수음 oor Engels

수음

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

masturbation

naamwoord

manual erotic stimulation of the genitals

“여덟 살 때부터 수음을 하기 시작했어요.
“I began masturbating when I was eight years old.

voorbeelde

수음에 대한 성서의 견해
The Bible’s View of Masturbation

수음 문제였다.
The problem of masturbation.

(골로새 3:5, 새번역) 수음을 행하는 사람이 ‘욕정에 관한 지체을 죽여버리’는 사람입니까?
(Colossians 3:5) Is one who practices masturbation ‘deadening his body members as respects sexual appetite’?

오늘날 세상에서 수음이 매우 보편적인 일이기 때문에, 이것을 신체상의 자연적이고 정상적인 기능으로 보는 견해에 동의합니까?
Do you agree that, because in today’s world masturbation is a very common thing, this makes it a natural, normal function of the body?

오히려 수음은 성욕을 자극하고 키운다.
On the contrary, it stimulates and nurtures it.

혹은 수음에 대한 충동을 유발시키는 일들에 대하여 이야기해서도 안 될 것이다.
Nor can he be talking about matters that feed his inclination to masturbate.

사례들로는 성욕을 자극하는 접촉에서 성관계, 수음, 동성애, 근친 상간에 이르기까지 다양했다.
Examples ranged from erotic touching to intercourse, masturbation, homosexuality, and incest.

나는 대부분의 시간을 성적 욕망으로 마음을 들뜨게 하고, 습관적으로 수음을 하며, 심지어 동성애 행위에 빠져 들어가게 되기를 원하는가?
Do you want to feel disturbed by sexual desire most of the time, habitually masturbating, and perhaps even slipping into homosexual practices?

영적으로 불건전한 습관인 수음은 자기 욕심만 차리고 정신을 부패시키는 태도가 서서히 자리 잡게 합니다.
A spiritually unhealthy habit, masturbation instills attitudes that foster self-centeredness and corrupt the mind.

그와는 반대로, 어느 소년이 고백한 바와 같이, “수음을 하면, 정신 속에 그릇된 욕망이 자리 잡게 되며, 그런 행위는 욕구를 더욱 증가시킬 뿐이다.”
On the contrary, as one youth confessed: “When you masturbate, you dwell mentally on wrong desires, and all that does is increase your appetite for them.”

수음은 청소년이 성적 절정감을 아는 데 필요한 방법이 아닙니다. 신체가 자연스러운 방법으로 그것을 알게 하기 때문입니다.
Masturbation is not a necessary way for youths to learn about orgasm, since the body cares for this in a natural way.

(골로새 3:5, 신세 참조) 수음은 그릇된 욕망을 키울 뿐이다.
(Colossians 3:5) Masturbation only feeds wrong desires.

성서 용어 “음행”은 정상적인 성교뿐만 아니라 구강성교, 항문성교, 혹은 다른 사람에게 하는 수음과 같은 행위들도 가리킨다.
The Bible term “fornication” refers not only to intercourse but also to acts such as masturbating another person or engaging in oral sex or anal sex.

(마태 6:6; 빌립보 4:13) 주의를 기울여야 할 세 가지 부면, 곧 은밀하게 수혈받는 일, 수음, 술의 남용이 언급되었읍니다.
(Matthew 6:6; Philippians 4:13) Three areas for attention were mentioned: secretly accepting a blood transfusion, masturbation, and alcohol abuse.

(창세 39:7-9; 레위 18:20, 22, 23; 고린도 전 6:9, 10) 성서 시대에 희랍어 사용권 세계에서는 수음이 흔히 있는 일로서, 여러 가지 희랍어 단어가 그 행위를 묘사하는 데 사용되었다.
(Genesis 39:7-9; Leviticus 18:20, 22, 23; 1 Corinthians 6:9, 10) Masturbation was common in the Greek-speaking world during Bible times, and several Greek words were used to describe the practice.

수음 습관을 극복하고 다시 그러한 행위에 빠지지 않기 위해 어떤 실용적인 조처를 취할 수 있습니까?
What practical steps can you take to conquer your habit and to avoid a relapse?

젊은 사람들의 경우에, 영들은 “성 조절”, 실상은, 수음을 권하였다.
In the case of young people, the spirits encouraged “sex control,” in reality, masturbation.

또한 청소년이 그러한 충동을 수음으로 해소하려 할 때 결과적으로 심각한 문제가 발생할 수 있다.
Serious problems can also result when a youth attempts to alleviate such arousal by masturbation.

성서는 창세기 38장에서 수음을 묘사하고 있으며 ‘오난’이 그 때문에 죽임을 당했다고 주장하는 사람들이 있다.
There are those that have said that the Bible describes masturbation in Genesis chapter 38, and that Onan was put to death for the offense.

애트워터’ 저 「사춘기」(Adolescence)라는 책에서 수음에 관하여 지적하기를, 청소년들은 흔히 ‘함구하거나 당황하거나 불안’해 한다고 합니다.
Atwater, points out that regarding masturbation, youths commonly express ‘reticence, embarrassment and misgivings.’

사실상, 전국적인 규모의 한 연구 결과, 수음을 하는 청소년 중에서 음행을 범하는 사람이 더 많다는 사실이 밝혀졌다.
In fact, a nationwide study revealed that of those adolescents who masturbated, the greater number were also committing fornication.

음란물을 보든 보지 않든, 어떤 그리스도인이 반복적으로 수음—성적 흥분을 느끼려고 의도적으로 자신을 자극하는 행위—을 한다고 합시다.
Say a Christian makes a practice of masturbation —deliberately stimulating himself to cause sexual excitement— whether this is accompanied by pornography or not.

수음과의 투쟁에서 지고 있던 한 소년은 완전히 자포 자기하고 말았다.
One young man who was losing his struggle with masturbation reached the point of total despair.

26 수음—어떻게 그 충동을 억제할 수 있는가?
26 Masturbation —How Can I Fight the Urge?

그러한 기사들에 대한 반응으로, 몇몇 청소년은 이렇게 편지하였습니다. “나는 12세 때부터 수음 문제를 가지고 있었습니다.
In response to the articles, some youths wrote: “I’ve had the problem of masturbation since I was 12 years old.