변질 oor Engels

변질

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

degeneration

naamwoord

주의하지 않는다면, 어떻게 정상적인 의견 교환이 해로운 논쟁으로 변질될 수 있습니까?
If we are not careful, how can the normal exchange of ideas degenerate into harmful arguments?

metaplasia

naamwoord

decomposition

naamwoord

deterioration

naamwoord

하지만 대화가 말다툼으로 변질되지 않도록 조심해야 합니다.
Be careful, though, not to let the discussion deteriorate into an argument.

voorbeelde

“도덕이 타락되어 가는 과정에서 경건은 사라져 가는 첫 번째 덕의 하나이며, ... 돈에 대한 사랑은 예수님 시대에 많은 유대인의 마음을 변질시켰습니다.
... Love of money had warped the hearts of many of Jesus’ countrymen.

그와 비슷하게, 사람의 마음의 태도와 욕망도, 변질되기 시작하여 오랜 시간이 지나면 그로 인해 심각한 결과가 초래되거나 심지어 변질된 것이 다른 사람의 눈에 띄게 될 수 있습니다.
Similarly, the attitudes and desires of one’s heart may begin to deteriorate long before this results in serious consequences or is even noticed by others.

본 발명은 압착용기용 거품발생기에 관한 것으로, 이의 목적은 액체 내용물이 저장된 압착용기를 직접 압착하면 내부압력을 통해 액체 내용물이 공기와 함께 혼합되면서 거품형태로 직접 배출되도록 구성하여, 내용물의 변질을 방지할 수 있는 것은 물론이며 제품 응답성을 보다 향상시킬 수 있도록 하는 것이다.
The present invention relates to a foam generator for a compression receptacle, and the purpose thereof is to allow a configuration wherein, when directly compressed, a compression receptacle having liquid contents stored therein allows the liquid contents to be mixed with air and, at the same time, directly discharged in the form of foam by an internal pressure, thereby not only preventing the corruption of the contents but also further improving the responsiveness of a product.

르페브르 대주교는 제2차 바티칸 공의회가 전통적인 가톨릭 교회를 저버리면서 교회가 변질될 길을 열어 놓았다고 주장한다.
Archbishop Lefebvre maintains that the Second Vatican Council betrayed the traditional Catholic Church, opening the church to changes.

영감받은 말씀을 맡아 왔던 유대인들이 번역하는 과정에서 생길 수 있는, 소식이 변질될 위험을 무릅쓰려고 했겠습니까?—시 147:19, 20; 로마 3:1, 2.
Could the Jews, who had been entrusted with the inspired Word, allow themselves to risk perverting that message through translation?—Psalm 147:19, 20; Romans 3:1, 2.

바울은 성도들이 성찬식의 성스러움을 유지하지 않고 그 모임을 평범한 식사 모임으로 변질시킨 점을 나무랐다.
Paul condemned the Saints for turning these gatherings into common meals rather than preserving the sacredness of the sacrament ordinance.

갈라디아 성도들을 혼란스럽게 하고 복음의 가르침을 변질시키던 사람들은 구원은 오직 예수 그리스도를 통해서만 온다는 바울의 가르침을 성도들이 의심하도록 만들었다.
Those who were troubling the Galatian Saints and corrupting gospel teachings were raising doubts (see Galatians 1:7, footnote a) about Paul’s teachings that salvation comes only through Jesus Christ.

본 발명은 신발용 칼라 에어백 제조방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 페인팅된 색상의 변질을 최소화하여 그 미려감을 반영구적으로 유지할 수 있도록 하여 제품 품질을 향상시키고, 에어백 성형시 남게 되는 재료부분의 재활용률을 높여 경제적인 부분 또한 우수하도록 한 신발용 칼라 에어백 제조방법에 관한 것이다.
According to the present invention, a liquid-phase color is injected through an inlet hold formed during a formation process to paint an inner wall of an air bag body during a painting process, and thus the painted color is not exposed externally so as to minimize discoloration and degradation while aesthetic feeling is maintained semi-permanently for improved product quality.

성관계를 더러운 것으로 변질시켜서 여호와의 백성이 그분의 은혜를 잃도록 유혹하는 데 사용하는 것입니다.
Satan used that tactic with tragic success back in the days of Balaam, and he has been using it more than ever in these last days. —Num.

신문 잡지 기고가인 란스 모로우는 정치 혁명들에 관해 이야기 하면서 자신의 견해를 이렇게 피력한다. “역사는, 경험보다는 기대에 부푼 열심만으로 승리를 거두어 사람들이 쓰러뜨린 정권과 마찬가지인 전체주의적이며 잔인한 정권들이 되어 버림으로써 막을 내리게 되는, 이전의 숱한 이상향을 추구하는 변질의 드라마를 연출해 왔다.”
Journalist Lance Morrow, speaking about political revolutions, observes: “History has paraded past too many utopian dramas of transformation that ended by being as totalitarian, as murderous, as the regimes that they swept away —triumphs of hopeful zealotry over experience.”

세월이 흐르자 그 이름이 변질되어 “지브로올터”라고 된 것이다.
In time the name became corrupted to “Gibraltar.”

본 발명에 따른 액체용기용 포밍펌프 어셈블리에 의하면, 금속제로 이루어진 코일스프링(290)이 용액피스톤유닛(280) 외곽을 감싸도록 에어실린더(222)의 중심부에 세워져 설치됨으로써, 푸시헤드(240)와 에어피스톤(270) 및 용액피스톤유닛(280)이 편심되지 않고 정위치에서 동작하여 제품의 사용 응답성이 향상되는 것은 물론이며, 금속제 코일스프링(290)이 액체 내용물과 접하지 않아 제품을 장기간 사용하여도 변색되거나 내용물이 변질될 염려가 없게 된다.
With the foaming pump assembly for a liquid vessel according to the present invention, a coil spring (290) formed of metal is installed vertically at the center of an air cylinder (222) so as to enclose the outer periphery of a solution piston unit (280), in order for a push head (240), an air piston (270), and a liquid piston unit (280) to not be disposed eccentrically, but to be operated in the proper position so as to improve the responsiveness of the product to the user, as well as to not have the metal coil spring (290) come into contact with the liquid contents so as to enable the product to be used for a long time without discoloration or the spoiling of the contents.

애국심을 표현하는 방식이 변질되면서, 나라의 특정한 시민들이 누리는 시민의 자유와 종교의 자유가 침해당할 수 있습니다.
Expressions of it may take a turn that can encroach on the civil liberties and religious freedom of certain citizens of the country.

사탄은 어떤 수단들을 사용하여, 부도덕과 폭력에 대한 우리의 태도를 변질시키려고 합니까?
By what means does Satan try to subvert our attitude toward immorality and violence?

본 발명에 의하면, 성형공정에서 형성된 주입구로 액상의 색채를 주입하여 에어백 몸체 내벽을 페인팅하는 도장공정으로 제조되므로써, 페인팅된 색상은 외부로 노출되지 않게 되므로 훼손과 변질이 최소화되어 그 미려감이 반영구적으로 유지될 수 있어 제품 품질을 향상시키고, 에어백 몸체 성형시 남게 되는 재료부분의 재활용률을 높여 경제적인 부분 또한 우수하도록 한 효과를 나타낸다.
In addition, the material remaining after the air bag is formed is more effectively recycled for economic efficiency.

전쟁은 변질되어 야만적이 되었습니다.
The war degenerated into barbarity.

그렇다면, 여러 세기에 걸쳐 복사하고 또 복사하고 하는 동안에 하나님의 소식이 변질되지 않았다는 것을 어떻게 확신할 수 있읍니까?
How, then, can we be sure that God’s message has not been distorted after many centuries of copying and recopying?

따라서 공의가 상업주의에 의해 변질되는 일이 발생할 수 있습니다.
Thus, justice can become mixed up with commercialism.

서기관들과 바리새인들은 그 자체로는 선한 행위를 무엇으로 변질시켰으며, 예수께서는 추종자들에게 무엇을 경고하셨습니까?
Into what did the scribes and Pharisees turn acts that were good in themselves, and what warning did Jesus give to his followers?

그러나 그 사랑이 변질되거나 감상적인 생각 때문에 그릇 인도되어서 부모는 아이에게 무엇이든지 다 해 주고 거절하는 법이 없게 될 수 있다.
But he may let that love deteriorate or he may be misguided because of sentimentality, giving the child everything and denying him nothing.

인정받고 싶은 욕구가 어떻게 변질될 수 있습니까?
How can the desire to be appreciated become distorted?

현재 다른 모든 방사성 탄소 연대 측정에 대한 기초가 되어 있는 ‘브리슬콘’ 소나무의 표본에 대해 방사성 탄소 분석을 하는 경우에도 표본이 변질되었을 가능성을 고려하지 않으면 안된다.
Even in radiocarbon analysis of those samples of bristlecone pine that now serve as the basis for all other radiocarbon dates, the possibility of sample alteration must be considered.

본 발명은 화장품 케이스에 관한 것으로, 특히 밀폐성을 향상시켜 화장품 심이 화장품 케이스 내부에 잔류하는 외부공기와 맞닿아 변질 되는 것을 방지하여 장시간 사용에도 제품의 품질을 보장할 수 있는 밀폐성이 향상된 화장품 케이스에 관한 것이다. 이를 위해 본 발명은, 화장품 심 안치부; 상기 심 안치부에 안치되는 심을 승하강시키는 승하강부재; 상기 심 안치부와 승하강부재를 공회전시키는 공회전 구동부재; 상기 심 안치부에 안치되는 심을 보호하고, 공회전구동부재와 결합하는 심보호부재; 상기 심보호부재 상부에 결합 되는 캡; 및 상기 심승하강부재의 심안치부와 상기 심보호부재의 장착부의 접면에 배열되는 제1밀폐수단; 을 포함하여 이루어진다.
The present invention relates to a cosmetics case, and more particularly it relates to a cosmetics case having improved sealing properties which, because of the improved sealing properties, can prevent the cosmetic core from becoming denatured by coming into contact with external air remaining in the cosmetics case and so is able to ensure good product quality even when used for a long time.

코르크는 무게가 가볍고, 부력이 있고, 질기고, 내구력이 있고, 변질되지 않는다.
Cork is light in weight, buoyant, strong, durable, and stable.

그리고 그것은 자녀들을 위한 하나님의 목적에 어긋나는 방식으로 결혼 제도가 근본적으로 변질될 전조이며 사회의 장기적인 이익에 반하는 일이다.”(“
It is a far-reaching redefinition of the very nature of marriage itself.