답답하다 oor Engels

답답하다

adjektief

Soortgelyke frases

고구마100개를 먹은거처럼 답답한사람을 고답이라고 합니다.
You call one Go-Dab-I if they're frustrating as someone who ate 100 sweet potatoes.

답답한
stuffy

voorbeelde

참으로 답답한 노릇이었다!
We were exasperated!

정말 답답하더군요.”
It really got to me.”

2 예레미야는 계속해서 다음과 같이 말하였읍니다. “나의 중심이 불붙는 것 같아서 골수에 사무치니 답답하여 견딜 수 없나이다.”
2 Jeremiah continued: “And in my heart it proved to be like a burning fire shut up in my bones; and I got tired of holding in, and I was unable to endure it.”

답답하기만 한 의문점에 대해 하느님의 응답을 받는 것이 정말 가능합니까?
Is it really possible for you to get answers from God about matters that perplex you?

여호와께서는 한 번도 짜증을 내거나 답답해하지 않으셨습니다.
At no point did Jehovah show irritation or frustration.

1931년 4월, 협회 ‘파리’ 사무실은 다소 어둡고 답답한 ‘파리’ 18구 ‘뽀아쏘니에’ 105번지에서 좀 더 편리하고 나은 위치에 있는 ‘파리’ 9구 ‘푸부리 뽀아쏘니에’ 129번지로 이전하였다.
In April 1931, the Society’s Paris office was transferred from the somewhat dark and cramped premises at 105, rue des Poissonniers, Paris 18, to more convenient and better situated premises rented at 129, rue du Faubourg Poissonnière, Paris 9.

야속하고 답답한 마음 비할 데가 없사옵니다
No words, no letters from you after you're gone.

그러나 왕은 누구나가 자기의 욕구를 들어 주게 하는 데 익숙해 있었음이 분명하다. 그래서 그는 자기 마음대로 안 되자 “근심하고 답답하여 궁으로 돌”아 갔다.
But the king was apparently so used to having his whims catered to that when he couldn’t get his way, he “came into his house, sullen and dejected.”

하지만 그러한 답답한 심정은 끈기 있게 해 나가도록 동기를 부여해 줄 수 있습니다.
But that very frustration can motivate you to persevere.

답답해 죽겠어
I can't breathe in here.

볼일은 여기다 보쇼 - 답답항께 너 따라갈란다 에미야
The daughter- in- law put a lock on the door.

그리고 자상한 부모님이 계셔서 답답할 땐 마음을 털어놓아요.
And I have two wonderful parents in whom I can confide.

토루: “하도 답답해서, 집사람을 어떻게 대해야 할지 선배에게 조언을 구했습니다.
Toru: “I became frustrated and asked a senior colleague for advice on how to deal with my wife.

“답답한 주말드라마”.
"Healthy Monday".

거기 여러분들이 앉아 있습니다. 엄청나게 답답하죠.
You're sitting there, and it's incredibly frustrating.

* 나는 구도자가 말을 너무 많이 하고 싶어할 때 답답해 한다.
* I get frustrated when investigators want to talk a lot.

순탄해 보이는 생활을 하는 사람이라도 답답하기만 한 질문에 대해 답을 얻고 싶어합니다.
Even those for whom life seems to be going well may seek answers to questions that perplex them.

이 여인은 성실한 마음으로 ‘파티’에 참석하였으나 가슴이 답답하였다.
She left before it was over.

그는 속이 답답하여 숨이 차게 되지만 이 괴로운 느낌을 어느 누구에게도 말할 수 없다.
You suffocate inside but you cannot tell anyone of this horrible feeling.

다른 아들 야곱마저 에서의 본을 따를까봐 두려운 나머지, 리브가는 남편 이삭에게 이런 말로 답답한 심정을 토로하였다.
Fearing that her other son, Jacob, would follow Esau’s example, Rebekah vented her frustration by saying to her husband, Isaac: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.

그대의 답답함에서 그대를 넣어, 하나; LADY CAPULET는 자, 자, 그대는 신중 아버지, 아이를 하시리라
LADY CAPULET Well, well, thou hast a careful father, child; One who, to put thee from thy heaviness,

답답한 게 아니라 원칙이 그렇잖아요?
These are the rules.

“나의 중심이 불붙는 것 같아서 골수에 사무치니 답답하여 견딜 수 없나이다.” (예레미야 20:9) 여호와의 목적을 선포하는 데 대한 이러한 올바른 태도 역시 즐거운 보상을 가져다 줍니다.
20:9) This right attitude toward speaking about Jehovah’s purposes brings joyous rewards too.

그들이 저지르는 끔찍한 악행에 대해 들으면 속이 답답하고 마음이 아픕니다.
We are sickened at heart when we learn of their horrible acts.

내가 왜 그런 답답한 년과 지내게 되었을꼬?
Why did I have to end up with that boring cow?