노고 oor Engels

노고

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

labour

verb noun

Soortgelyke frases

노고치
Dunsparce

voorbeelde

자매의 남편은 피 없이 진행시켜 달라고 요청하면서 설사 아내가 죽게 된다 해도 그의 노고에 감사하겠노라고 말하였다.
Her husband asked him to proceed without blood and told him he would thank him for his efforts even if his wife were to die.

고 언급하고 있습니다. 더 나아가 이 보고서는 "노동자들의 급여는 북한 당국에 의해 통제되는 계좌로 예금되며 이 중 대부분은 당국의 노고에 대한 다양한 "자발적" 기부와 수수료라는 명목으로 해당 계좌에 남겨 진다."
The report further says "worker salaries are deposited into accounts controlled by the North Korean government, which keeps most of the money for itself, claiming fees for various "voluntary" contributions to government endeavors.

여러분의 노고에 감사드립니다!
Thanks for your hard work!

9 이제까지 여러 해 동안 순회 대회에서 식사를 마련하기 위해 애쓴 수많은 형제 자매의 사랑의 노고에 대해 우리는 감사한다.
9 We appreciate the fine labors of love that thousands of our brothers and sisters have performed over the years to provide cafeteria meals at circuit assemblies.

결국 14년간의 노고는 그러한 목적을 위한 것이었습니다. 그는 커다란 시련을 견디며 안팎의 적들에게 대항해야 했음에도 불구하고 결코 실망하거나 낙담하지 않았습니다.
He had to wade through deep waters; but he never was discouraged or disheartened notwithstanding he had to contend against foes without and foes within.

그분은 각자가 “그 능력에 따라” 주어진 환경에서 최선을 다해 기울인 노고를 높이 평가하십니다.
He appreciates each one’s labor “according to his own ability” and circumstances.

1~4, 땅 끝이 조셉 스미스의 이름을 물을 것임. 5~7, 그의 모든 위험과 노고는 그에게 경험이 되며 유익이 될 것임. 8~9, 인자는 그 모든 것 아래로 내려가셨음.
1–4, The ends of the earth will inquire after the name of Joseph Smith; 5–7, All his perils and travails will give him experience and be for his good; 8–9, The Son of Man has descended below them all.

아내의 노고를 인식하는 남편에게, 아내의 가치는 “진주보다 더 하”였습니다!
To the appreciative husband, her value was “far more than that of corals”!

“하나님이 인생들에게 노고를 주사 애쓰게 하신 것을 내가 보았노라.
Everything he has made pretty in its time.

이것은 「고단샤 일본 백과 사전」에 의하면 민간인 남자의 92퍼센트가 그토록 자진적으로 전쟁 노고에 가담했던 제2차 세계 대전 한창 때의 태도에서 현저히 변한 것이다.
This is a marked change from attitudes at the height of World War II when, according to Kodansha Encyclopedia of Japan, 92 percent of the male civilians joining in the war effort did so voluntarily.

이러한 방법으로 우리는 그분들의 사랑과 노고에 대한, 그리고 그토록 오랜 세월 동안 우리를 돌봐 주신 데 대한 감사를 나타냅니다.
In this way we show appreciation for their love, their hard work, and their caring for us over so many years.

“일상 생활의 혼잡과 노고에도 불구하고, 사람들은 언제나 기꺼이 미소를 짓지요”라고 마푸토의 선교인인 로드리고는 평한다.
“In spite of the congestion and hardship of everyday life, the people are always ready with a smile,” observes Rodrigo, a missionary in Maputo.

긴스부르크(긴즈버그)가 여러 해 동안의 노고 끝에 히브리어 성서의 비판적인 주 본문을 만들어 냈다.
Ginsburg devoted many years to producing a critical master text of the Hebrew Bible.

많은 시간과 노고를 절약하는 것이 아닌가?
Does it not save a lot of time and effort?

관련된 작업에 관해서 ‘러셀’은 다음과 같이 기록하였다. “하나님께서는 친절하시게도 ‘극’과 관련된 노고의 정도를 우리에게 미리 알려 주시지 않았다.
And of the work involved, Russell wrote: “God kindly veiled our eyes as respects the amount of labor connected with the DRAMA.

스테이크 회장, 고등평의원, 와드 감독과 그 보좌들 또한 사람들을 축복하기 위해 쉬지 않고 일하고 있습니다. 그들의 노고는 틀림없이 보상을 받을 것입니다.
The presidents of stakes, high councilors, bishops of wards, and their assistants, labor unceasingly to bless the people, and their reward is sure.

“부모님께 올립니다. 부모님께서 여러 해 동안 저를 길러 주신 노고에 대하여 저는 마음 속 깊이 감사드립니다.
You raised me with the responsibilities of great parents.

많은 노고와 인내와 신앙이 필요하겠지만, 그래도 이보다 더 중요하고 보람 있는 일은 없습니다. 그리고 주님께서 우리를 도와주실 것입니다.
It takes a lot of hard work and patience and faith, but nothing is more important or rewarding.

아내의 노고에 대한 치하와 애정의 표현으로 시작하여 그는 차츰, 함께 이야기할 필요가 있다고 느끼는 문제로 화제를 이끌어 갔다.
Starting off with some expressions of appreciation and endearment, he gradually touched on the things he felt needed to be discussed together.

이들 모두는 수천명의 여호와의 양들이 한 무리 안으로 모여들도록 돕는 그들의 사랑의 노고에 대해 칭찬받을 것이다.
All of these are to be commended for their works of love in helping thousands of Jehovah’s sheep to be gathered into the one flock.

2 오늘날 여호와의 증인의 55,000여 개 회중에는, 형제들 가운데서의 노고로 인해 우리가 특별히 감사해야 할 훌륭한 그리스도인 남자들이 많이 있읍니다.
2 Today, in over 55,000 congregations of Jehovah’s Witnesses, there are many fine Christian men whom we should particularly appreciate because of their hard work among their brothers.

그러나 그들의 노고는 축복을 받았다. 1939년에 가서 ‘파이오니아’가 7명이고 전도인이 평균 1,191명으로 증가되었으며, 1940년에는 2,378명의 신기록에, 88개의 회중이 운영되고 있었다.
But their hard labors were blessed, for by 1939 the average number of publishers had increased to 1,191, with 7 pioneers, and a new peak of 2,378 in 1940, with 88 congregations in operation.

현재 우리는 [개척자들의] 큰 노고의 수혜자로 살고 있습니다.
We stand today as the recipients of [the pioneers’] great effort.

반면에, ‘아프리카’인들은 후대하는 이러한 관습들을 존중하는 외국 방문객들의 노고에 깊이 감사한다.
On the other hand, Africans highly appreciate the efforts of overseas visitors to show respect for these customs related to hospitality.

형제들은 자기들을 위해 영적 연회를 마련해 준 노고에 대해 무척 고마워하였습니다.
The brothers deeply appreciated the efforts made to provide a spiritual banquet for them.