.”

상황을 간파하고 난 의장은, ‘가톨릭’의 행동 대원들이 ‘여호와의 증인’들의 집회를 방해하기 위해 그때까지 사용했던 책략에 대해 노골적으로 말했다.
Seeing the situation, the chairman made an outright statement about the tactics that Catholic Action had been using up to that time to disrupt the meetings of Jehovah’s Witnesses.

사실상 노골적인 반대는 없었지만, 이전 교회 동료들을 방문하였을 때 그들이 보인 전반적인 무관심에 나는 놀랐다. 특히 놀랍고도 실망스러운 일은, 큰오빠에게서 가장 완강한 반대를 경험한 것이었는데, 그 경험은 예수의 이러한 말씀이 생각나게 해주었다.
There was really no outright opposition, but I was amazed at the general indifference of previous church associates when I called on them.

오늘날 악귀들은 아마 이전 어느 때보다 더 큰 규모로 초인적인 능력을 사용하여 사람들이 노골적인 신비술 행위를 하도록 유인하고 있습니다.
Today, perhaps on a greater scale than ever before, demons are using their superhuman powers to entice people into outright occult practices.

팔레스타인에서 발견된 아스도렛 여신의 작은 입상들은 성 기관을 노골적으로 부각시켜 묘사한 여자의 나체상이다.
The figurines of the goddess Ashtoreth that have been discovered in Palestine are of a nude woman with rudely exaggerated sex organs.

노골적인 이미지가 없거나 해설만으로 이루어진 콘텐츠에도 이 정책이 적용됩니다.
This policy applies even if the content is purely commentary or contains no graphic imagery.

TV에서 성을 노골적으로 묘사하는 일은 브라질, 유럽, 일본을 포함하여 세계 여러 지역에서 이제 흔한 일이 되었습니다.
Blatant depictions of sex on TV are now common in many parts of the world, including Brazil, Europe, and Japan.

몰몬은 니파이인 군대를 그들의 노골적인 간악함에도 불구하고 30년 이상 이끌어 왔다.
Mormon had been leading the Nephite armies for over 30 years, despite their blatant wickedness.

1938년 10월 2일, 그는 “파시즘 혹은 자유”라는 연설에서 노골적인 표현을 써 가며 히틀러를 공박하였습니다.
On October 2, 1938, he delivered the address “Fascism or Freedom,” in which he denounced Hitler in no uncertain terms.