방황 oor Engels

방황

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wandering

adjective noun verb

주의를 빼앗기고 길에서 방황하며 길을 잃기 쉽습니다.
It’s easy to be distracted, wander off the path, and get lost.

hover

naamwoord

오늘날에는 5억명이 기아 선상을 방황하고 있다고 한다.
Today an estimated half a billion people are hovering on the brink of starvation.

walkabout

naamwoord

wanderlust

naamwoord

Soortgelyke frases

방황하는
adrift

^방황하는 ^네덜란드인
Flying Dutchman

voorbeelde

13. (ᄀ) 정신이 방황한다기보다도, 면밀히 조사해 보면, 무엇이 방황한다는 것을 알게 됩니까?
13. (a) Rather than the mind wandering, a closer look may reveal what to be wandering?

그때 이스라엘 자녀들이 의심과 두려움을 가지고 사는 자들의 세대가 사라질 때까지 40년간을 광야에서 방황하리라고 주님께서 선포하셨습니다.
Then it was that the Lord declared that the children of Israel should wander in the wilderness forty years until the generation of those who had walked with doubt and fear should pass away.

삶을 변화시키는 진리가 바로 우리 눈앞에, 손가락 끝에 있는데도 때로 우리는 제자의 길에서 방황하고 있습니다.
Life-changing truths are before our eyes and at our fingertips, but sometimes we sleepwalk on the path of discipleship.

+ 내 백성아, 너를 인도하는 자들이 너를 방황하게 하고 있고,+ 네 진로를 혼란하게 하였구나.
+ O my people, those leading you on are causing [you] to wander,+ and the way of your paths they have confused.

그러한 사람들은 잠언 17:24에서 말하는 “눈을 땅 끝에 두”는 미련한 자들 곧 멀리 있는 것들에 대하여 백일몽에 잠겨 있고, 생각이 일정한 목표에 고정되어 있지 않아 이리 저리 방황하는 사람들과 같습니다.
They are like the stupid ones spoken of at Proverbs 17:24, with their eyes “at the extremity of the earth,” daydreaming of faraway things, their thoughts wandering here and there, but with no fixed goal before them.

4 그럼에도 불구하고 광야에서 여러 날을 방황한 후에 우리는 우리 형제들이 죽임을 당했던 곳에 우리의 장막을 쳤나니, 이는 우리 조상들의 땅에 가까운 곳이더라.
4 Nevertheless, after many days’ wandering in the wilderness we pitched our tents in the place where our brethren were slain, which was near to the land of our fathers.

니파이는 “많은 자가 이상한 길에서 방황하다가 그의 시야에서 사라져 버렸[다]”(니파이전서 8:32)고 했습니다.
Nephi says, “And many were lost from his view, wandering in strange roads” (1 Nephi 8:32).

우리가 일상적인 성공이나 실패에만 집중할 때, 길을 잃고, 방황하고, 넘어질 수 있습니다.
When our attention is mainly focused on our daily successes or failures, we may lose our way, wander, and fall.

이스라엘 백성이 광야에서 40년 동안 방황할 때, 무슨 일이 있었는지 기억납니까?
Do you remember what happened to the Israelites when they wandered in the wilderness for 40 years?

말씀드린 대로, 저는 십대 때 많은 방황을 했고 내일은 과연 살아있을까 하는 생각을 날마다 했습니다.
So as you will have gathered, in my teenage years, I was off the rails, I was going every day wondering if I'd even live the next day.

(사도 4:24-31) 그 자리에 있던 사람들 중에 어떤 사람이 그 기도 중에 정신이 방황하였을 것이라고 상상이나 할 수 있습니까?
(Acts 4:24-31) Can we imagine any of those present letting their mind wander during that prayer?

그동안 그 궤는 천막 즉 장막 안에 보관하였는데, 그 천막은 이스라엘이 광야에서 방황하던 동안 그리고 그 후 그들이 약속의 땅으로 들어간 다음에도 이리저리 계속 옮겨졌습니다.
It was kept in a tent, or tabernacle, which was moved from place to place during Israel’s wandering in the wilderness and then on into the Promised Land.

이러한 상호 만족은 배우자 어느 편도, 방황하는 몸으로 이끌 수 있는 방황하는 눈을 갖지 않도록 지켜 주는 데 도움이 될 것입니다.—잠언 5:15-20.
This mutual satisfaction will also help to ensure that neither partner has a wandering eye that could lead to a wandering body. —Proverbs 5:15-20.

홍수의 대부분의 생존자들은 현기증을 느끼며 당황한 나머지 폐허를 방황하며 실종된 친척 혹은 파괴된 집을 찾거나 소량의 배급 광천수 혹은 배급소에 길게 늘어선 어느 줄에서 식량을 구하고 있었다.
Many survivors of the inundation wandered about the debris dizzy and bewildered, not knowing what they were looking for, whether missing relatives, a destroyed home, or a small ration of mineral water or food from one of the endless lines at distribution centers.

그 증거들은 문서로 잘 보관되어 있으며, 우리는 주께서 그분의 자녀들을 위해 마련하신 위대한 계획도 알지 못 한 채 필멸의 생애에서 외로이 방황하도록 남겨지지 않았습니다.
The evidence is well documented; we are not left alone to wander through mortality without knowing of the master plan which the Lord has designed for His children.

수많은 남자, 여자, 어린이들이 갈 곳도 없이 절망에 빠져 거리를 방황하였다.
Men, women, and children wandered the streets in despair —they had nowhere to go.

(3:1-3) 참된 인도를 베풀지 못하고 하나님의 백성을 방황하게 한 거짓 예언자들도 그들 가운데 포함된다.
(3:1-3) Included with them are the false prophets who give no true guidance, causing God’s people to wander.

결혼 생활은 더 이상 행복해 보이지 않는다. 그러나 날마다 새로이 방황하는 세대가 불어나고 있다.
Marriages don’t seem to work any more, but there’s a new lost generation that grows bigger every day.

그는 “매우 방황하고 있는 것 같”지 않다.
He does not “seem to be so lost.”

또는 “방황하게 하십니까?”
Or “cause us to.”

그 언어의 문자는 삼각형, 원, 그리고 다른 기하학적 도형이며 그것 없이는 인간의 힘으로 자연의 책을 이해할 수 없다. 수학없는 인간은 어두운 미로에서 방황하는 것이다."
Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it; without these, one is wandering around in a dark labyrinth."

시편 필자는 계속 살면서 여호와를 찬양하고 싶어 하였지만 밝혀지지 않은 어떤 면으로인가 “길 잃은 양처럼 방황”한 적이 있었습니다.
The psalmist wanted to keep living and praising Jehovah, but in some undisclosed way, he had ‘wandered like a lost sheep.’

타락한 예언자들과 제사장들은 소경같이 방황하였으며, 시드기야 왕—“여호와의 기름 부으신 자”—은 사로잡혔다.
Polluted prophets and priests were wandering blindly, and King Zedekiah —“the anointed one of Jehovah”— had been captured.

따라서 우리의 호기심을 함부로 발동시키려는 유혹과 우리의 사고 방식을 부패시켜서는 급기야 희망없는 사람들 틈에서 방황하게 만드는 인간적 사상에 우리의 정신을 노출시키려는 유혹을 저항하는 것이 지혜로운 길이다.
It is thus the course of wisdom to resist the temptation to give free rein to our curiosity, exposing our mind to human ideas that can corrupt our thinking and eventually leave us lost among those who have no hope.

그들은 실제로 방황하여 각자 자기 지방으로 가 버릴 것이다.
They will actually wander, each one to his own region.