쏟다 oor Engels

쏟다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

apply

werkwoord

to engage diligently

내 지식에 네 마음을 쏟아라. +
In order to apply your heart to my knowledge,+

pour

verb noun

바위가 나를 위해 기름을 시내처럼 쏟아 내던 때로.
And the rocks poured out streams of oil for me.

pour out

werkwoord

소금 병을 학생들이 볼 수 있는 데에 놓고, 그릇에 소금을 조금 쏟아붓는다.
Display a container of salt and pour out a small amount into a bowl.

Soortgelyke frases

메람프쏘라
melampsora

쏘련
Soviet Union

마쏘니나
marssonina

쏘드라
Horsea

^쏘련
Soviet Union

총을 쏘다
fire · shoot

마쏘니나로세
marssonina rosae

쏟아지
pours

총을 쏘아 죽이다
shoot

voorbeelde

태양은 바다와 다른 곳으로부터 매초 거의 15,000,000‘톤’의 단물을 끌어 올리며, 비구름은 그와 비슷한 양을 쏟아내린다.
The sun draws up nearly 15,000,000 tons of sweet water from the salty oceans and other sources every second, and rain clouds pour out about the same amount on earth.

수많은 밤에 제 동반자가 잠들어 있는 동안 저는 일어나 제 마음을 주님께 쏟으며 인도와 지시를 구했습니다.
Many a night I got up as my companion slept to pour my heart out to the Lord for guidance and direction.

소위 세상의 지혜라는 것에만 관심을 쏟습니다.4 하나님께도 관심을 보이지만 세상적인 어둠과 죄의 안개 속에서 길을 잃는 사람도 있습니다.5 하나님의 사랑과 말씀을 맛보았으나 비웃는 사람들 때문에 부끄러워하며 “금단의 길”6로 떨어져나간 사람도 있습니다.
They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6

‘왜 그토록 도시에 바짝 다가가서 싸웠소? 그들이 성벽 위에서 활을 쏘아 댈 줄 몰랐단 말이오?
Did you not know that they would shoot from the top of the wall?

그리고 나는 마침내 그가 미국의 교육에 대해 비난을 나에게 쏟을 수 있기 전에 그 짧은 대화를 간단히 끝낼 수 있었는데,
And I finally just ended that particular little exchange before he went on to rant at me about all that's wrong with

여기에 사용된 “보다”에 해당하는 희랍어 단어는 기본적으로 “어떤 사물에 관한 특정한 사실을 감지하면서 정신을 쏟는 행위를 의미”합니다.—「신약 단어 해설 사전」(An Expository Dictionary of New Testament Words), W.
The Greek word for “look” that is used here basically “denotes the action of the mind in apprehending certain facts about a thing.” —An Expository Dictionary of New Testament Words, by W.

19 두려움을 자아내는 명령이 천둥처럼 울려 퍼집니다. “그리고 내가 들으니, 신성한 곳에서 나는 큰 음성이 일곱 천사에게 말하였다. ‘가서 하느님의 분노의 일곱 대접을 땅에 쏟아라.’”
19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”

내 쓸개를 땅에 쏟아 버리시는구나.
He pours out my gall on the earth.

우리는 어떤 사람이 ‘타이어’에 총을 쏘았거나 ‘타이어’의 공기를 뺏다고 추측하였다—두번 씩이나 ‘빵꾸’나는 것은 우연한 일같지 않았다.
We conjectured that someone was shooting out or deflating the tires —two flats seemed an unlikely coincidence.

그의 이복형들은 원한을 품고 그를 멸하려고 상징적으로 그에게 활을 쏘았다.
His half brothers harbored animosity and figuratively shot at him to destroy him.

사람들이 흔히 잘 빠지는 함정을 피하는 방법을 이스라엘의 솔로몬 왕은 이렇게 알려 줍니다. “의로운 자의 마음은 대답하기 위하여 묵상하지만, 악한 자들의 입은 나쁜 것들을 쏟아 낸다.”
Showing us how to avoid a common pitfall, the king of Israel says: “The heart of the righteous one meditates so as to answer, but the mouth of the wicked ones bubbles forth with bad things.”

“주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서.” (사체로는 본지에서)—시 79:6; 또한 잠언 18:10; 스바냐 3:9 참조.
In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.

주위의 많은 사람들이 볼 때, 이렇게 미래에 열렬한 관심을 쏟는 일은 이미 변화를 기대했다가 실현을 보지 못한 이전의 사례가 다시 되풀이되는 것에 불과합니다.
To many observers this intense interest in the future is merely a repetition of previously hoped-for changes that did not materialize.

그들은 기본적인 보건, 교육과 식량 원조에 많은 자금을 쏟고 있습니다.
They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.

대왕오징어와 마찬가지로, 대왕문어는 몸 색깔을 바꾸어 위장을 하고 물속에서 제트 추진을 이용해 이동하며 먹물을 짙게 쏘아 위험을 피합니다.
Like the giant squid, the giant octopus can camouflage itself by changing color, use jet propulsion to move through the water, and escape danger by squirting a dense cloud of ink.

3 이러한 나팔 소리는 여호와께서 고대 애굽에 쏟으셨던 재앙을 생각나게 합니다.
3 These trumpet blasts remind us of the plagues that Jehovah poured out on ancient Egypt.

어린이들이 ‘텔레비젼’에 쏟는 시간의 양과 주의를 보면, 그들의 말은 납득이 간다. 앞에서 인용한 ‘포우스트먼’ 교수는 이렇게 설명한다.
One underlying cause for this is the amount of time and attention children give to television.

+ 내가 그들에게 내 진노를 다 쏟았을 때에, 그들은 나 여호와가 전적인 정성을 요구하기 때문에+ 그렇게 말하였다는 것을 반드시 알게 될 것이다.
+ And they will have to know that I, Jehovah, have spoken in my insistence on exclusive devotion,+ when I have finished unleashing my wrath against them.

아낌없이 낭만적 관심을 쏟았던 그가 어떻게 이제 와서 진지한 애정 관계를 원하지 않는다고 말할 수 있단 말인가?
After having lavished romantic attention on her, how could he now say he doesn’t want to get serious with her?

하지만 그들은 식품으로 사용하기 위하여 죽이는 어떠한 동물의 생명도 하느님께 속해 있다는 것을 인정하여, 그 피를 땅에 물처럼 쏟아야 하였다.
However, they had to acknowledge that the life of any animal killed for food belonged to God, doing so by pouring its blood out as water on the ground.

3 예수께서는 그 당시의 정치에 참여하신 것이 아니라 하느님의 왕국 즉 자신이 장차 왕이 될 미래의 하늘 정부를 전파하는 데만 온 힘을 쏟으셨습니다.
3 Instead of participating in the politics of his day, Jesus focused on preaching about God’s Kingdom, the future heavenly government of which he was the prospective King.

그리스도교의 창시자이신 예수 그리스도께서는 자신의 추종자들 사이에 연합이 편만하기를 기도하셨고(요 17:21), 사도들도 그리스도인 회중이 하나로 일치된 상태를 지키는 일에 지대한 관심을 쏟았다.
The founder of Christianity, Jesus Christ, prayed that unity might prevail among his followers (Joh 17:21), and the apostles were vitally interested in preserving the oneness of the Christian congregation.

저는 여기에 제 미래를 걸고 있습니다. 현재 제 모든 시간을 이 문제에 쏟아붓고 있고, 과학이 이끄는 대로 나아갈 것입니다.
Today, I devote all of my time to working on this problem, and I'll go wherever the science takes me.

「계시록」에 의하면 당시의 남은 자들이 ‘마지막 일곱 재앙’을 쏟기 시작하였을 때 그들은 왜 반드시 천사의 인도와 보호를 받았음에 틀림이 없읍니까?
According to the Revelation, when the remnant of that time began pouring out the “seven last plagues,” why must they have had angelic guidance and guardianship?

15 ‘이렇게 내가 그 벽과 거기에 회칠하는 자들에게 내 분노를 다 쏟을 때에, 너희에게 말할 것이다. “더 이상 벽도 없고, 거기에 회칠하는 자들도 없다.
15 “‘When I fully unleash my wrath upon the wall and upon those who plastered it with whitewash, I will say to you: “The wall is no more, and those plastering it are no more.