바닐라(학명) oor Engels

바닐라(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vanilla planifolia

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

바닐라 추출액
vanilla extract

배바닐라
Vanilluxe

바닐라 콩
vanilla bean

voorbeelde

많은 사람들이 그 바닐라를 구입하고 있지만 거기에 독성이 있을 수 있다는 사실은 모르고 있지요.
Many people buy it and do not know that it can be toxic.

난초만 해도 거의 1000가지에 달하는데, 그 중 하나가 주요 수출 작물인 바닐라를 산출합니다.
There are nearly 1,000 types of orchids alone, one of which yields a major export crop—vanilla.

실로 볼 만한 것은 난초의 집 그리고 향신료 식물들이다. 그 가운데는 육두구, ‘정향’, ‘계피’ 그리고 ‘바닐라’ 등이 있다.
Worth seeing, indeed, are the orchid house and the spice collection, where one finds such plants as nutmeg, clove, cinnamon and vanilla.

바닐라콩이 대대적인 가공 과정을 거쳐야만, 독특한 향과 맛이 나는 바닐린이 스며 나오게 됩니다.
They must undergo an extensive curing process that results in the release of vanillin with its distinct aroma and flavor.

바닐라 냄새가 나요 뭐랄까...
It's kind of a vanilla.

그에 더해, 순수한 바닐라 추출물은 생산 원가 때문에 가격이 비싸므로, “믿어지지 않을 정도로 지나치게 값이 싼” 제품은 마땅히 조심해야 합니다.
Additionally, since pure vanilla extract is expensive because of the cost of its production, a “bargain” that is “too good to be true” should be viewed with due caution.

천연 바닐라인가, 인공 바닐라 향인가?
Natural Vanilla or Artificial?

초콜릿, 딸기, 바닐라
We got chocolate, strawberry, or vanilla.

사탕수수에 더해, 코코넛, 리치, 파파야, 파인애플, 양배추, 상추, 토마토, 바닐라 등의 작물을 재배한다.
Besides sugarcane, crops include coconuts, lychees, papayas, pineapples, cabbages, lettuces, tomatoes, and vanillas.

커스터드 부분은 전통적으로 바닐라로 맛을 내지만 최근에는 여러가지 맛이 있어 종류가 다양하다.
The custard base is traditionally flavored with vanilla, but can have a variety of other flavorings.

이러한 복잡한 가공 과정과 사람이 손수 인공 수분을 해 주어야 하는 번거로움 때문에, 바닐라는 가장 값비싼 향료 중의 하나입니다.
This processing and the need for manual pollination make vanilla one of the most expensive spices.

* 1800년대 초가 되자, 바닐라가 재배를 목적으로 유럽으로 유입되었으며, 다시 그곳에서 인도양의 섬들로 유입되었습니다.
* It was not until the early 1800’s that the vanilla plant was taken to Europe for cultivation and from there to islands of the Indian Ocean.

바로 앞에서 한 어머니가 두 어린 자녀를 데리고 와서 기름 3달러어치와 바닐라 아이스크림 두 개를 달라고 했다.
In front of me, a mother with two small children asked for $3 worth of gas and two vanilla ice cream cones.

키워드: 레드 벨벳 컵케이크, 바닐라 컵케이크, 초콜릿 컵케이크
Keywords: red velvet cupcakes, vanilla cupcakes, chocolate cupcakes

흥미롭게도, 신선한 바닐라콩은 아무런 맛도 없고 향도 없습니다.
Interestingly, fresh vanilla beans have no taste or aroma.

" 저는 바닐라 쉐이크로요. "
" Vanilla shake. "

이 나무의 작은 통나무와 조각은 종이 ‘펄프’, 공업용 ‘알코홀’, 공업용 화학제품, 인공 ‘바닐라’와 인공 연료로 변화되고 있다.
Smaller Douglas fir logs and waste are turned into pulp for paper, alcohol for industry, industrial chemicals, artificial vanilla and fuel.

바닐라요 기다리는 자에게 복이 있나니
Good things come to those who wait.

세계 도처의 우림이 원산지인 식품 중 일부를 생각해 보면, 쌀, 옥수수, 고구마, 마니옥(카사바 혹은 타피오카), 사탕수수, 바나나, 오렌지, 커피, 토마토, 초콜릿, 파인애플, 아보카도, 바닐라, 그레이프프루트, 여러 가지 견과류, 향신료, 차 등이 있다.
Consider some of the foods that were originally found in the rain forests around the world: rice, corn, sweet potatoes, manioc (cassava, or tapioca), sugarcane, bananas, oranges, coffee, tomatoes, chocolate, pineapples, avocados, vanilla, grapefruit, a variety of nuts, spices, and tea.

초콜릿, 육두구(肉荳蔻)나무의 씨, 바닐라, 물에 젖어 쾨쾨한 냄새가 나는 개. 상상력을 자극하는 이러한 표현들은 포도주 양조업자들이 포도주 맛을 묘사하는 데 사용하는 표현들 중 몇 가지입니다.
CHOCOLATE, nutmeg, vanilla, or wet dog —these are some of the imaginative terms winemakers use to describe the taste of wine.

하지만 바닐라를 재배해 열매를 얻으려는 원예가들의 시도는 대개 성공을 거두지 못했는데, 자연 상태에서 바닐라를 수분시키는 큰무침속(屬)의 벌들이 없었기 때문이었습니다.
But attempts by horticulturists to produce fruit from the plant were largely unsuccessful because of the absence of its natural pollinators, bees of the genus Melipona.

바닐라난 (아래)
The vanilla orchid (below)

바닐라 향 1찻숟갈
1 teaspoon vanilla

몇몇 사람들에게는, 안드레스테논이 바닐라 냄새와 비슷하게 느껴지고, 다른 사람들에게는 축축한 소변냄새처럼 느껴지는데 불행한 일임이 분명합니다. 왜냐하면 안드레스테논이 돼지고기와 같이 맛있는 음식 속에 들어있기 때문이죠.
For some people, the chemical androstenone smells like vanilla; to others, it smells like sweaty urine, which is unfortunate because androstenone is commonly found in tasty things like pork.

기술은 무엇을 원하는가? 입니다. 이 질문을 함으로서 초콜릿을 원하는가 아니면 바닐라를 원하는가를 알려고 하는 것이 아니라,
And by that, I don't mean, does it want chocolate or vanilla?