돼지국밥 oor Engels

돼지국밥

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dwaeji-gukbap

voorbeelde

오늘날까지도, 저는 폭찹(돼지 갈비)을 싫어해요.
To this day, I hate pork chops.

돼지로 변신시킵니다!
Turning him into a pig!

돼지로 변했네요
He turns into a pig.

그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!
As a result, the pig not only survived but also thrived!

그들의 생활 방식은 수백 년 동안 거의 변하지 않았습니다. 여전히 이곳에서는 돼지를 가진 사람이 부자로 여겨지고 결혼할 때는 신붓값을 지불하는 일이 흔하며 영매술이 널리 퍼져 있고 부족에 대한 충성이 무엇보다도 중요시됩니다.
Yet, 4 out of 5 people live in small bush villages, where life has changed little over hundreds of years and ownership of pigs signifies wealth, bride-price is common, spiritism is widespread, and clan loyalties are paramount.

이 두가지 이유로 해서 돼지독감이 실제보다 더 위험한 것처럼 보였죠.
And those two things made the risk more than it was.

아직 혹멧돼지의 예의 범절을 제대로 배우지 못한 새끼들이라면, 자존심 있는 여느 동물들과 마찬가지로 머리를 굴 쪽으로 향한 채 굴로 돌진할 것이다.
The juveniles, who have not yet learned proper warthog manners, will hurtle headfirst into the den like any other self-respecting animal.

한 어린 ‘증인’은 이러한 내용과 함께 돼지 저금통을 보냈다. “저는 제 장난감을 사기 위해 매년 돼지 저금통에 돈을 저금하지요.
One young Witness sent a piggy bank with this note: “Every year I save money in a piggy bank to buy a toy for myself.

13 숲의 멧돼지가 그것을 먹어치우고,+
13 Those who are planted in the house of Jehovah,+

말린 돼지 피는 초콜릿 향을 첨가하여 송아지에게 준다.
Dried pig’s blood, flavored with chocolate, is given to calves.

예를 들어 ‘우드처크’라고 불리우는 땅돼지를 보자.
Take, for example, the groundhog by the name of woodchuck.

‘버터’와 달걀의 물물교환과 신선한 유지나 여분의 쇠고기나 돼지고기의 판매는 항상 식료 잡화류 청구서를 상쇄시키기에는 충분한 듯이 보였다.
The exchange of butter and eggs and the sale of fresh cream or the odd carcass of beef or pork always seemed to be ample to offset the grocery bill.

아침 식사를 하기 전에 여러분들은 이미 많은 돼지 제품들을 마주하게 된것이지요
Then, so, before breakfast, you've already met the pig so many times.

가족들은 암소 두 마리와 모든 돼지들과 팔고 싶지 않았던 다른 가축들을 헐값에 처분했습니다. 다른 사람들도 모두 그렇게 하는 시기였습니다.
They sold a couple of cows and all the pigs and other livestock they had intended to keep, getting very low prices for them because everybody else had to do the same thing.

본 발명은 소고기나 돼지고기와 같은 육류, 생선 등의 어류, 고구마나 감자와 같은 야채, 가래떡이나 인절미와 같은 떡류에 이르는 다양한 조리물을 간단 용이하게 그리고 효율적으로 담백하게 그리고 냄새 및 연기를 발생시키지 않으면서 굽거나 익힐 수 있는 직화 구이팬에 관한 것이다.
The present invention relates to a direct fire roasting pan for easily and efficiently roasting or cooking a wide variety of foods including meat such as beef or pork, fish, vegetables such as sweet potatoes or potatoes, and rice cakes (ddeok) such as bar rice cakes (garaeddeok) or coated rice cakes (injeolmi), without imparting flavors to same or generating odors or smoke.

실제로 돼지 인플루엔자가 언제 발병했나요, 몇 십 년 전에요?
In fact, remember when the swine flu came out a couple of years ago?

이러한 집 사이의 좁은 길로 다니면 돼지, 개 그리고 닭이 자유로이 돌아다니는 것을 봅니다.
A person who picks his way along one of these lanes see pigs, dogs and fowl freely roaming about.

매콤한 돼지고기 국물 맛이다.
Ateleia apetala Griseb.

돼지 간이요? 날 돼지로 만들 작정인가요?
You trying to turn me into a pig?

부모는 해나에게 저금하는 것의 유익을 가르치려고 가끔씩 돼지 저금통에 넣을 돈을 주었습니다.
In an effort to teach her the value of saving, Hannah’s parents occasionally gave her money to put into a piggy bank.

그 법은 돼지로 인한 선모충증, 각종 물고기로 인한 장티푸스와 파라장티푸스, 죽은 동물로 인한 감염으로부터 그들을 보호해 주었을 것이다.
It would safeguard them against trichinosis from pigs, typhoid and paratyphoid from certain kinds of fish, and infection from animals found already dead.

먼 곳에서 온 사람들은 음식을 조금밖에 가지고 오지 못했는데, 돼지기름으로 맛을 낸 밥뿐이었습니다.
Some from distant communities brought with them just a little food —rice flavored with pork fat.

예를 들어 돼지고기를 주재료로 한 비너슈니첼은 비너슈니첼 아트(Wiener Schnitzel Art) 또는 비너슈니첼 펌 슈바인(Wiener Schnitzel vom Schwein)이라 부른다.
A Schnitzel made of pork can be called "Schnitzel Wiener Art" (Viennese style schnitzel) or "Wiener Schnitzel vom Schwein" (Viennese schnitzel from pork).

따라서 아름답긴 하지만 삼가하지 않는 여자는 돼지 코에 어울리지 않는 금고리 같다.
So a pretty but senseless woman is like an inappropriate gold nose ring in a pig’s snout.

‘포트딕스’에서 그 사병이 사망한 것은 돼지 독감과 관련이 있다고 사람들은 말하였다.
One death at Fort Dix has been associated with swine flu.