모독 oor Engels

모독

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

defilement

naamwoord

우리가 이 환자 시신을 모독했다고 생각해?
You think we're defiling this man's body?

Soortgelyke frases

모독하다
blaspheme

신성 모독
blasphemy · desecration · sacrilege

모독적인
blasphemous

신성모독
blasphemy

voorbeelde

그 때에 사람들은 자기를 사랑하고 ··· 하나님을 모독하고, ··· 비방하고 절제가 없 ··· 을 것입니다.”—디모데 후 3:1-5, 새번역.
For men will be lovers of themselves . . . blasphemers . . . slanderers, without self-control.” —2 Timothy 3:1-5.

스코틀랜드 국교회에 충성스러운 사람들은, “베를 짜고 재봉질이나 하고 쟁기질이나 하며 자란” 교육받지 못한 사람들이 성서를 이해하는 체하며 성서의 소식을 전파하는 것은 “신성 모독이나 다름없는 짓”이라고 생각하였습니다.
Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.

그러나 그가 돌아가시기 전날 밤, 그에게 크게 부담이 된 일은 신성 모독이라는 누명을 쓰고 자기가 죽는 것—하나님의 아들이며 하나님의 대표자인 그가 온 세상 앞에서 이러한 수치스러운 방법으로 죽는 것이 여호와의 이름에 끼치게 될지도 모를 비난이었읍니다.
But what put such a weight on him that last night before his death was the reproach that his death under the charge of blasphemy against God would bring upon Jehovah’s name —he, the Son of God and God’s representative, dying in this reproachful manner before the whole world.

그러므로 종교 지도자들은 예수에 대해 신성 모독죄로 유죄 판결을 내린 앞서 있은 재판을 언급하지 않고, 이제 다른 혐의를 꾸며 낸다. 그들은 세 가지 면으로 이렇게 고소한다.
So the religious leaders, not mentioning their earlier trial during which they condemned Jesus for blasphemy, now trump up different charges.

우리는 그가 행한 악에 대하여 그리고 그 행실이 여호와 하나님과 그리스도인 회중에 초래한 모독에 대하여 의분을 느껴야 할 것입니다.
We should feel righteously indignant over the badness in which he engaged, and the reproach his conduct brought upon Jehovah God and the Christian congregation.

그 하나님의 전쟁에서 하나님의 이름을 모독한 자들과 더럽힌 자들이 이 땅에서 제거될 것이다.
Jehovah declares: “Because on me he has set his affection, I shall also provide him with escape.

3 “나는 너의 환난과 가난을 알고 있다—그러나 너는 부유하다—또 자칭 유대인이라고 하는 자들에 의한 모독을 알고 있다.
3 “I know your tribulation and poverty —but you are rich— and the blasphemy by those who say they themselves are Jews, and yet they are not but are a synagogue of Satan.”

모든 부정과 하나님을 모독하는 모든 조직이 멸망된 후에 지상에서 산다는 것은 즐거운 일일 것이다.
For life on earth after the destruction of all unjust, God-dishonoring organizations will be a delight.

하지만, 독실한 이슬람교 신자들은 이 조차도 신성모독이라며 반발 하였다.
An amazing thing even Iyers worship this goddess.

박자를 울리는 시끄러운 북소리도 그렇거니와 많은 ‘로큰롤’ 음악의 가사를 보면 창조주를 모독하고, 부모를 멸시하고, 반항을 선동하고, 부도덕을 조장하고, 위험한 마약 사용을 권장하고 있읍니다.
Not only is there the loud, pulsating beat, but the lyrics of many rock ’n’ roll songs blaspheme the Creator, pour contempt on parents, preach rebellion, encourage immorality and the use of dangerous drugs.

7 또 당신은 이 백성을 많이 이끌어 내어 그들로 하나님의 바른 길을 굽게 하고, 바른 길인 모세의 율법을 ᄀ지키지 않게 하고, 모세의 율법을 바꾸어 당신이 말하기를 지금으로부터 수백 년 후에 오리라 하는 자를 경배하게 하였으니, 이제 보라, 나 시렘은 이것이 하나님을 모독하는 일임을, 당신에게 선언하노라, 이는 아무도 그러한 것들을 알지 못함이니, 사람이 장차 올 일을 ᄂ말할 수 없음이니라 하였나니, 이러한 모양으로 시렘이 참으로 나를 대적하였느니라.
7 And ye have led away much of this people that they pervert the right way of God, and akeep not the law of Moses which is the right way; and convert the law of Moses into the worship of a being which ye say shall come many hundred years hence.

그리고 동료 신자들을 이교 판사들에게 끌고 가는 것은 하나님의 이름에 심한 모독을 초래하는 것입니다.
And by dragging fellow believers before pagan judges, they would bring great reproach upon God’s name.

그러므로 그러한 환경하에서의 그분의 죽음은 하늘에 계신 아버지께 모독이 될 수도 있었다.
This was the worst crime of which a Jew could be guilty.

(마태 6:9) 우리가 여호와의 이름이 거룩하게 되기를 간절히 바란다면, 그 이름에 모독을 돌릴 만한 그 어떤 일도 하지 않으려고 노력하게 될 것입니다.
(Matthew 6:9) If we deeply desire that Jehovah’s name be sanctified, or held sacred, we will strive to avoid doing anything that would bring reproach upon it.

공회 앞에서 연 재판에서 거짓 증인들이 그에게 한 비난은 하나님의 성전을 모독하였다는 것이다(마 26:59~61).
The charge brought against Him by the false witnesses at the trial before the Sanhedrin (Matt. 26:59–61) was of blasphemy against God’s temple.

하나님께 모독을 돌린다는 생각 때문에 우리는 결코 우리의 말을 지키지 않는 사람이 되지 않도록 해야 합니다.
The very thought of bringing reproach on God should restrain us from ever proving false to our word.

16 특히 중요한 것은 여호와의 심판 집행관들에게 연령, 성별, 미혼, 기혼에 관계없이 여호와를 모독한 자들은 살려야 할 이유가 없다고 한 사실입니다.
16 Particularly significant is the fact that Jehovah’s executioners were told that age, sex, singleness or marriage relationship was no reason to spare an offender against Jehovah.

서기관과 바리새인들은 구주의 말을 듣고서 자기들끼리 따져 보더니 오직 하나님만이 죄를 사하실 수 있다고 하며 무지하게도 그분이 신성을 모독했다고 말했습니다.
Hearing the Savior’s words, the scribes and Pharisees had begun to reason among themselves, ignorantly speaking of blasphemy while concluding that only God can forgive sin.

37 여러분이 여기에 끌고 온 이 사람들은 신전 강도도 아니고 우리 여신을 모독하지도 않았습니다.
37 For you have brought these men here who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

그에 반해, 사람은 욕정이 생기면 적절한 경계선을 넘어 보고 싶은 마음이 든다. 경계선을 넘어가면, 사람의 욕구는 하나님을 모독하고 사람을 대상화하며, 사물과 부, 권력까지도감정을 왜곡하고 관계를무너뜨리는 흉물로 변모시킬 우려가 있다.
In contrast, lust encourages us to step outside of appropriate boundaries, where our desires can debase God, objectify people, and turn objects, wealth, and even power into monstrosities that warp our sensibilities and damage our relationships.

모욕적인 말, 욕설, 저속한 말, 신성 모독적인 말, 상스러운 말, 음탕한 말 등은 해가 될 수 있으며, 때로는 신체적인 상해보다 더 큰 피해를 입힙니다.
Insults, cursing, profanity, blasphemy, vulgarities, and obscene language can hurt —sometimes more than physical injuries.

무슬림 페미니스트이자 ‘알라, 자유 그리고 사랑'의 저자인 이샤드 만지(Irshad Manji)는 파키스탄의 신성모독 법을 비난했다.
Irshad Manji, Muslim Feminist and author of ‘Allah, Liberty and Love’ condemned Pakistan’s blasphemy law.

예수 그리스도께서는 술꾼, 탐식가, 안식일을 범하는 자, 거짓 증인, 하나님을 모독하는 자, 사단의 사자라는 비난을 받으셨다.
JESUS CHRIST was accused of being a drunkard, a glutton, a Sabbath breaker, a false witness, a blasphemer of God, and a messenger of Satan.

'법정 모독죄 ( contempt )'로 기소하겠습니다!
I charge you with contempt!

(이사야 29:13, 14; 요한 1서 2:15) 그들은 여호와와 그분의 표준을 사랑하고, 그분을 모독하는 가르침과 행실에 대하여 마음으로부터 ‘탄식하고 울’어야 합니다.
(Isaiah 29:13, 14; 1 John 2:15) They must love Jehovah and his standards and feel grieved at heart, “sighing and groaning,” over teachings and practices that dishonor him.