수상 oor Engels

수상

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prime minister

naamwoord

chief member of the cabinet and head of the government

물론 우리 영국의 수상각하와 대사님도 빠뜨릴 수 없지.
And of course our prime minister and the British ambassador.

chancellor

naamwoord

head of parliamentary government in some German speaking countries

하지만 수상의 말 중에 맞는 말이 있었소
But the chancellor spoke one truth, if only one.

premier

naamwoord

Prime Minister

naamwoord

어머니는 그 내용으로 안무를 하나 짰고, 그걸 네루 수상이 보게 되었습니다.
And she created a dance piece which then Prime Minister Nehru saw.

Soortgelyke frases

수상경찰
water police

수상 스포츠
water sport

수상돌기
dendrite

텔레비전 수상기
TV · television · television receiver · television set · telly

수상한
suspicious

수상함
surface combatant

수상자
prize winner · prizewinner · winner

수상기
seaplane

수상모터사이클
personal water craft

voorbeelde

그 이후로 50여 명의 회장 중 28명은 대학교수였고, 그 중 두명은 노벨상 수상자였다.
Since then 28 of the 50 or so presidents have been university professors, and two of them Nobel prizewinners.

풍부한 식품과 주거 공간, 자동차, 레저용 보트, 텔레비전 수상기, 개인용 컴퓨터에 더하여, 스웨덴 사람들은 사실상 무상 치료, 노후 및 장애 연금, 아동 수당 그리고 그 외 정부가 후원하는 편의 시설을 누린다.
In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.

수상가들은 점성술가들에게 알려진 일곱개의 혹성들의 이름을 딴 7개의 “궁”(宮)을 가지고 있다고 말하는데, 이것은 수상술이 점성술과 밀접히 관련되어 있음을 시사한다.
Showing a close connection with astrology, palmists speak of the hand as having “mounts,” named after the seven planets known to ancient astrologers.

영국의 전 수상 해럴드 맥밀런은 1962년에 영국 하원 위원회에서 “국제 연합의 기반을 이루는 토대가 모두 허물어졌다”고 말하였다.
Former prime minister Harold Macmillan of Britain told the British House of Commons in 1962 that “the whole foundation on which the United Nations was built has been undermined.”

나는 노동당 수상을 만나러 간 거였어.
I had gone there to pay personnel.

그들이 임명된 주된 목적은 강기슭의 작은 마을들에 사는 주민들과 그 밖에 말뚝 위에 세운 오두막이나 수상 이동 가옥에 사는 사람들에게 가서 전파하는 것입니다.
The main objective is to reach the inhabitants of the small villages on the riverbanks and others who live in huts built on piles or in floating homes.

지난 이십 년 사이에, 텔레비전 수상기에는 불온 분자들과 총격전을 벌여 백발 백중의 뛰어난 사격 솜씨로 승리를 거두는 여자 탐정과 비밀 첩보원의 활약으로 생동감이 넘치게 되었다.
In the last score of years, television sets have come alive with women detectives and undercover agents shooting it out with unsavory elements and winning with deadlier aim and superior firepower.

우리는 우리가 공생장수상이라 부르는, 몇몇 공생하는 식물상이 있습니다. 여러분에게는 피부 식물상이 있고, 구강 식물상이 있고,
We have several commensal floras, or commensal microbiotas, as we call them.

「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 의하면, TV 수상기가 전세계에 10억 대 이상 있으며, 5년 전에 비해 50퍼센트 이상 늘어났다.
According to the International Herald Tribune, over a billion TV sets cover the globe, 50 percent more than there were five years ago.

그러나 그렇게 맹렬하고, 그렇게 독단적인 주장은 수상스럽게 여겨지게 마련이다.
But when claims are so sweeping, so dogmatic, they become suspect.

"영국 농장에서 인간을 대한 타조의 구애 행동" (웃음) 여기에도 한두명의 이그노벨 수상자들이 있습니다.
(Laughter) And I think there are one or two more Ig Nobel Prize winners in this room.

유럽에서 제2차 세계 대전이 종결될 때인 1945년 5월 13일에 영국 국민에게 행한 승전 연설에서, 윈스턴 처칠 수상은 이러한 발언을 하였습니다. “본인이 오늘 밤 여러분에게 우리의 모든 고생과 문젯거리가 사라졌다고 말할 수 있다면 좋겠습니다.
In his victory speech presented to the British people on May 13, 1945, at the conclusion of World War II in Europe, Prime Minister Winston Churchill stated: “I wish I could tell you to- night that all our toils and troubles were over. . . .

나는 한 번도 수상 스키를 타본 적이 없어.
I've never tried water skiing.

정말 놀라운 것은 그 분은 제 유년시절 동안의 신문기사들을 스크랩해서 보관해 왔다는 겁니다. 철자맞추기 대회에서 2등을 한 거라던가, 걸스카우트들과 행진한거, 할로윈 퍼레이드 같은거요, 대학 장학금 받은거나, 체육대회 수상한 것들, 그런 것들을 한데 모아서 수련의들이랑, Hahnemann 의대, Hershey 의대 학생들을 가르칠 때 써왔던 거죠.
The extraordinary thing is that he said he had saved newspaper clippings throughout my whole childhood, whether winning a second grade spelling bee, marching with the Girl Scouts, you know, the Halloween parade, winning my college scholarship, or any of my sports victories, and he was using it, and integrating it into teaching resident students, med students from Hahnemann Medical School and Hershey Medical School.

간비에의 수상(水上) 시장에서, 대부분이 여자들인 상인들은 물건—향료, 과일, 생선, 약, 땔감, 맥주 및 심지어 라디오—들을 앞에다 수북이 쌓아 놓고 카누에 앉아 있습니다.
At Ganvié’s floating market, merchants, mostly women, sit in their canoes with their goods piled high in front of them—spices, fruits, fish, medicine, firewood, beer, and even radios.

루시가 그린 그림이 경연 대회에서 최우수상을 받았을 때, 루시는 언니 루디에게 이렇게 말했어요. “언니 그림도 너무 예뻐.
When Lucy found out that her painting won the contest, she told her sister Ruby, “Yours is so good.

멀로니 수상은, 캐나다 의회가 “상태를 시정”하기 위해 그러한 불공정에 대해 공개적으로 사과하고, 생존한 시민 각자에게 21,000달러를 보상금으로 지급할 것이라고 선언했다.
Prime Minister Mulroney declared that to “put things right,” the Canadian Parliament publicly apologized for these injustices and would pay each surviving citizen $21,000 as compensation.

힐은 1993년 국가에서 최고 방어적 선수로서 헨리 아이바 코린시언 상을 수상하였고, 1994년 "올해의 ACC 선수"였다.
Hill won the Henry Iba Corinthian Award as the nation's top defensive player in 1993, and in 1994 he was the ACC Player of the Year.

1956년, 자크 쿠스토는 한 편의 다큐멘터리로 황금종려상과 오스카상을 수상했습니다.
In 1956, a documentary by Jacques Cousteau won both the Palme d'Or and an Oscar award.

푸른빛 또는 분홍빛이 도는 흰색의 작은 꽃은 무리 지어 피는데, 띄엄띄엄 윤생(輪生) 꽃차례를 이루거나, 줄기 끝에서 수상(穗狀) 꽃차례를 이룬다.
The small, bluish- or pinkish-white flowers are arranged in clusters, forming either separate whorls or terminal spikes.

저는 수상스키를 타고 싶어요.
I want to water ski.

그는 그 상들과 그것에 의해 창설될 기관들이 그의 발명품들에 의해 초래될 손상을 어느 정도나마 치유시켜 주기를 바랐던 것이다.”—Nobelpristagarna(“‘노벨’ 수상자들”)
He intended that the prizes and the institutions which would be created by them would to some degree heal the damage which he knew that his inventions would cause.” —Nobelpristagarna (“Nobel Prize Winners”).

6 경제학 부문의 ‘노벨’상 수상자 한 사람은 세계 상태를 요약하여 “모든 것이 두렵기만 하다”고 말하였읍니다.
6 A Nobel prize winner in economics sums up the world situation by saying, “Everything is horrible.”

비틀즈는 12번 수상했다.
Panis took twelfth.

엄청난 차이입니다. 몇몇 사람들에게는 놀랍지만 예를 들어 노벨상 수상자인 경제학자 다니엘 카네만의 저작물을 이미 읽었던 사람들에게는 놀랍지 않을 겁니다.
So extraordinary variations, and surprising to some, but not surprising to people who have read the work of Daniel Kahneman, for example, the Nobel-winning economist.