붐비다 oor Engels

붐비다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crowd

adjektief

다리 밑에서는 전 세계에서 몰려든 배들이 붐비는 항구에서 서로 정박하려고 자리싸움을 벌였습니다.
Beneath it ships from around the world jostled for position in the crowded port.

Soortgelyke frases

붐비는
busy · crowded · dense · full · packed

voorbeelde

손님들로 한창 붐비는 와중에 매장에서 어린 아들을 잃어버린 한 어머니의 얼굴이 사색이 되었습니다.
The store was crowded with shoppers when it became obvious to everyone that a mother was panicked because she had lost her young son.

붐비는 도시와는 달리, 이 푸르른 산과 들은 참으로 기분을 상쾌하게 해 줍니다.
In contrast with the crowded cities, the lush green growth in the fields and mountains proves to be most refreshing.

너무 붐비자 문을 닫아 버렸어요
They closed the doors when it got too crowded.

자전거나 스쿠터를 타고 갈 때 여자용 곁안장에 앉아서 사람들이 붐비는 시가지를 지나기도 한다.
And as a passenger on a bicycle or scooter, she can ride sidesaddle through crowded city streets.

이건, 환한 조명, 붐비는 공간 같은 것들은, 제 증상을 재발시켜 회복을 지연시키는 것들이죠.
We also collected and activated power-ups.

세례 받은 국교회 교인들의 10‘퍼센트’ 미만이 부활절같이 붐비는 절기에만 교회에 나간다.
Less than 10 percent of baptized Anglicans go to church even during such peak seasons as Easter.

그는 지칠 대로 지친 상태로 36시간 동안, 붐비는 3등칸에 꼼짝도 할 수 없이 앉아 있었다.
He sat upright in a crowded third-class coach for a grueling 36 hours.

사람들로 붐비는 큰 길을 지나서 오른쪽으로 돌다.
Down the main street and turning right.

그 집이 사람들로 몹시 붐비어서 안으로 들어갈 수가 없음을 알게 된 그들은 그 집의 지붕을 일부분 뜯어내고 중풍병자가 누운 침상을 구주께서 계신 아래쪽으로 달아 내렸다.
When they found that the house was so crowded that they could not enter it, they disassembled part of the roof of the house and lowered the paralytic man into the Savior’s presence.

이 음식점 토요일에는 더 붐벼.
This restaurant is busier on Saturdays.

전국에 걸쳐 우후 죽순처럼 솟은 초현대식 사무실 빌딩에서부터 고급 외제 승용차로 붐비는 도로에 이르기까지, 타이완의 물질적 번영은 다른 개발 도상국의 부러움을 사고 있다.
From the ultramodern high- rise office complexes that have mushroomed up across the island to the highways crowded with expensive imported automobiles, the material prosperity of Taiwan is the envy of other developing nations.

오오스기 렌 사람들로 붐비는 큰 길을 지나서 오른쪽으로 돌다.
But I can't get too absorbed in it.

어떤 도적은 붐비는 지하철 ‘프래트 홈’에서 손에 쥐고 있는 칼로 나그네를 위협하고 지갑을 뺏은 후 명랑하게 손을 흔들어 잘가라는 인사를 한다!
Even on busy subway platforms a thief will approach a stranger, show him a knife in the palm of his hand, relieve him of his wallet and then wave him a cheery good-bye!

“‘모스코바’에 있는 침례교회—수도에 있는 유일한 ‘프로테스탄트’계의 예배 장소—를 방문하는 사람은 수백명이 참석할 수 있도록 설계된 건물 속에 아마 2,000여명의 군중이 붐비고 있음을 보게 될 것이다.
“A visitor to the Baptist church in Moscow —the only Protestant house of worship in the capital— will find it packed with perhaps 2,000 people crowded into a building designed for a few hundred.

그러므로 현재 브라티슬라바가 있는 곳의 주변 지역은 오랜 옛날부터 매우 붐비는 교차로와도 같았습니다.
Thus, from ancient times the area around what is now Bratislava was a busy crossroads.

범죄가 판치는 거리들, 홍등가들, 마약 중독, 비극적인 환자들이 붐비는 정신병원들을 보라.
Crime-ridden streets, red-light districts, dope addiction, mental institutions jammed with tragic victims.

‘유대’인들의 세 차례에 걸친 연례 절기에 ‘시온’ 즉 ‘예루살렘’은 수백만명의 숭배자들로 붐볐읍니다.
At the three annual feasts of the Jews Zion, or Jerusalem, would teem with millions of worshipers.

1971년에는 1,000만명 이상의 여객들이 그 당시 사용하던 구식 시설을 이용하느라 심히 붐볐다.
In 1971 over 10 million passengers placed tremendous strain on the antiquated facilities then in use.

(행 1:13, 14; 2:1-4) 예루살렘은 오순절 축제에 참석하기 위해 로마 제국 전역에서 온 유대인들과 개종자들로 붐볐다.
(Ac 1:13, 14; 2:1-4) Jerusalem was crowded with Jews and proselytes from all parts of the Roman Empire, in attendance at the Festival of Pentecost.

한 공동 묘지는 주말에 향을 피우며 숭배하는 300명 이상의 사람들로 붐볐다고 한다.
One cemetery reports being packed by over three hundred incense-offering worshipers on weekends.

안에 들어서니, 손님들로 붐비고 있었다.
Inside, business was booming.

나의 마음을 사로잡은 것은 ‘퀸스런드’의 ‘골드코스트’였다. 그 해안은 최소한 열 두개의 황금 모래 해변이 있는 긴 땅인데 상업화되어 ‘오스트레일리아’에서 가장 크고 피서객이 가장 붐비는 휴양지가 되었다.
My lure was Queensland’s Gold Coast, a strip of at least a dozen golden-sand beaches that have been commercialized to become the largest and most popular tourist resort area in Australia.

도로는 몇 가지 세간이라도 가능한 한 옮겨 보려는 사람들로 붐벼 막힐 지경이었습니다.
The roads were choked with people carrying what few belongings they could.

중풍병자란 몸이 마비된 환자를 의미한다. 네 사람이 그가 누운 침상을 메고 예수님이 계신 집으로 갔으나, 그 집은 사람들로 몹시 붐비어서 안으로 들어갈 수가 없었다.
Four other men carried him to the house where Jesus was, but the house was so crowded they could not enter it.