사주 oor Engels

사주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shoal

naamwoord

sandbank

sandbar

naamwoord

voorbeelde

23 분노한 나라들은 고대 ‘바벨론’에 기원을 둔 거짓 종교 세계 제국 곧 큰 ‘바벨론’에 속한 종교 지도자들의 사주를 받았읍니다.
23 The wrathful nations were egged on by the religious leaders who belonged to Babylon the Great, the world empire of false religion that has its roots in ancient Babylon.

마찬가지로 오늘날에도, 당신은 하느님께서 마귀가 사주하는 살인과 폭력 행위를 무한정 용인하지 않으실 것임을 확신할 수 있습니다.
Similarly today, you can be sure that God will not forever tolerate Devil-inspired acts of murder and violence.

현대 과학 기술 덕분에 항해사는 해안 근처의 위험한 사주(砂洲)와 위험스런 사초와 숨어 있는 바위를 자신 있게 피하면서, 해안에서 해안으로 바다를 항해할 수 있게 되었습니다.
Modern technology allows the navigator to travel the seas from shore to shore, confident that he can avoid hazardous sandbars, perilous reefs, and treacherous rocks near the shore.

아버지인 프랑수아 1세의 뒤를 이어 왕위에 오른 앙리 2세는 로렌의 추기경인 샤를의 사주를 받아 1559년 6월에 에쿠앙 칙령을 내렸습니다.
At the instigation of Cardinal Charles of Lorraine, King Henry II, who had succeeded his father, Francis I, promulgated the Edict of Écouen, in June 1559.

··· 임신 사주나 오주중에는 심장 혈관계가 발육된다.
During the fourth or fifth week of pregnancy the cardiovascular system develops.

혼서 예장 사주단자 견지 의겸 하야 필적이나 한 장 남겨 주소
I want you to write me your personal note instead of the courtesy.

교직자들의 사주를 받은 경찰의 협박에도 아랑곳없이, 사업은 ‘슈란츠’ 형제와 ‘워즈니아크’ 형제가 최초의 회중의 기초를 놓은 곳인 항구 도시 ‘안트베르프’에서 계속 잘 발전하였다.
Despite clergy-instigated police threats, the work progressed well in the port city of Antwerp where Brothers Schrantz and Wozniak continued laying the foundation for the first congregation.

그는 자유와 인간 존엄성의 상실로 오는 좌절감 때문에 다른 범죄자들과 어울려 다른 수감자들의 사주에 쉽사리 휩쓸리는 일이 없었다.
He was not thrown into the association of other criminals where, through frustration because of lost freedom and lost human dignity, he could become easy prey to the suggestions of fellow prisoners.

그 이유는 그들이 ‘사단’의 사주를 받았기 때문이었읍니다!
Because they had been put up to it by the Devil!

빌라도의 놓아주려는 시도에도 불구하고 종교 지도자들의 사주를 받아 격노한 무리는 계속 “[형주]에 못 박혀야 하겠나이다”하고 소리지릅니다.
Despite his attempts, the enraged crowd, egged on by their religious leaders, keep yelling: “Let him be impaled!”

사실, 암몬 사람들은 군사적 공격을 감행하지는 않았지만, 발람이라는 예언자를 사주해서 이스라엘을 저주해 달라고 부탁하였습니다!—민수 22:1-6; 신명 23:3-6.
True, the Ammonites made no military attack, but they did hire a prophet named Balaam and asked that he curse Israel! —Numbers 22:1-6; Deuteronomy 23:3-6.

빌라도의 놓아주려는 시도에도 불구하고 종교 지도자들의 사주를 받아 격노한 무리는 계속 “[형주]에 못 박혀야 하겠나이다”하고 소리친다.
Despite his attempts, the enraged crowd, egged on by their religious leaders, keep yelling: “Let him be impaled!”

이런 희망을 늘 앞에 두고 있던 에녹은, 마귀의 사주를 받아 아벨을 살해한 역사적인 사건으로 말미암아 겁내지 않았습니다.
With this hope ever before him, Enoch was not intimidated by the historical Devil-inspired murder of Abel.

바르톨로메오의 아버지 파올로는 책략을 통해 트레초 성을 포위하였고 아마도 밀라노의 공작인 필리포 마리아 비스콘티의 사주를 받은 그의 친척들이 그를 암살할때까지 군대를 통해 통제하였다.
Bartolomeo's father Paolo seized the castle of Trezzo by guile and held it by force, until he was assassinated by his cousins, probably acting on the orders of Filippo Maria Visconti, Duke of Milan.

교직자들의 사주를 받은 ‘유대’ 군중들에게 배척받으신 예수께서는 사형 선고를 받으셨고 형주에 못박히셨다.
Rejected by the clergy-led Jewish crowd, Jesus was condemned to die and was impaled on a torture stake.

빨리 빨리 사주단자를 올려라
Quick, exchange the notes.

변절한 하느님의 한 영자(靈子)가 아담과 하와를 사주하여 여호와의 통치권에 반역하게 했을 때 바로 그런 일이 있었습니다.
This was when a renegade spirit son of God, Satan, succeeded in influencing Adam and Eve to rebel against Jehovah’s rulership.

이산해는 그를 의심했고 그를 탄핵하도록 사주한다.
The Fool finds him and convinces him that he is needed.

이 기간 중 우리의 점증하는 활동은 ‘예수회’의 사주를 받은 자들의 반대 활동에 직면하게 되었다.
Our increased activity during this period brought pronounced reactions by Jesuit-inspired elements.

카무주 반다’ 박사의 사진이 들어 있다. 이와 같은 거부로 말미암아 정부 고위층의 사주에 의한 무시무시한 박해가 오게 되었다.
This refusal has resulted in terrible persecution, instigated at the highest levels of government.

1970년대의 한 지역 대회에서 프랑시스 시카리의 연설을 타히티어로 통역하고 있는 라저 사주(왼쪽)
Roger Sage (left) interpreting into Tahitian a talk by Francis Sicari at a district convention in the 1970’s

이러한 사주 분석 장치는, 개인의 적성 및 성향에 대한 정보를 얻는데 있어 신속성과 간편성을 제공하고 분석적이고 수치화된 결과의 제공을 통해 사주분석의 결과에 대한 신뢰성을 근본적으로 향상할 수 있게 되며, 또한 사주가 이용자가 용이하게 인식할 수 있는 숫자로 표시됨에 따라 사주에 대한 대중성을 더욱 향상할 수 있는 효과를 얻는다.
Disclosed is an apparatus for analyzing personal characteristics and properties in accordance with the Korean horoscope.

가톨릭 교직자들의 사주를 받은 경찰은 여호와의 증인의 집을 수색하여 출판물을 압수하고 그들의 집회를 훼방하였다.
Egged on by the Catholic clergy, the police searched the homes of Jehovah’s Witnesses, confiscated their literature, and disrupted their meetings.

그러나 대제사장 여호야다가 죽자 유다 방백들의 사주에 따라 우상 숭배로 돌아가는 일이 있었다.
But upon the death of High Priest Jehoiada, there was a return to idol worship at the instigation of Judah’s princes.

집주인들이 꽤 많은 보험료를 지불한 보험 회사가 파산하였거나 유령 회사라서 현재 발생한 손상에 대해 보험금 지급을 거절한다든가 혹은 사주가 영업소를 버려 두고 도망 가 버렸을 때, 집주인들이 폭풍우로 인한 파괴와 손실에 더하여 겪게 될 상심에 대해 생각해 보십시오.
Add to the destruction and loss the heartbreak of homeowners who paid handsome premiums to insolvent or bogus insurance companies that now refuse to pay for damages incurred or whose offices are abandoned, the owners having fled.