명백하게 oor Engels

명백하게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

evidently

bywoord

점차적으로, 폐물 처리를 통제하는 법률의 필요성이 명백해 졌다.
Gradually, the need for laws governing the handling of waste became evident.

clearly

bywoord

경전 본문에 분명하고 명백하게 설명된 교리와 원리.
Doctrine and principles that are stated clearly and overtly in the scripture text.

plainly

bywoord

10 그 다음에, 우리는 우리를 큰 바빌론과 명백하게 구별시켜 주는 소중한 진리를 가르쳐 준 조직을 사랑하기 때문입니다.
10 Second, we love the organization that has taught us the precious truths that so plainly separate us from Babylon the Great.

apparently · obviously · undeniably · apparent · decidedly

Soortgelyke frases

명백한 운명
Manifest Destiny · manifest destiny

명백한
accurate · apparent · clear · clear-cut · conspicuous · decided · demonstrable · distinct · evident · explicit · incontestable · incontrovertible · indisputable · legible · manifest · obvious · open-and-shut · ostensible · overt · palpable · patent · perspicuous · positive · precise · pronounced · specific · tangible · transparent · unambiguous · undeniable · undisputed · unequivocal · unmistakable · visible

voorbeelde

낭독한 성구를 명백하게 적용하기 위해 어떤 방법들을 사용할 수 있습니까?
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?

삼위일체 교리가 ....... 에 없으며, ....... 과(와) 일치하지 않다는 증거는 명백하다.
Moses asked his brother-in-law, ........, to act as a ........ for the nation of Israel during their move from the region of Mount Sinai toward the ......... [it-1 p.

그리스 철학과는 대조적으로, 성경에서는 사람이 영혼을 가지고 있는 것이 아니라 사람 자신이 영혼이라고 명백하게 알려 줍니다.
Contrary to Greek philosophy, the Scriptures clearly show that the soul is not what a person has but what he is.

그러므로 사람들을 이 저주받은 세상의 일에 포함되도록 만드는 교회들과 그들의 주일 학교 교과 과정은 하나님께서 보시기에 명백한 배교 행위이다.
Hence, the attempts of churches and their Sunday-school courses to involve people in the affairs of this doomed world are really apostasy in God’s sight.

예를 들면, 한번은 자살이라는 보고가 있은지 3주 후에 그 죽음이 특이한 사고에 의한 것이었다는 명백한 증거가 나타났읍니다.
For example, in one such report of suicide, three weeks later clear evidence came to light that the death was due to a freak accident.

그들이 경건치 않음은 그들의 사악한 언행으로 명백해졌으며, 그것을 근거로 그들이 죄를 범하였음이 입증되어 하나님으로부터 ‘정죄받게 되’었읍니다.
By their vile deeds and words their ungodliness was made evident and on that basis they were proved guilty, were ‘convicted’ by God.

오늘 여러분께 드리는 질문은 명백합니다. 여러분은 어두워져 가는 세상에서 그리스도의 빛을 전파할 수 있도록 교회 지도자들과 함께 서 있습니까?
The growing question of today is clear: are you standing with the leaders of the Church in a darkening world so that you might spread the Light of Christ?

이 점을 생각해 볼 때 ‘협회’가 컴퓨터화된 체제를 최대한 활용하는 이유가 명백해진다.
With this in mind, it is clear why the Society is making the best possible use of computerization.

“이것은 간접 흡연의 위험을 피해야 할 필요성을 보여 주는 명백한 증거이다”라고 심장 전문의인 시드니 스미스는 말하였다.
“This is a strong piece of evidence of the need to avoid the dangers of secondhand smoke,” said cardiologist Sidney Smith.

(계시 19:10, 신세) 이 선언에 의해서 다음과 같은 두 가지 사실이 명백해졌다.
(Revelation 19:10) Two facts are made clear by this declaration.

RH: 오 아니에요, 명백하게 불공평한 건 아니죠.
RH: Oh, it's not completely unfairly.

하지만 보이는 하늘과 땅은 힘의 더 우월한 근원이신 분 즉 이 모든 힘을 산출하여 서로 관계하고 조화롭게 작용하도록 마련하신 분, 지성 있는 목적의 증거를 부인할 여지 없이 제시하시는 분에 대한 명백한 증거를 제시해 준다. 그 근원이신 분께 이러한 찬사가 돌아간다.
Yet the visible heavens and earth give clear proof of a superior Source of power that produced all these forces in an interrelated, coordinated arrangement, one giving undeniable evidence of intelligent purpose.

‘바울’이 이 편지를 썼다는 것은 아주 명백하다.
That he did indeed write this letter is most certain.

그분이 하느님의 왕국의 왕으로서 와 계신 것이 눈에 보이지는 않지만, 예언 성취를 보면 아주 명백합니다.
Although his presence as King of God’s Kingdom is invisible, it is obvious from the fulfillment of prophecies.

성도덕에 관한 그리스도인의 표준은 오래 전에 성서 가운데 명백한 말로 기술되었다.
The Christian standard regarding sexual morality was set out long ago in plain language in the Bible.

십대인 외손자들이 그에게 하느님과 예수가 같은 분이 아니라는 명백한 성경적인 증거를 제시하였습니다. 에드나는 들은 내용은 이해하였습니다.
Her teenage grandsons presented her with clear Scriptural proof that God and Jesus are not the same person.

“하늘 왕국의 열쇠”(「신세」)에 관해서는, 예수께서 종교 지도자들에게 하신 이러한 비난을 고려해 보면, 그 의미가 명백해진다. “너희가 지식의 열쇠를 가져가고 너희도 들어가지 않고 또 들어가고자 하는 자도 막았느니라.”
As to the “keys of the kingdom of the heavens,” its meaning becomes obvious when considering the reprimand Jesus issued to the religious leaders: “You took away the key of knowledge; you yourselves did not go in, and those going in you hindered!”

1789년 ‘프랑스’ 혁명 이전을 생각해 보면, 주민 110명당 한명의 사제가 있었으며, 보다 최근인 1970년에도 여전히 주민 297명당 한명의 사제, 수도사, 혹은 수녀가 있었다. 그러므로 ‘로마 가톨릭’ 교회가 ‘프랑스’ 국민들에게 성서를 가르칠 매우 좋은 입장에 있었음이 명백하다.
When you consider that before the French Revolution in 1789 there was one priest for every 110 inhabitants, and more recently, in 1970, there was still one priest, monk or nun for 297 residents, it thus becomes clear that the Roman Catholic Church has been in a very good position to teach the French people the Bible.

그것이 명백한 거짓말은 아닐지 모르지만, “속여서도 안 된다”는 하느님의 말씀을 따르는 것입니까?
Even if no outright lie is told, what of God’s direction: “You must not deceive”?

(ᄂ) 이것은 오늘날의 국가들에게 무엇에 대한 명백한 증거가 되었읍니까?
(b) Of what was this plain proof to the nations of today?

성서의 표준은 명백합니다. 자기 몸에 어떤 식으로든 고의적으로 해를 가하는 일을 하느님이 받아들이지 않으신다는 것입니다.
The Bible standard is clear —intentionally harming one’s own flesh in any way is unacceptable to God.

이 성귀와 기타 무수한 성귀들로 볼 때, 교회들은 예수가 가르치신 진리를 가르치고 있지 않음이 명백합니다.
In view of this and numerous other Bible expressions, it is evident that the churches are not teaching the truth as Jesus did.

그처럼, 피가 두뇌로 뿜어져 보내지면, 사고 기능은 자극을 받고 생각 또는 정신(mind)은 활동하게 됩니다. 이처럼 심장은 두뇌에 활동적인 생명력, 즉 “생명의 영”이 들어 있는 피를 공급함으로 두뇌에 힘을 주고 있음이 명백합니다.
It becomes evident, therefore, that the physical heart nourishes the brain by reason of supplying it with the blood containing the active life force, the “spirit of life.”

예를 들어, 재정적인 도움은 명백한 뇌물이나 통제하려는 계획이 될 수 있다.
For example, financial help may become outright bribery or a ploy to control.

놀랍게도 일찍 경고를 받았습니다. 정직한 대출업자라면 이런 식으로 대출을 하지 않는다는 것이 너무 명백했습니다.
We had incredibly early warnings of it, and it was absolutely unambiguous that no honest lender would make loans in this fashion.