류머티즘 oor Engels

류머티즘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rheumatism

naamwoord

any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves

실제로, 몸이 따뜻한 이 작은 친구와 신체적인 접촉을 하면, 류머티즘으로 고생하는 사람들에게 도움이 되는 것 같았습니다.
Yes, physical contact with this hot little companion seemed to help those who suffered from rheumatism.

rheumatic disorder

rheumatics

naamwoord

실제로, 몸이 따뜻한 이 작은 친구와 신체적인 접촉을 하면, 류머티즘으로 고생하는 사람들에게 도움이 되는 것 같았습니다.
Yes, physical contact with this hot little companion seemed to help those who suffered from rheumatism.

voorbeelde

나는 류머티즘 전문의(관절염 치료를 전문으로 하는 의사)에게 넘겨졌다.
I was referred to a rheumatologist (one who specializes in arthritic diseases).

류머티즘성 관절염은 증상과 발병 방식과 지속 기간이 매우 다양합니다.
RA is highly variable in effect, onset, and duration.

류머티즘성 관절염에는 발열과 근육통을 비롯하여 피로와 감기 같은 증상이 수반됩니다.
Fatigue and flulike symptoms, including fever and aching muscles, accompany RA.

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.
Zbigniew explains: “As the years go by, rheumatoid arthritis saps my energy, damaging one joint after another.

그 가운데에는 골관절염, 류머티즘성 관절염, 전신성홍반루푸스, 연소성 류머티즘양 관절염, 통풍, 점액낭염, 류머티즘열, 라임병, 수근관 증후군, 섬유성 근육통, 라이터증후군, 강직성 척추염 등이 있다.
Among these are osteoarthritis, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, juvenile rheumatoid arthritis, gout, bursitis, rheumatic fever, Lyme disease, carpal tunnel syndrome, fibromyalgia, Reiter’s syndrome, and ankylosing spondylitis.

한 연구에서, 환자들은 류머티즘성 관절염으로 아픈 무릎 관절에 얼음 찜질을 20분간 하였다.
In one study, patients applied an ice pack for 20 minutes to knee joints afflicted with rheumatoid arthritis.

어떤 사람들은 류머티즘성 관절염이 몇 달 동안 지속되다가 뚜렷이 손상된 곳 없이 사라집니다.
For some people, RA lasts for a few months and then leaves without noticeable damage.

너무 빨리 물로 식히게 되면 류머티즘이나 경련이 유발될 것이라고 생각한다.
Too early chilling by water, it is thought, will cause rheumatism or cramps.

한 류머티즘 전문의를 찾았어요.
We found a rheumatologist.

의학적으로, 류머티즘이란 200가지 혹은 그 이상의 아픈 상태에 대한 일반적인 표현인데, 대략 절반 정도만 관절염의 범주에 들어간다.
Medically, rheumatism is a general description of 200 or more painful conditions, though only about half fall into the category of arthritis.

실제로, 몸이 따뜻한 이 작은 친구와 신체적인 접촉을 하면, 류머티즘으로 고생하는 사람들에게 도움이 되는 것 같았습니다.
Yes, physical contact with this hot little companion seemed to help those who suffered from rheumatism.

그와 동시에, 당분 합성이 제대로 이루어지지 않는 것은 근디스트로피증이나 류머티즘성 관절염과 같은 질병들의 증가와 관련이 있습니다. 그 기사에서는 이렇게 알려 줍니다.
At the same time, defects in their synthesis have been linked to a growing number of diseases, such as muscular dystrophy and rheumatoid arthritis.

만성 질환이 RLS 증상이 나타나는 원인이 될 수도 있는데, 특히 신장 장애, 당뇨병, 류머티즘성 관절염, 말초 신경 장애, 손과 발의 신경 손상 등이 원인일 수 있습니다.
Chronic disease may also cause RLS symptoms—particularly kidney failure, diabetes, rheumatoid arthritis, and peripheral neuropathy, damage to the nerves in the hands and the feet.

이 천연 화학 물질은 의학용으로 사용되기도 하는데, 이를테면 소화 불량이나 류머티즘성 통증을 치료하는 데 사용됩니다.
This natural product has even been used for medicinal purposes, such as for treating digestive difficulties and rheumatic pain.

2년 동안 여러 의사를 찾아다닌 끝에 유명한 류머티즘 전문의를 만났는데, 그는 굳은 표정으로 “너무 늦었습니다”라고 말하는 것이었습니다.
After two years of visiting many doctors, we found a renowned rheumatologist, who solemnly said, “It’s too late.”

어떤 사람들이 류머티즘성 관절염에 걸릴 위험성이 높습니까?
Who are at risk for RA?

한 힌두교 학자는 이렇게 지적합니다. “고난[혹은 악]은, 만성 류머티즘과 같이 이곳저곳으로 옮겨 다니기만 할 뿐, 완전히 근절되지는 않는다.”
“Suffering [or evil],” notes a Hindu scholar, “like chronic rheumatism, only moves from one place to another but cannot be totally eradicated.”

사람들은 호박 구슬을 실에 꿰어 목에 걸고 다니면 머리와 목과 인후의 통증이 완화되고, 호박으로 만든 팔찌는 류머티즘을 앓고 있는 사람들에게 도움이 된다고 믿었습니다.
It was believed that strings of amber beads worn around the neck would bring relief from head, neck, and throat pain, while amber bracelets would benefit sufferers of rheumatism.

나중에 아내에게는 류머티즘도 생겼습니다.
Later, she also developed rheumatism.

나는 마침내 누군가가 실제로 나에게 문제가 있음을 깨달았다는 사실에 안심은 되었지만, ‘왜 하필이면 류머티즘 전문의란 말인가?
I was relieved that finally someone realized that there was an actual problem, but why a rheumatologist?

일반적으로 류머티즘성 관절염은 관절에 대칭으로 영향을 미쳐, 양쪽 손목과 무릎과 발에 고통을 줍니다.
Usually RA affects joints in a symmetrical pattern, afflicting the wrists, knees, and feet.

류머티즘성 관절염에 관해서는, 그 원인으로 믿어지는 “결함 있는” 유전자를 조종하기 위한 약품을 개발하는 데 현재 주의를 집중하고 있다.
For rheumatoid arthritis, attention now focuses on designing drugs to manipulate the “faulty” genes believed to be its cause.

그 일이 있기 한 달 전에 나는 왼쪽 무릎에 통증을 느끼기 시작해서 류머티즘 치료를 받았습니다.
A month earlier I had begun to feel pain in my left knee and was treated for rheumatism.

나는 스물네 살이던 작년에 만성 류머티즘성 관절염에 걸렸다는 진단을 받았습니다.
My chronic rheumatoid arthritis was diagnosed a year ago, when I was 24.

류머티즘 혹은 관절염?
Rheumatism or Arthritis?