신인 oor Engels

신인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

newcomer

naamwoord

Soortgelyke frases

신인 선수
rookie

voorbeelde

페티트는 자신의 마지막 7개 출발 경기 중에 6개를 우승하여 12 승 9 패의 기록과 4.17의 평균자책점과 함께 시즌을 끝내 아메리칸 리그 "올해의 신인" 상 비밀 투표에서 마르티 코르도바와 개릿 앤더슨에 밀려 3위를 하였다.
Pettitte won six of his last seven starts, finishing the season with a 12–9 record and a 4.17 ERA, and placed third in American League (AL) Rookie of the Year Award balloting, behind Marty Cordova and Garret Anderson.

블레셋 사람들은 크게 기뻐하면서, 삼손을 이길 수 있었던 것에 대해 그들의 신인 다곤에게 감사를 표하였습니다.
Exultant Philistines thanked their god Dagon for Samson’s defeat.

여호와라는 이름을 꾸준히 사용해 온 「미국 표준역」(1901)의 훌륭한 본을 배격한 동 번역판의 후신인 「개역 표준역」(1952)은 이렇게 설명한다. “본 개역판은 고대 희랍어 및 ‘라틴’어 번역자들의 전례를 따랐고 ‘유대’인 회당에서 「히브리어 성경」을 낭독하면서 오랫동안 확립되어 온 관례를 따른 「제임스 왕역」(1611)의 방식을 다시 채택하였다.”—‘고딕’체로는 본지에서.
The Revised Standard Version (1952), rejecting the good example of its predecessor, the American Standard Version (1901), which used Jehovah consistently, explains: “The present revision returns to the procedure of the King James Version [1611], which follows the precedent of the ancient Greek and Latin translators and the long established practice in the reading of the Hebrew scriptures in the synagogue.” —Italics ours.

특급신인 웨이드 윌슨이 킥을 준비하면서
His form looks good.

변경시킨 곳들 가운데 많은 경우는 하느님의 이름과 관련된 미신 때문에, 그리고 신인동형설적 표현들—인간의 특성들을 하느님께 적용하는 것—을 피하기 위해 소페림이 변경시킨 것이었다.
Many of the changes were made by the Sopherim because of superstition in connection with the divine name and to avoid anthropomorphisms, that is, attributing human attributes to God.

신토의 신인 오쿠니누시는 시마네에 있던 이즈모 국에 사는 것으로 여겨졌다.
The Shinto god Ōkuninushi was believed to live in Izumo, an old province in Shimane.

역사가들이 바빌론에서 공고용으로 기록된 것으로 생각하는 설형 문자 문서인 키루스 원통 비문은 종교적인 성격이 강한 기록인데, 그 내용에서 키루스는 자신이 거둔 승리의 영예를 바빌론의 최고 신인 마르두크에게 돌리면서 이렇게 말한 것으로 묘사되어 있다.
By this victory Cyrus brought to an end the domination of Mesopotamia and the Middle East by Semitic rulers and produced the first dominant world power of Aryan origin.

그는 올해의 신인 선수 상을 수상하는 데 첫 라틴아메리카 출신 선수였다.
He was the first Latin American player to win the Rookie of the Year award.

어떤 부조들에는 바다의 신인 오케아노스라고 확인되는 수염이 있는 인물이 나타나 있으며 어떤 부조들에서는 4명의 바람의 신들이 나타나 있다.
On some reliefs, there is a bearded figure identified as Oceanus, the water god, and on some there are the gods of the four winds.

가나안 사람들이 주로 숭배한 신은 다산의 신인 바알이었는데, 바알은 하늘과 비와 폭풍의 신으로도 여겨졌습니다.
The prominent Canaanite god was Baal, the god of fertility, who also appeared as the god of the sky, rain, and storm.

농신제는 농업의 신인 ‘새턴’을 위해 12월 17일부터 24일까지 베풀어진 7일간의 ‘로마’ 축제였다.
Saturnalia was a seven-day Roman festival running from December 17 to 24, held in honor of Saturn, the god of agriculture.

이를 통해 '경이의 신인'이란 별명을 얻기도 했다.
They may have derived their name from the god Siva.

현대의 알바니아 예술은 알바니아인들의 일상 속의 분투를 다루며, 신인 예술가들은 다양한 예술 형식을 도입하여 자신들의 예술적 메시지를 전달하려 하고 있다.
Contemporary Albanian artwork captures the struggle of everyday Albanians, however new artists are utilizing different artistic styles to convey this message.

(빌립보 3:18, 19) 더욱이 그리스도교국은 이 세상이 제시하는 계획을 굳게 믿고 있기 때문에, 사실상 예수께서 거짓의 아비라고 칭하신 이 세상 신인 사단 마귀를 지지하는 것입니다.—요한 8:44; 고린도 후 4:4.
(Philippians 3:18, 19) Moreover, because Christendom puts her confidence in the schemes proposed by this world, she actually supports the god of this world, Satan the Devil, who Jesus said is the father of the lie. —John 8:44; 2 Corinthians 4:4.

한편 문민귀는 신인왕에 올랐고, 5년 동안 팀을 이끌었던 최순호 감독은 시즌 종료 후 사임하였다.
This path was determined by one of his chief residents who, 5 months after graduation, committed suicide.

그러나 그로 인해 사실상 그들은 현 악한 사물의 제도의 신인 사단의 지배하에 들어가게 되었다.—고린도 후 4:4.
But thereby they actually put themselves under the control of Satan, the god of the present evil system of things. —2 Corinthians 4:4.

6 크리스마스는 성경이 아니라 로마의 농신제와 같은 고대의 이교 축일에 뿌리를 두고 있는데, 농신제는 농경의 신인 사투르누스를 위한 축일이었습니다.
6 The roots of Christmas are found, not in Scripture, but in ancient pagan festivals, such as the Roman Saturnalia, a celebration dedicated to Saturn, the god of agriculture.

2012년 10월, 그는 스포츠 기자들의 평가 하에 바로 전 시즌 유럽에서 가장 인상적인 활약을 펼친 신인에게 주어지는 골든 보이상의 후보로도 지명되었다.
In October 2012, he was nominated for Golden Boy, an award given by sports journalists to a young player from Europe perceived to have been the most impressive during a season.

따라서 “성도들”을 받아들여서 고대 신과 신인(神人)과 신화 속의 영웅을 대신하게 한다면 타협이 가능할 것이었습니다.
So a compromise would be possible through the adoption of “saints,” who would take the place of the ancient gods, demigods, and mythical heroes.

5 유다는 바알 숭배의 타락한 다산 의식, 악귀적인 점성술 그리고 이교 신인 말감 숭배로 더럽혀졌습니다.
5 Judah was sullied with the degrading fertility rites of Baal worship, demonic astrology, and the worship of the pagan god Malcam.

그러면서도, 그들은 숫송아지로 대표된 이집트 신인 필경 아피스를 모방한 축제에서 야단 법석을 떨었다.
Yet, they were frolicking at a festival that mimicked an Egyptian deity, perhaps Apis, who was represented as a young bull.

부처가 있고, 신도 숭배자와 유교 신봉자들이 숭배하는 조상신들이 있고, ‘모슬렘’의 ‘알라’ 신이 있다. 또한 ‘힌두’의 삼신일체 신인 ‘부라마’, ‘비쉬누’, ‘시바’가 있고, 그리스도교국의 성부, 성자, “성신”의 삼위일체 신이 있다.
There are the Buddhas, the ancestral gods of Shintoism and Confucianism, Allah of the Moslems, also Brahma, Vishnu and Siva —the trinity of the Hindus— and Christendom’s trinity of Father, Son and “Holy Ghost.”

668), 신인종은 진언종의 별파이다.
788), the founder of the Ahalolfings.

1998년 데뷔 첫 해의 강동우는 단연 돋보이는 신인 중 한 명이었다.
The first European Regions Energy Day in April 2010 was one of the first events of its kind.

(판 8:21, 26) 아브라함과 후에 이스라엘 백성이 살았던 이집트에서는, 이집트의 계량(計量)의 신이자 달의 신인 토트에게 경의를 표하기 위해서 달 숭배가 두드러지게 행해졌다.
(Jg 8:21, 26) In Egypt, where both Abraham and later the people of Israel resided, moon worship was prominently practiced in honor of the moon-god Thoth, the Egyptian god of measures.