봉인하다 oor Engels

봉인하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

seal

werkwoord

To store data in such a way that it can be retrieved later by the same security support component, and only by that security support component.

이는 여섯째 천 년 곧 ᄀ여섯째 봉인을 뗄 때에 이루어지리라.
They are to be accomplished in the asixth thousand years, or the opening of the sixth seal.

Soortgelyke frases

봉인
Imprison · seal · sealing

타사 봉인
third-party seal

봉인 해제
unseal

암석봉인
Rock Tomb

회복봉인
Heal Block

다시 봉인하다
reseal

voorbeelde

그러므로 나무에서 죽은 후 그를 묻은 무덤의 입구를 막은 커다란 돌 위에 붙여진 총독의 봉인도 또한 제자들이 시체를 도적질하지 못하게 세워 놓은 경비병도 예수께서 삼 일 만에 하나님이 주신 권세를 행사하는 것을 막지 못하였습니다.—마태 27:62부터 28:15.
Hence, the governor’s seal that was put upon the large stone that closed the entry to the tomb in which he was buried after dying on the tree, and also the soldier guard that was stationed at the tomb to prevent his disciples from stealing the dead body, failed to block Jesus in exercising his God-given authority on the third day. —Matt. 27:62 through 28:15.

13 “그리고 ‘어린양’이 둘째 봉인을 떼었을 때에 내가 들으니, 둘째 생물이 ‘오너라!’
13 “And when he opened the second seal, I heard the second living creature say: ‘Come!’”

17 사람들이 돌을 가져다가 굴 입구*를 막자, 왕은 자신의 도장 반지와 귀인들의 도장 반지로 그것을 봉인하여, 다니엘에게 내려진 처벌을 아무도 바꾸지 못하게 했다.
17 Then a stone was brought and placed over the entrance* of the pit, and the king sealed it with his signet ring and with the signet ring of his nobles, so that nothing could be changed with regard to Daniel.

일곱째 봉인이 떼어지다 (1-6)
The seventh seal opened (1-6)

그들은 예언의 말씀을 봉인하지 않았습니다.
They have not sealed up the words of the prophecy.

7 ‘어린양’이 넷째 봉인을 떼었을 때에 나는 넷째 생물이+ “오너라!” 하고 말하는 음성을 들었다.
7 When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature+ say: “Come!”

이제 영광스럽게 되신 예수께서 둘째 봉인을 떼실 때에 일어나는 일을 살펴보십시오!
Watch now as the glorified Jesus opens the second seal!

그리고 그를 무저갱에 던지고 닫은 다음 그 위에 봉인하여, 천 년이 끝나기까지 그가 더 이상 나라들을 그릇 인도하지 못하게 하였다.”
And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”

이사야는 이렇게 말합니다. “증명하는 것을 둘둘 말고, 나의 제자들 가운데서 율법에 대하여 봉인하여라!
Isaiah says: “Wrap up the attestation, put a seal about the law among my disciples!

애니머스를 봉인해
Seal the Animus.

10 그가 또 나에게 말했다. “이 두루마리의 예언의 말씀을 봉인하지 마라. 정해진 때가 가까웠기 때문이다.
10 He also tells me: “Do not seal up the words of the prophecy of this scroll, for the appointed time is near.

20 예수께서는 이제 셋째 봉인을 떼십니다!
20 Jesus now opens the third seal!

그 문구를 판독한 고고학자 에일라트 마자르의 말에 따르면, 여후갈은 사반의 아들인 그마랴에 이어서 다윗의 도시에서 발견된 봉인에 이름이 나타난 “두 번째 궁중 대신”입니다.
Archaeologist Eilat Mazar, who deciphered the impression, writes that Jehucal is only the “second royal minister,” after Gemariah, the son of Shaphan, whose name appears on a seal impression found in the City of David.

(다니엘 12:4) 다니엘이 영감받아 기록한 내용 중 많은 부분은 실제로 비밀에 부쳐졌고 인간이 이해하지 못하도록 봉인되었습니다.
(Daniel 12:4) Much of what Daniel was inspired to write was indeed made secret and sealed up to human understanding.

8 ‘어린양’이+ 일곱째 봉인을+ 떼었을 때에, 약 반 시간 동안 하늘이 고요했다.
8 When he+ opened the seventh seal,+ there was silence in heaven for about half an hour.

의도한 목적을 달성하는 데 필요한 법적 조건이 기록되어 있으며 정식으로 서명되고 때로는 봉인된 동의서. 부동산을 양도하는 데 필요한 법적 문서.
A written agreement duly signed and sometimes sealed, containing the legal terms for the accomplishment of an intended purpose; the documented instrument for the transfer of real estate.

별빛을 봉인하시며,+
And seals off the light of the stars;+

문방구용 봉인용조성물
Sealing compounds for stationery purposes

셋째 환상 (6:1-17): 어린양은 두루마리의 처음 여섯 봉인을 떼면서 주의 날에 일어나게 되어 있는 사건들의 복합적인 환상을 차례로 보여 준다.
3RD VISION (6:1-17): Breaking open the first six seals of the scroll, the Lamb progressively reveals a composite vision of events due to happen in the Lord’s day.

11 그래서 너희에게 모든 것에 대한 환상은 봉인된 책의+ 말씀처럼 되어 버린다.
+ 11 Let the wilderness+ and its cities raise [their voice], the settlements that Keʹdar inhabits.

사람들이 글을 아는 사람에게 그것을 주면서 말하기를 ‘청컨대, 이것을 소리내어 읽어 주시오’ 하면, 그는 ‘봉인되어 있어서 못 읽겠소’ 하고 말할 것이며, 글을 알지 못하는 사람에게 그 책을 주면서 말하기를 ‘청컨대, 이것을 소리내어 읽어 주시오’ 하면, 그는 ‘글을 전혀 알지 못하오’ 하고 말할 것이다.”—이사야 29:10-12.
And for you men the vision of everything becomes like the words of the book that has been sealed up, which they give to someone knowing the writing, saying: ‘Read this out loud, please,’ and he has to say: ‘I am unable, for it is sealed up’; and the book must be given to someone that does not know writing, somebody saying: ‘Read this out loud, please,’ and he has to say: ‘I do not know writing at all.’” —Isaiah 29:10-12.

어린양이 일곱째 봉인을 뗍니다.
The Lamb opens the seventh seal.

다시 말씀드리면 로마의 인장으로 무덤을 봉인해 주시길 원합니다.
To which I replied, " We need a Roman seal. "

64 그리고 신성한 것에서 생기는 ᄀ유익은 모름지기 금고에 넣고 그 위에 봉인을 둘 것이요, 이를 교단의 지지나 계명에 의하지 아니하고서는 어느 누구도 그것을 사용하거나 금고에서 꺼내가지 말며 그 위에 두게 될 봉인을 떼지 말지니라.
64 And the aavails of the sacred things shall be had in the treasury, and a seal shall be upon it; and it shall not be used or taken out of the treasury by any one, neither shall the seal be loosed which shall be placed upon it, only by the voice of the order, or by commandment.