부리돌기 oor Engels

부리돌기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

coracoid process

naamwoord

voorbeelde

이 꽃들은 구부러진 관처럼 생겼기 때문에, 이 태양새의 부리에 안성맞춤입니다.
Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.

다만 이 시기에도 부리가 암컷과 다른 붉은색이다.
Nowadays, many women choose other colours besides red.

매일 아침 일찍, 수천 개의 전기 모터가 윙 소리를 내고 돌기 시작하고 수많은 조명등이 빛을 발하기 시작하면서, 수백만의 사람이 약 3200대의 지하철 객차가 온종일 문을 열었다 닫았다 할 북적대는 지하 궁전 속을 누비고 다니기 시작한다.
Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.

6) 자신에게 해를 끼치는 일에서조차 고집을 부린다; 징계받고 나서도 다시 똑같은 일을 저지른다.
6) Obstinate even in activities that harm himself; even after discipline may do the same thing again.

벌새류의 부리도 매우 다양하다!
And what an admirable variety of bills goes with the hummingbird family!

본 발명은 물과 산소기체를 혼합하기 위한 회전식 장치로서, 원통형의 케이스, 상기 케이스의 중심축에 위치하는 회전축, 상기 회전축에 고정되며, 직경방향 바깥쪽으로 돌출되는 복수의 돌기를 가지는 회전체, 상기 케이스의 내부면에 고정되어 회전체를 둘러싸며, 직경방향 안쪽으로 돌출되는 복수의 돌기를 가지는 고정체를 포함하는 산소수 제조장치에 관한 것이다.
The present invention relates to an oxygenated water production device of a type which rotates in order to mix water and oxygen in gaseous form.

계속 이렇게 허세를 부리면서 그는 백성들에게 겁을 주어 한 명의 희생자도 내지 않고 항복을 받았다.
Bluffing all the way, he frightened the people into surrender with no loss of life.

서방뿔눈새는 부리로 흙을 쪼아 낸 다음, 물갈퀴가 있는 발로 흙을 떠서 치웁니다.
Using its bill, the puffin picks its way through dirt and then shovels the dirt away with its webbed feet.

누르스름한 부리는 길고 갈고리 모양이며, 그 밑의 신축성이 있는 커다란 주머니는 비어 있을 때에는 거의 시선을 끌지 않는다.
The yellowish beak is long and hooked, and the large elastic pouch beneath is scarcely noticeable when empty.

만일 여러분이 고집을 부려 이 사람을 괴롭게 하여 어떤 문제라도 일어난다면, 나는 여러분 편을 들어 대답하지 않겠소’라고 말했다.”
If you insist on troubling this man and any problems arise, I shall not come out to answer on your behalf.’”

(에스더 9:24-26) 아직 그때가 되려면 여러 달이 남아 있었지만, 여유를 부릴 시간은 없었습니다.
(Esther 9:24-26) The day was yet months away, but it was fast approaching.

그러나 다른 새와는 달리 까마귀는 대단히 의심 많은 동물이기 때문에 내려앉지 않고 속도를 다시 내어 까악 까악하고 소리를 내면서 그것이 방금 부린 놀랄 만한 재주를 다시 명확히 하면서 태연히 날아간다.
But likely as not, because he is such a suspicious fellow, he will not even land, but pull right out of the stall and nonchalantly flap away, cawing as he goes, quite oblivious to the remarkable feat he has just performed.

갈고리형의 날카로운 부리가 있어서 고기를 잘 잡으며, 고대부터 오리엔트 지역과 인도 일부 지역에서는 어부들이 가마우지를 훈련시켜 가마우지가 주인을 위하여 물고기를 잡아 오게 하였으며, 목에 끈을 좀 느슨하게 매어 두어서 아주 작은 물고기 외에는 삼키지 못하게 하였다.
Usually long bodied and dark colored, the cormorant is swift and agile in the water, swimming under water mainly by use of its webbed feet.

히브리 1:14은 이렇게 말한다. “모든 천사들은 부리는 영으로서 구원 얻을 후사들을 위하여 섬기라고 보내심이 아니뇨?”
Says Hebrews 1:14: “Are they not all spirits for public service, sent forth to minister for those who are going to inherit salvation?”

3 이제 그들은 그들의 왕이 림하이에게 한 맹세로 인하여, 감히 저들을 죽이려 하지는 아니하였어도, 저들의 ᄀ뺨을 치고, 저들에게 권세 부리기를 일삼으며, 저들의 등에 무거운 ᄂ짐을 지우고, 말 못하는 나귀를 부리듯 저들을 부리기 시작하였으니—
3 Now they durst not slay them, because of the aoath which their king had made unto Limhi; but they would smite them on their bcheeks, and exercise authority over them; and began to put heavy cburdens upon their backs, and drive them as they would a dumb ass—

유니케의 어머니는 이렇게 덧붙여 말합니다. “유니케는 기쁨을 주는 특성이 많이 있지만, 때로는 고집을 부리기도 하지요.
Eunike’s mother adds: “Eunike has many delightful qualities, but she can be stubborn.

척추 극돌기 고정장치
Spinous process fixture

이 슈거버드는 긴 부리와 긴 혀를 사용하여 꽃에 들어 있는 화밀을 빨아 먹고는, 꽃가루를 이 꽃에서 저 꽃으로 옮겨 줌으로써—효과적인 수분 매개 역할을 하며—그 은혜를 갚습니다.
With its long beak and long tongue, the sugarbird siphons off the nectar that the plant provides and returns the favor by transporting pollen from one flower to another—an efficient fertilization service.

그리고 가끔씩 이러한 배들 중 대부분 노예를 부리고 있으며 "잡어"라고 불리는 물고기들이 잡히는데 우리가 산호에서 보고 싶은 물고기들이며 그 물고기들을 갈아서 다시 새우 먹이로 쓰고 생태계는 그야말로 자기 스스로 먹고 새우를 뱉어냅니다.
And sometimes, many of these vessels -- manned by slaves -- are catching these so-called "trash fish," fish that we would love to see on a reef, grinding them up and turning them into shrimp feed -- an ecosystem literally eating itself and spitting out shrimp.

파라오는 어떻게 거만을 부렸으며, 그로 인해 어떤 일이 있었습니까?
How did Pharaoh show haughtiness, and with what result?

본 발명은 회전식 콤팩트용기에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 회전식 콤팩트용기에 따르면, 상부케이스와 하부케이스가 힌지의 의하여 상호 힌지결합되어, 상기 상부케이스의 회동에 의하여 상기 하부케이스의 상부가 개폐되는 콤팩트용기에 있어서, 양측면에는 회전돌기가 돌출형성되어 상기 하부케이스의 내부에 설치되며, 상기 회전돌기를 중심으로 상부로 회동되는 콤팩트고정구; 상기 콤팩트고정구의 일측에 설치되어 360°회전되며, 상부와 하부에는 다수개의 콤팩트저장홈이 구획되어 내용물이 저장되는 콤팩트저장케이스;를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The rotary compact container according to the present invention, having a top case and a bottom case hingedly secured to each other, the upper part of the bottom case opening or closing by a pivoting motion of the top case, comprises: a compact fixture mounted within the bottom case, the fixture having rotatable protrusions formed on both sides thereof and pivoting upward with respect to the rotatable protrusions; and a compact material storage case mounted to one side of the compact fixture in a rotatable manner up to 360 degrees, the storage case having a multiplicity of compact material storage compartments defined in upper and lower areas used for storing compact materials.

이 사람들에게는 둘째 사망이 아무 세력을 부리지 못합니다. 이 사람들은 하나님과 그리스도의 제사장들이 되어 천년 동안 그와 함께 왕노릇 할 것입니다.”—계시 20:5, 6, 새번역.
Happy and holy is anyone having part in the first resurrection; over these the second death has no authority, but they will be priests of God and of the Christ, and will rule as kings with him for the thousand years.” —Revelation 20:5, 6.

그렇게 하는 것은 욕심을 부리는 거예요.
A person who does that is greedy.

본 발명은 일체형 수저에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 숟가락과 젓가락의 중단부에 원통형상의 회전축 돌기와 삽입홀을 구비한 결합부를 형성하여 숟가락과 젓가락을 회전가능하게 결합하고, 숟가락의 오목부와 젓가락의 집게부를 일체화된 곡선 모양으로 만들어서 동시에 사용가능하도록 하는 일체형 수저에 관한 것이다.
According to the present invention, the spoon and the chopsticks can be simultaneously used, so that it is convenient for children and the elderly to eat food using the integrated spoon.

따라서, 콘크리트 타설을 위해 일정간격 이격 배치되는 한 쌍의 타이본체 사이 공간을 가로지르는 플랫타이의 타이본체 일측면에 해당 거푸집틀의 일측에 걸려 고정되면서 상기 쌍쌍의 거푸집틀들이 그 설정간격을 유지할 수 있도록 하는 복수의 간격유지돌기를 마련함으로써, 기본적으로 거푸집틀의 간격 유지를 위한 별도의 간격유지부재가 삭제되면서 비용 절감을 도모할 수 있게 되고, 또한, 거푸집틀의 테두리부에서 간격 유지를 할 수 있도록 되어 있어 기존의 거푸집틀 중앙부에서 간격 유지를 행하였던 것에 따른 작업상의 어려움도 해소할 수 있게 되면서 작업능률 향상 및 작업 시간 단축 등 전반적으로 작업성 개선을 꾀할 수 있게 되는 등의 효과를 얻는다.
In addition, the present invention allows the gap to be maintained at the edges of the forms and thus allows the overcoming of work difficulty resulting from maintaining a gap at the center of conventional forms and also has the effect of enabling improvements in overall workability, such as improved work efficiency and reduced work time.