덤불 oor Engels

덤불

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bush

adjective verb noun adverb

뒤이어, 우리가 멀어지기 시작하자, 한 어미가 어린 것들과 함께 갑자기 덤불숲에서 나타난다.
Then, as we start to move off, a mother with little ones suddenly appears from the bush.

clump

naamwoord

비가 오지 않으면, 농부와 일꾼들은 노스 덤불을 옮겨 다니면서 불꽃을 내뿜는 장치나 다른 장치들로 가시들을 태워 버립니다.
When rains fail to come, farmers and their laborers move from noors clump to noors clump burning off the thorns with blowtorches and other means.

thicket

naamwoord

바로 덤불속에서 뛰어나와서 저희 옆으로 달려오더군요.
She came charging out of the thicket straight towards us,

Soortgelyke frases

덤불멧돼지
Red River Hog · red river hog

voorbeelde

(왕첫 2:34; 수 15:61, 62; 사 42:11) 미드바르는 대개 그저 덤불과 풀이 나 있는 스텝(초원) 지대를 가리키지만, 또한 정말로 사막이라고 할 수 있는 물 없는 지방을 가리키는 데도 쓰인다.
While often designating simply steppelands with brush and grass, midh·barʹ may also apply to waterless regions that could be termed true deserts.

특별한 번식기는 없으며, 70% 정도의 테즈메이니아덤불왈라비가 겨울 초입에 태어나는 것으로 보인다.
There is no specific breeding season, though 70% of pademelon births seem to occur around the beginning of winter.

팔레스타인에서 발견되는 또 다른 종은 애기덤불해오라기(Ixobrychus minutus)이다.
Another variety found in Palestine is the little bittern (Ixobrychus minutus).

가시덤불 속에 뿌리워진 씨는 어떻게 되는지를 설명하십시오.
Explain what happens to seed sown among thorns.

그것이 숲의 덤불들을 불사르리니
It will set fire to the thickets of the forest,

내 백성의 땅에 한낱 가시나무, 가시덤불이 돋아난다. 그것들이 모든 환희의 집, 아니, 의기충천한 성읍에 있다.”
Upon the ground of my people merely thorns, spiny bushes come up, for they are upon all the houses of exultation, yes, the highly elated town.”

+ 7 어떤 씨는 가시덤불 속에 떨어졌는데, 가시덤불이 함께 자라자 숨이 막혀 버렸습니다.
+ 7 Others fell among the thorns, and the thorns that grew up with them choked them.

가시덤불 속에 있는 것조차 빼앗기며,
Taking it even from among the thorns,

좀더 올라가면, 덤불과 히스나무가 무성한 지역인 비고 소택지의 저지대에 도달합니다.
Farther up is the lower Bigo Bog, an area of tussock grass and heath trees.

그것이 활활 타올라 그의 잡초와 가시덤불을 하루에 태워 버릴 것이다.
It will blaze up and consume his weeds and his thornbushes in one day.

6미터도 채 떨어져 있지 않은 덤불로부터 또 다른 사람이 튀어오른다.
Another human creature leaps from the underbrush not more than 20 feet [6 m] away.

뒤이어, 우리가 멀어지기 시작하자, 한 어미가 어린 것들과 함께 갑자기 덤불숲에서 나타난다.
Then, as we start to move off, a mother with little ones suddenly appears from the bush.

십중 팔구, 화식조는 머리를 보호해 주는 단단한 투구 같은 머리 돌기를 사용하여 덤불을 헤치면서 달아날 것입니다.
In all likelihood, it will charge off through the undergrowth, using its tough casque, or helmet, to protect its head.

진달래 속(屬)에 속하는 이 키 작은 식물은 흔히 고지대에서 부는 매서운 바람을 피하기 위해 지면에 바짝 달라붙어 있는 빽빽한 낮은 덤불 속에서 자랍니다.
This dwarf rhododendron often grows in dense low thickets huddled against the ground for protection against the harsh upland winds.

그리고 하나님께서 사람에게 “그것을 다스리며 지키”고, 마침내 본보기인 그 동산 밖에 자라는 “가시덤불과 엉겅퀴”를 정복하여, 그 경계를 넓히라고 말씀하신 이유가 무엇이었겠는가?—창세 2:15; 3:18.
And why did God tell man “to cultivate it and to take care of it” and eventually spread its boundaries by subduing the “thorns and thistles” growing outside this model garden? —Genesis 2:15; 3:18.

물론, 이 시대에서는, 그 요령이라는게 각각의 나무가 워싱턴에있는 덤불(Bush)에 의해 불분명해지지 않도록 하는 것이겠죠-- 그게 방해가 될 수 있으니까요.
Of course, in this day and age, the trick is not to let each tree be obscured by that Bush in Washington that can get -- can get in the way.

여호와께서 불타는 덤불 가운데서 모세에게 하신 말씀을 예수께서는 어떻게 설명하셨습니까?
How did Jesus explain the words that Jehovah had spoken to Moses at the burning bush?

(창세 3:7) 가죽옷은 더 질기고, 에덴 동산 밖에 있는 가시덤불과 엉겅퀴 그리고 그 외 상처를 입히는 것들로부터 더 보호가 되었을 것입니다.
(Genesis 3:7) The skin garments would last longer and give them more protection against the thorns and the thistles and other hurtful things outside the garden of Eden.

“너희 묵은 땅을 갈고 가시덤불 속에 파종하지 말라 유다인과 예루살렘 거민들아 너희는 스스로 할례를 행하여 너희 마음 가죽을 베고 나 여호와께 속하라 그렇지 아니하면 너희 행악을 인하여 나의 분노가 불같이 발하여 사르리니 그것을 끌 자가 없으리라.”
Get yourselves circumcised to Jehovah, and take away the foreskins of your hearts, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; that my rage may not go forth just like a fire, and it certainly burn with no one to do the extinguishing, on account of the badness of your dealings.”

37 그리고 죽은 사람이 일으켜진다는 것은 모세도 가시덤불 대목에서 밝혔는데, 그는 여호와*를 ‘아브라함의 하느님, 이삭의 하느님, 야곱의 하느님’이라고 불렀습니다.
37 But that the dead are raised up, even Moses made known in the account about the thornbush, when he calls Jehovah* ‘the God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob.’

7 덤불에서 부르짖고
7 From the bushes they cry out

+ 예를 들어, 사람들은 가시나무에서 무화과를 거두지 않으며, 가시덤불에서 포도를 따지 않습니다.
+ For example, people do not gather figs from thorns, nor do they cut grapes off a thornbush.

+ 13 그때에 아브라함이 눈을 들어 보니, 바로 저편에 뿔이 덤불에 걸린 숫양 한 마리가 있었다.
+ 13 At that Abraham looked up, and there just beyond him was a ram caught by its horns in a thicket.

4 그들은 덤불에서 염생초를 모으고
4 They gather the salt herb from the bushes;

2 그때에 여호와의 천사가 가시덤불 가운데서 불꽃 중에 그에게 나타났다.
+ 2 Then Jehovah’s* angel appeared to him in a flame of fire in the midst of a thornbush.