쏘콘 oor Engels

쏘콘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Forretress

voorbeelde

쏴라 개선한다
Drink up.

그들은 당신을 향해 쐈다고요
They were shooting at you.

디벨리우스와 콘첼만 공저 「목회 서간」(The Pastoral Epistles)에서는, 디모데 전서 2:5에 나오는 ‘“중보”라는 용어에는 법적인 의미가 있’으며, “비록 이 구절에 히브리서 8:6과는 대조적으로 [계약]이 언급되어 있지 않지만, 그럴지라도, 문맥에서 알려 주듯이, ‘계약의 중보’라는 의미가 전제되어야 한다”는 점을 인정합니다.
The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”

정밀한 압력 및 유량 조절이 가능한 콘 밸브
Cone valve capable of precisely adjusting pressure and flow rate

생각해보세요, 20세기에 들어서 국제 환경문제를 위한 가장 성공적인 노력이 있었습니다. 바로 '몬트리올 협약'이죠. 그 결과, 모든 나라들이 하나가 되어, 그 당시만해도 에어콘, 냉장고 등의 냉방장치에 쓰이던 오존층 파괴 유해물질로부터 지구를 보호하기로 한 것입니다.
Consider, the single most successful international environmental effort of the 20th century, the Montreal Protocol, in which the nations of Earth banded together to protect the planet from the harmful effects of ozone-destroying chemicals used at that time in air conditioners, refrigerators and other cooling devices.

나무, ‘콘크리이트’ 및 철재들이 우연히 집으로 배열되어 방들과 난방 시설, 배관, 전선 및 가구들을 완비하게 되었다고 생각하는가?
Do you conclude that the wood, concrete and metals accidentally arranged themselves into a house, complete with rooms, a heating system, plumbing, electrical wiring and furniture?

그 자매는 사과한다는 의도로 “콘 수 페르미소” (허락해 주신다면)라고 말했다.
Thinking that she was apologizing, she said: “Con su permiso” (With your permission).

1959년'쏘왓'부터'카인드 오브 블루'까지
That was the seminal So What from Kind of Blue, 1959.

어떻게 리콘 스타크라는걸 알지?
How do I know that's Rickon Stark?

그러나 병을와 반환, 그는 현관문의 빗장가 있었던 것으로 나타났습니다 문이 단순히 래치에 대한 사실에 그 뒤로 쐈어.
But returning with the bottle, he noticed that the bolts of the front door had been shot back, that the door was in fact simply on the latch.

디오게니스 콘탁소풀로스는 1928년부터 1933년까지 세라이 주의 여러 마을에 좋은 소식을 전하였다.
Diogenis Kontaxopoulos carried the good news to the villages in the Serrai prefecture from 1928 to 1933.

쏠 준비 됐네 망 잘 봐
He made it.

당장 내려놔 안그럼 쏜다!
Put it down or we'll shoot!

보이는 즉시 쏜다 전한다
All ships line up!

‘콘’ 혹은 진동판이 증폭 전류에 의한 진동에 따라 움직인다.
A cone or a diaphragm is set to vibrating by the amplified electrical current.

9 주께서는 활을 꺼내어 쏠 준비를 하십니다.
9 Your bow is uncovered and ready.

분리할 경우 한 쌍의 조이콘을 1인용으로 사용할 수 있고, 2인용으로 개별 컨트롤러로 나눠서 사용할 수도 있다.
When detached, a pair of Joy-Con can be used by a single player, or divided between two as individual controllers.

그날 제가 쏜 마지막 총알은 목표 위에 있는 작은 오렌지색 조명을 맞혔고 모두가 놀라게도, 특히 제것은 표적 전체를 불태워버렸습니다.
That day, the last bullet I shot hit the small orange light that sat on top of the target and to everyone's surprise, especially mine, the entire target burst into flames.

또 다른 경우로는, ‘원피일드 앤더슨’이 남자 쌍동이를 밴 여자에게 총을 쐈다.
In another case, Winfield Anderson shot a woman pregnant with twin sons.

희생자는 돌을 휘두르는 공격자에 의해 머리가 부서지고 두번째 적이 화살을 그에게 쏜다. 다음과 같은 점이 궁금하다.
The victim is having his head smashed in by a stone-wielding assailant, while a second foe shoots arrows into him.

「키르흐리헤스 한트렉시콘」에 의하면, 그의 번역판은 원문에 충실히 고착하였으며 “지금까지 인정받아 온 것보다 더 크게 인정받아 마땅한” 번역판입니다.
According to the Kirchliches Handlexikon, his translation stuck faithfully to the original text and “deserves more recognition than it has received so far.”

작가가 유년시절을 보낸 콜롬비아 아라카타카의 작은 집은 소설 속 마콘도 마을의 주된 영감이 되었습니다.
Their small house in Aracataca where the author spent his childhood formed the main inspiration for Macondo.

“같은 도시에서 ‘오스카 로스’는 자기의 젊은 아내 ‘샤론’이 이웃 집에서 ‘프리크’를 하는 것을 보고서는 아내를 총으로 쏜 일로 기소되었다.
“In the same city, Oscar Ross is accused of shooting his young wife Sharon after watching her do the Freak at a neighbor’s house.

그는 자기 경험을 근거로 기술한 것인데, 한번은 인디오가 쏜 화살에 갈비뼈 사이를 맞은 적이 있었습니다.
He spoke from experience, for one of the Indians’ arrows had landed between his ribs.

그럼 제대로 해봐 쏜월드의 집을 수색하면
Then do a good job of it.