반박 oor Engels

반박

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

refutation

naamwoord

an act of refuting

교황도 친히 그러한 비난을 반박하는 말을 하였습니다.
The pope himself made a statement to refute such charges.

contradiction

naamwoord

그는 제가 말했던 걸 모두 반박했어요, 마치 그가 이제 여기 주인이라고 생각하는것 같아요.
He contradicts everything I say, as if he thinks he is master here now.

disproof

naamwoord

Soortgelyke frases

반박하다
dispute · to counter · to disprove · to refute

반박할 수 없는
irrefutable

voorbeelde

의사들은 아이들이 치명적일 수 있는 질병에 걸리는 것 보다는 약화된 바이러스 형태인 백신 접종을 받는 것이 더 안전하다고 반박한다.
Doctors counter that children are safer getting the vaccine, which is a weakened form of the virus, rather than getting the disease, which can be fatal.

18 그들은 이 말을 듣고 더 이상 반박하지 않았다. * 그리고 하느님께 영광을 돌리며 “그렇다면 하느님께서 이방 사람들도 회개하여 생명을 얻을 수 있게 해 주신 것이군요” 하고 말했다.
18 When they heard these things, they stopped objecting,* and they glorified God, saying: “So, then, God has also granted to people of the nations repentance leading to life.”

지성이 있고 자유를 누리는 창조물이 나타내는 사랑은 하느님께서 부당한 비난에 대해 반박하실 수 있게 해 준다. 그분은 이렇게 말씀하신다.
Love displayed by intelligent, free creatures would enable God to refute unjust accusations.

교회 임원들은 이러한 추론을 반박하지 못하였습니다. 헨리는 지금 여호와의 증인의 한 사람입니다.
The church officials were unable to refute this reasoning, and Henry is now one of Jehovah’s Witnesses.

그러나 교황 베네딕투스 12세는 전임자의 주장을 반박하였다.
Pope Benedict XII, however, refuted his predecessor.

사람이 아니라 하느님께서 그를 반박하신다네’ 하고 말하지 마십시오.
It is God who refutes him, not a man.’

상대편이 와서 반박할 때까지만이다.
Until the other party comes and cross-examines him.

그 사제는 이렇게 반박하였습니다. “이 질문이 어디서 나왔는지 압니다.
“I know where this question is coming from,” the priest retorted.

우선 미니스커트에 대한 생각부터 반박해 볼께요 왜냐면 한국사람들은 미니스커트를 좋아하거든요
So right off the bat let's refute the mini- skirt idea because good- googely- goo does Korea like its mini- skirts.

그 사람은 그리스도의 죽음이 죄인들을 위한 대속이 될 수 있다는 가르침을 배척했습니다. 러셀은 그의 주장을 반박하여 이렇게 썼습니다. “그리스도께서는 죽음과 부활을 통해 우리를 위해 여러 가지 좋은 일을 이루셨다.
In his rebuttal Russell wrote: “Christ accomplished various good things for us in his death and resurrection.

여호와께서 우리 첫 조상에게 불순종이 죽음을 가져온다고 경고하신 후에, 누가 그 점을 반박하였는가?
After Jehovah warned our first parents that disobedience would bring death, who contradicted that?

(22:21) 또한 그분은 함정에 빠뜨리려는 사두개인들의 질문을 반박하시고 부활 희망을 지지하신다.
(22:21) Likewise he turns back a catch question by the Sadducees and upholds the resurrection hope.

찰스 프리먼이라는 학자의 말에 따르면, 예수가 하느님이라고 믿은 사람들은 “예수께서 자신이 하느님 아버지보다 낮은 위치에 있다는 뜻으로 하신 많은 말씀을 반박하기가 어렵다는 것을 알았기” 때문입니다.
Scholar Charles Freeman answers that those who believed that Jesus is God “found it difficult to refute the many sayings of Jesus that suggested he was subordinate to God the Father.”

보통 무신론자들은 이 논쟁에 대해, 증명되지 않은 신앙적 명제들이 다른 모든 명제들 만큼 더 비신앙적이다는 것 과 신의 존재에 대한 불확실성이 두 가능성을 동등한 명제로 의미하지는 않다는 것 을 이용하여 반박한다.
Common atheist responses to this argument include that unproven religious propositions deserve as much disbelief as all other unproven propositions, and that the unprovability of a god's existence does not imply equal probability of either possibility.

“하늘은 하느님의 영광을 선포하고, 창공은 그 손으로 하신 일을 알리네.” 다윗은 “창공” 즉 대기를 통해 빛을 보내는 별들과 행성들이 영광스러운 하느님의 존재에 대해 반박할 수 없는 증거를 제시하고 있음을 분별해 냈습니다.
David discerned that the stars and the planets that shone through “the expanse,” or atmosphere, gave irrefutable proof of the existence of a glorious God.

교회 관리들은 그러한 논리를 반박하지 못했다.
The church officials were unable to refute such reasoning.

그 문제가 극히 심각하다고 하는 사람들이 있는가 하면, 그러한 예측들은 과장된 것이라고 반박하는 사람들도 있습니다.
Some say the problem is extremely serious; others counter that the scenarios are overblown.

(「아피온 반박문」 Against Apion, I, 150-152 [20]) 사실이 그러하였다면 벨사살은 바빌론의 대리 왕이었던 셈이다.
(Against Apion, I, 150-152 [20]) If so, Belshazzar was the acting king in Babylon itself.

저는 확실히 반박할 수 없었습니다.
Well, I certainly couldn't argue with that.

게다가 아우크스부르크 신앙 고백과, 트리엔트 공의회에서 만들어진 그에 대한 가톨릭교의 반박 규정이 둘 다 아직도 효력을 발휘하고 있기 때문에 연합을 보장하기에는 시기상조입니다.
And since both the Augsburg Confession and the Catholic rebuttal by the Council of Trent are still in place, unity is far from ensured.

크리스: 본 롬보그의 주장에 대한 반박이라고 보이는데, CO2 문제 해결에 전력을 기울인다고 하면, 전 세계 빈곤, 말라리아 퇴치 등에서 추진하고 있는 다른 목표들은 등한시 될 겁니다. 더 잘할 수 있는 일을 제쳐두고 지구의 자원을 낭비하는 것은 바보스런 낭비로 보일 지도 모르는데 어쩌죠?
CA: So that would be your response to the Bjørn Lomborg argument, basically if you spend all this energy trying to solve the CO2 problem, it's going to take away all your other goals of trying to rid the world of poverty and malaria and so forth, it's a stupid waste of the Earth's resources to put money towards that when there are better things we can do.

한번은 예수께서, 비극적인 일은 그런 일을 당해도 마땅한 사람들에게 닥친다는 잘못된 개념을 반박하기 위해 그 당시의 사건을 사용하신 적이 있습니다. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다.
On one occasion, Jesus used a recent event to reject the false notion that tragedy befalls those who deserve it.

(「‘아피온’ 반박론」, 제 1권, 19과) 이 점은 예언된 70년이 그 땅이 완전히 황폐한 70년간이라는 역대 하 36:21과 다니엘 9:2과 일치한다.
(Against Apion I, 19) This agrees with 2 Chronicles 36:21 and Daniel 9:2 that the foretold 70 years were 70 years of full desolation for the land.

학생들에게 한 친구가 몰몬경의 참됨을 반박하는 어떤 내용을 들었다고 말하는 장면을 마음속에 그려 보라고 한다.
Ask students to imagine that a friend has said that he or she has heard something that seems to contradict the truthfulness of the Book of Mormon.

(요한 7:16) 예수의 말씀은 명료하였고, 그분의 권고는 설득력이 있었으며, 그분의 논증은 반박할 수 없는 것이었습니다.
(John 7:16) Jesus’ statements were clear, his exhortations persuasive, and his arguments irrefutable.