두르다 oor Engels

두르다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

skirt

verb noun

encircle

werkwoord

형제 자매 여러분, 그 순간, 사랑으로 안아 주시는 구주의 팔에 둘러 싸인 듯한 기분이 들었습니다.
At that moment, brothers and sisters, I felt as if I was encircled in the Savior’s loving arms.

enclose

werkwoord

surround

verb noun

그들은 사람들에게 둘러 싸이게 됩니다. 그리고 그들이 지나갈 길은 방해되죠.
They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded.

Soortgelyke frases

테를 두르다
edge · rim

voorbeelde

불가사리는 바퀴와 같이, 원의 중심점을 둘러가며 몸이 이루어져 있으며 그 중 많은 것들은 다섯 개의 팔을 가졌다.
The starfish is built around a central point like a wheel, many of them having five arms.

앤지에게는 한쪽 다리 전체에 깁스 붕대를 두른 채 등교해야 하는 것만도 곤욕스러운 일이었다.
It was bad enough that Angie had to wear a full-leg cast to school.

그런데 그 마을을 둘러볼 때 정말 사랑하는 연인을 대하듯이 정말 사랑하는 마음으로 마을을 찬찬히 둘러 보시면
You will see people, and you will see projects that you want to do.

의의 긴 옷*을 둘러 주셨기 때문이다.
And like a bride who adorns herself with her ornaments.

22 연꽃잎이 그늘을 드리우고 강가의 버드나무가 그를 둘러 싸 준다.
22 The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.

“저녁 먹는 중 ··· 자리에서 일어나 겉옷을 벗고 수건을 가져다가 허리에 두르시고 이에 대야에 물을 담아 제자들의 발을 씻기시고 그 두르신 수건으로 씻기기를 시작[하시니라].”
After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel with which he was girded.”

그렇기 때문에, 와드의 남성과 여성 역원들이 함께 정규적으로 둘러 앉아 감독의 감리 아래 서로 토론하는 효과적인 와드 평의회를 가지는 것이 중요합니다.
It is, therefore, imperative to have an effective ward council, where male and female ward officers sit down together regularly to counsel under the presiding authority of the bishop.

Serge가 저에게 팔을 둘렀습니다.
Serge has got his arm around me.

이 통치자들이 몸에 두르던 독특한 천을 켄테라고 부르게 되었는데, 켄테라는 단어는 이 천이 광주리와 짜임새가 비슷하다는 점을 시사하고 있는 것 같습니다.
The unique cloth these rulers wore came to be called kente, a word that may have alluded to the cloth’s similarity to the weave of a basket.

오빠 하나는 다음과 같이 대답합니다. “그가 성벽일찐대 우리는 은 망대를 그 위에 세울 것이요 그가 문일찐대 우리는 백향목 판자로 두르리라.”
Another brother answered, saying: “If she should be a wall, we shall build upon her a battlement of silver; but if she should be a door, we shall block her up with a cedar plank.”

그렇게 만들어진 길고 폭이 좁은 천의 옆면을 바느질로 이어 더 큰 천을 만들었으며, 그러한 천을 옷처럼 몸에 두르고 다녔습니다.
These long, narrow lengths of fabric were then sewn together, edge to edge, to create a larger cloth that could be wrapped around the body as a garment.

얼마 후 원래의 나무는 서너 개의 어리고 건강한 줄기들로 둘러싸이게 되며, 그것은 마치 상 주위로 자식들이 둘러 있는 모습 같습니다.
After a time, the original tree will have three or four young, vigorous trunks surrounding it, like sons around a table.

+ 24 그 다음에 모세는 아론의 아들들을 가까이 데려다가 그 피 얼마를 그들의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지가락과 오른발 엄지가락에 발랐다. 모세는 그 나머지 피를 제단 위에 둘러 뿌렸다.
+ 24 Next Moses brought Aaron’s sons near and put some of the blood upon the lobe of their right ear and upon the thumb of their right hand and upon the big toe of their right foot; but Moses sprinkled the rest of the blood round about upon the altar.

우리는 이 대회에서 그 선지자의 망토가 다시금 그분에게 둘러진 모습을 보았습니다.
We have seen that mantle upon him again in this conference.

다시 부모들이 집회 도중에 무슨 소리가 날 때마다 쉽게 주의를 분산시키거나 주위를 둘러 보지 않으므로 본을 세우는 것이 중요하다.
Again, parents must set the example, not being easily distracted themselves or looking around each time there is a minor disturbance during meetings.

27 또 이렇게 되었나니 왕이 그 온 땅에 두루 ᄀ포고를 보내되, 그의 온 땅에 있는 자기의 모든 백성 및 그 주변 모든 지역에 있는 백성 가운데 포고를 보내었으니, 그 땅은 동과 서로는 경계가 바다에 닿았고, ᄂ제이라헤믈라 땅으로부터는 좁고 긴 광야 지대를 사이에 두고 나뉘었으며, 이 지대는 다시 동편 바다에서 서편 바다까지 뻗었고, 바닷가의 변경을 둘러, 제이라헤믈라 땅에 인접하여 북편에 있는 광야의 변경 가까이로 뻗었으며, 맨타이의 경계를 지나, 시돈 강의 발원지 가까이로 뻗어, 동쪽에서 서쪽을 향하여 뻗어 있었나니—이같이 레이맨인들과 니파이인들이 나뉘었더라.
27 And it came to pass that the king sent a aproclamation throughout all the land, amongst all his people who were in all his land, who were in all the regions round about, which was bordering even to the sea, on the east and on the bwest, and which was divided from the land of cZarahemla by a narrow strip of wilderness, which ran from the sea east even to the sea west, and round about on the borders of the seashore, and the borders of the wilderness which was on the north by the land of Zarahemla, through the borders of dManti, by the head of the eriver Sidon, running from the east towards the west—and thus were the Lamanites and the Nephites divided.

그러나 이러한 방문은 항상 즐겁고 참신한 경험이었다. 이들 농부들은 그들의 사탕수수 농장이나 곡식밭에서 돌아오자마자 성서를 손에 들고 그들의 ‘차포이’ 주위에 둘러 앉곤 했다.
But these visits were always happy and refreshing experiences, for upon returning from their sugarcane plantations or grainfields, these farmers would sit around on their charpoys with the Bible in hand.

20 기둥머리는 두 기둥 위에 있었으며, 또한 망 모양 세공에 접해 있는 불룩한 부분 위에 가까이 있었다. 기둥머리마다 이백 개의 석류가+ 줄을 지어 두르고 있었다.
20 And the capitals were upon the two pillars, also up close beside the belly that was adjoining the network; and there were two hundred pomegranates+ in rows all around upon each capital.

기온이 대부분 낮고 기온의 일교차가 섭씨 50도까지 날 수 있는 곳에 사는 알파카는 두툼하고 덥수룩한 털 스웨터를 온몸에 두르고 있다.
In a land where cold temperatures prevail and can fluctuate 90 degrees Fahrenheit [50 degrees Celsius] in one day, the alpaca is endowed with a thick, shaggy full-length wool sweater.

+ 16 그리고 새끼 염소의 가죽을 야곱의 손과 털 없는 목 부분에 둘러 주었다.
+ 16 She also put the skins of the young goats on his hands and on the hairless part of his neck.

그 부지가 완전히 벽으로 둘러 싸여 있기 때문에 그 짐승들이 벧엘 부지 미화에 한몫을 하도록 남아 있어 주기를 바라고 있다.
Since the property is completely walled in, it is hoped that they will remain to adorn the Bethel grounds.

(누가 21:28) 예수의 말씀은 현 “사물의 제도의 종결”에 우리를 둘러 싸고 있는 여러 가지 상태들에 대해 적극적이고 낙관적인 태도를 가지라는 것이었읍니다.—마태 24:3-8, 33.
(Luke 21:28) Jesus tells us to take a positive, optimistic attitude toward the various conditions that surround us at this “conclusion of the system of things.” —Matthew 24:3-8, 33.

우리의 대기는 무게가 5천조 ‘톤’이나 나가는 거대한 담요가 이 지구를 둘러 싸고 있는 것과 같다.
Our atmosphere is like a huge blanket weighing five million billion tons and wrapped around the earth.

각 씨름 선수는 11.6‘미터’의 긴 ‘도리마와쉬’ 즉 비단으로 만든 허리에 두르는 옷을 입는다.
Each wrestler wears a torimawashi, or silk loincloth, which is 38 feet (11.6 m) long.

아니면 강력한 몸체를 두른 그 하찮은 환형동물류의 벌레였을까요.
Or maybe those lowly annelid worms, with their powerful ringed bodies.