보증수표 oor Engels

보증수표

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

certified check

naamwoord

voorbeelde

그는 한번에 수십 장 또는 그 이상의 위조 수표를 인쇄하여, 어느 도시에서든 해당 은행의 한 지점에서 현금으로 바꿀 수 있습니다.
Running off dozens or more forgeries at a time, he can cash them at any one of the bank’s branches in any city.

여호와께서는 예언자 ‘이사야’를 통해 “네 모든 자녀는 여호와의 교훈을 받을 것이니 네 자녀는 크게 평강할 것”이라고 보증해 놓으셨다.
Jehovah gave assurance through his prophet Isaiah that “all your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.”

선거는 티에우와 까오끼의 군사 티켓이 이기는 데 보증하는 데 부정 행위가 벌여졌고, 군사정권을 의미한 강한 행정적 권력이 아직도 통치되었다.
The election was rigged to ensure that Thiệu and Kỳ's military ticket would win, and strong executive powers meant that junta, in effect, still ruled.

점선에 서명을 하기 전에 보증을 알아두면, 나중에 걱정이나 마음의 고통을 덜 겪게 되고 돈을 절약할 수 있다.
Knowing your guarantee before signing on the dotted line can later on save you anxiety, heartache, and money.

(사도 4:13) 하지만 예수께서는 그들이 하느님의 말씀을 이해하는 것이 가능하다고 보증하셨습니다.
(Acts 4:13) Nevertheless, Jesus assured them that understanding God’s Word was within their reach.

(히브리 11:1, 신세) 보증된 기대는 뒷받침해주는 것이 있는 기대입니다.
11:1) An assured expectation has something backing it up.

여호와께서는 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 삼일만에 부활시켜 그분의 무죄함을 입증하심으로써 우리에게 이 약속된 정부를 보증하셨읍니다.
He has given us a guarantee of this promised government in that he resurrected Jesus Christ from the dead on the third day in vindication of the innocence of that one.

그들은 “바라는 사물에 대한 보증된 기대”를 가지고 있었습니다.
They had an “assured expectation of things hoped for.”

하나님의 말씀은 이 모든 것들에 관하여 우리에게 보증합니다.
God’s Word gives us assurance in regard to all these things.

최근에, 한 미식 축구 선수는 자신에게 4,000만 ‘달러’(한화로 320억원)의 지불을 보증하는 계약서에 서명하였다.
Recently a U.S. football player signed a contract guaranteeing him $40 million.

11 하지만 마지막으로, 여호와께서는 모든 사람에게 다 희망이 없는 것은 아니라고 이사야에게 보증하셨읍니다.
11 Finally, though, Jehovah assured Isaiah that all was not hopeless.

‘나의 개인 수표가 들어 있는 것을 보시게 될 것입니다.
‘You will find enclosed my personal check.

거룩함은 의로운 신세계에서의 참된 생명이 될 생활을 우리에게 보증하는 데 도움이 됩니다.
It helps to guarantee us the life that will be the real life in the new world of righteousness.

보험회사에서는 그 미망인에게 6,000불짜리 수표를 지급하였다.
The insurance agent brought the widow a check for $6,000.

그러나 다음 순간, 나도 머지않아 그것을 볼 수 있을 것이라고 보증해 준 한 성서 귀절이 생각났다.
But then I thought of a passage in the Bible which assured me that I may get to see it, and soon.

1. (ᄀ) 천사는 계시록에 나오는 모든 놀라운 약속들에 관하여 요한에게 무슨 보증을 해 줍니까?
1. (a) What reassurance does the angel give John regarding all the wonderful promises in Revelation?

두 번째 봉투에는 바로 내게 필요한 29달러 액수의 수표가 들어 있었다.
In the second envelope was a check for $29, just what I needed.

여호와께서는 잘못을 범하는 자신의 백성에게 그들을 “완전히 멸절하지는 않을 것”이라고 보증하셨습니다.
Jehovah assured his errant people that he would “not completely annihilate” them.

(창세 2:9) 그 “생명 나무”는 그것을 먹도록 허용된 자에게 지속적인 생명에 대한 하나님의 보증을 나타내는 것이었다.
2:9) That “tree of life” represented God’s guarantee of continued life to those entitled to partake of it.

그러나 이 모든 것이 그 도시의 존속을 보증합니까?
But does all of this guarantee the continued existence of that city?

최초의 지폐는 손으로 제작한 것이었고, 인쇄된 지폐는 1725년부터 발행되었는데 인쇄된 지폐면에 은행장이 사인하여 지불을 보증하였다.
Notes were originally hand-written; although they were partially printed from 1725 onwards, cashiers still had to sign each note and make them payable to someone.

그래서 우리와 우리 자녀들을 위하여 받은 수표를 동봉합니다.
So please find the enclosed check offered on behalf of us and our children.

우리에게는 보증이 되는 이런 말씀이 있습니다.
“Jehovah is merciful and gracious,” we are assured.

홀러리스 부호로부터 비롯하였고 이 부호와 호환되면서 기존의 천공 카드 파일과의 호환성을 보증한다.
Derived from, and compatible with, the Hollerith Code, ensuring compatibility with existing punched card files.

교체 상품은 보증을 구매한 지역으로만 배송됩니다.
Your replacement can only be shipped to the same region where you bought coverage.