손으로 하는 oor Engels

손으로 하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

manual

adjektief

많은 부모는 자녀들이 손으로 하는 일을 하게 하여 연장을 다루는 데 익숙케 하는 것이 좋다는 것을 알게 되었다.
Many parents have found it good to let their children do manual work and thus get used to handling tools.

voorbeelde

나무와 철 이상 후에 느끼게. 메리의 마음은 그녀의 기쁨을 조금 흔들 쿵와 그녀의 손을하기 시작하고
Mary's heart began to thump and her hands to shake a little in her delight and excitement.

한 작가는 그의 경험에서, “인간의 고역 중에서 손으로 하는 옛날 방식의 타마보다 더 힘든 일은 있을 수 없다”고 단언한다.
One writer claims that in his experience “nothing could have been more laborious in human toil than the old mode of scutching by hand.”

도리어 당신은 자비의 선물을 베풀 때에, 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하[십시오].” 그렇습니다.
But you, when making gifts of mercy, do not let your left hand know what your right is doing.”

왼쪽으로는 거대한 올가 기암들 곧 마치 어떤 거대한 손이 한데 줄지어 놓은 듯이 늘어서 있는 육중한 바위들이 어렴풋이 보인다.
To our left loom the gigantic Olgas, a cluster of massive rocks that seem to have been bunched together by some giant hand.

기계 세탁이건 손으로 하는 세탁이건 먼저 얼룩을 빼는 것이 필요하다.
As for those clothes you wash, whether by machine or by hand, it is first necessary to remove any stains.

색칠은 손으로 하기 때문에 우리 인형들 중에 둘이 아주 똑같은 것은 없다.
I am painted freehand, which is why no two of us figurines are exactly alike.

로미오 O는, 그때, 세인트 사랑, 입술 손이하는 일을하자;
ROMEO O, then, dear saint, let lips do what hands do;

그의 손으로 하는 일을 축복하셔서, 그의 가축이 땅에 널리 퍼졌습니다.
The work of his hands you have blessed, and his livestock itself has spread abroad in the earth.

시편 필자가 “하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다”라고 읊은 바와 같습니다.
As the psalmist put it, “the heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling.”

“하늘은 하느님의 영광을 선포하고, 창공은 그 손으로 하신 일을 알리네.”
“The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling.”

오래 전에 한 시인은 이렇게 외쳤습니다. “하늘은 하느님의 영광을 선포하고, 창공은 그 손으로 하신 일을 알리네.”
Long ago, a poet exclaimed: “The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling.”

그의 아내가 앉아 있었다. 그는 무릎에 자신의 아이와 앉아, 그의 부인의 손을했다.
He was sitting with his child on his knee, and his wife's hand in his.

오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여: 최대한 신중을 기하거나 다른 사람이 모르게 하라는 의미의 비유적 표현.
do not let your left hand know what your right hand is doing: A figure of speech denoting the utmost discretion or secrecy.

27 그 구원이 당신의 손으로 하신 일임을,
27 May they know that this is by your hand;

3 오직 너는 구제할 때에 네 오른손이 하는 것을 네 왼손이 모르게 하여,
3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

“하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다.”
We should feel as did the Bible writers who wrote: “The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling.”

예수께서는 제자들이 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하라고까지 말씀하시지 않았읍니까?—마태 6:3.
Did he not tell his disciples that they should not even let their left hand know what their right hand was doing when they made their gifts of mercy? —Matthew 6:3.

“하늘은 하느님의 영광을 선포하고, 창공은 그 손으로 하신 일을 알리네.”—시 19:1.
David wrote: “The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling.” —Psalm 19:1.

“너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여
“But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

많은 부모는 자녀들이 손으로 하는 일을 하게 하여 연장을 다루는 데 익숙케 하는 것이 좋다는 것을 알게 되었다.
Many parents have found it good to let their children do manual work and thus get used to handling tools.

무언가를 만들거나 수리하는 것과 같이 손으로 하는 일에 소질이 있는가?
Do you enjoy working with your hands or creating or fixing things?

그의 손이 하는 일을 축복하셔서, 그의 가축이 땅에 널리 퍼졌습니다. 하지만 이제 당신의 손을 뻗어 그가 가진 모든 것을 한번 쳐 보십시오.
You have blessed the work of his hands, and his livestock has spread out in the land.

예수 그리스도께서는 이렇게 말씀하셨다. “너는 구제할 때에 오른손의 하는 것을 왼손이 모르게 하여 네 구제함이 은밀하게 하라.
Jesus Christ said: “When making gifts of mercy, do not let your left hand know what your right is doing, that your gifts of mercy may be in secret; then your Father who is looking on in secret will repay you.” —Matt.

+ 그의 손으로 하는 일을 축복하셔서,+ 그의 가축이 땅에 널리 퍼졌습니다.
The work of his hands you have blessed,+ and his livestock itself has spread abroad in the earth.

+ 7 이런 표징들이 일어나거든, 당신의 손으로 할 수 있는 일은 무엇이든 하십시오.
+ 7 When these signs have taken place, do whatever your hand finds possible, because the true God is with you.