악령 oor Engels

악령

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

demon

naamwoord

paranormal, often malevolent being prevalent in religion, occultism, mythology, and folklore

드디어 그의 악령에서 자유로워졌어요
He's finally free of his demons.

devil

verb noun

“원주민들은 그들의 광패한 몸에서 악귀들과 악령들을 몰아내고 새로운 농작물을 산출하도록 대지를 달래기 위하여 춤을 추었다.
“The natives danced to exorcise devil-demons and evil spirits from their frenzied bodies and to coax Mother Earth to yield new crops.

voorbeelde

69 일단 악령들이 어떤 사람을 지배하거나 영향력을 미치게 되면 그들로부터 벗어나는 것은 쉬운 일이 아닙니다.
69 Once wicked spirits have gained control or influence over a person it is not easy to obtain relief from them.

마침내 당신은 생활에서 하나님의 영을 나타내기 시작하게 된다. 그것은 악령의 영감을 받은 황홀경이나 방언을 말하는 것에 의해서가 아니라, “사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 착함, 믿음, 온유, 자제”와 같은 참 그리스도인 특성들을 나타냄으로써 그렇게 하게 된다.
Eventually you begin to manifest God’s spirit in your life, not by means of demon-inspired trances or by speaking in tongues, but by showing true Christian qualities such as “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

또 어떤 곡들에는 마법 같은 힘이 서려있다는 믿음이 있어, 악령을 쫓아내는데 사용되곤 한다.
Certain pieces are also believed to possess magic powers, and can be used to ward off evil spirits.

오늘날 귀신쫓는 의식을 행하도록 성경이 권위를 부여하지 않으며 참 그리스도인들은 그 일을 하지 않지만, 그렇다고 경건한 사람들이 악령의 공격으로부터 보호를 받지 못한다는 말은 아니다.
While there is no Scriptural authority for exorcism ritual today and true Christians do not practice it, that does not mean that godly persons have no protection from wicked spirit forces.

이 곳에 널리 퍼져 있는 관습은, 성서 한 면을 말아서 병 속에 넣고는 그 병을 서까래나 근처의 나무에 매다는 것인데, 그렇게 하면 악령들이 접근하지 못할 것이라고 생각하기 때문입니다.
A popular custom there is to place a rolled-up page from the Bible inside a bottle and hang it from a rafter or a nearby tree, as that is thought to keep evil spirits away.

그런데도 예수께서 두려움 없이 바닷가로 오시어 악령들을 쫓아내시는 장면이 보입니다. ···
Yet Jesus is shown coming ashore unafraid and removing the demon spirits . . .

이렇게 하면 악령으로부터 집을 보호하게 될 것이라고 기대하였던 것입니다.
This, it was expected, would protect the house from the spirits of evil.

“우리가 대항하여 싸워야 할 원수들은 인간이 아니라 ··· 하늘의 악령들입니다.”—에페소 6:12.
As the apostle Paul clearly stated: “It is not against human enemies that we have to struggle, but against . . . the spiritual army of evil in the heavens.” —Ephesians 6:12.

그러한 것들은 악령들에게 두려움을 주는 것으로 간주되었다.
These were supposed to frighten the evil spirits.

사탕: 고대 켈트족은 단것으로 악령을 달래고자 했습니다.
CANDY: The ancient Celts tried to appease wicked spirits with sweets.

나는 그들이 악귀 즉 많은 형태의 영매술 뒤에 숨어 있는 악령들이었음을 즉시 깨달았다!
I soon found out that they were demons—wicked spirits who are the power behind the many forms of spiritism!

이것은 악령의 권능이 사람의 몸에 어떤 영향을 미치는지를 보여 줍니다.
This shows what power evil spirits have upon the tabernacles of men.

그러므로 악령들의 도구를 사용할 이유가 무엇인가?
So why use the tools of wicked spirits?

그런 후, 악령 들린 아이와, 귀가 먹고 언어 장애가 있는 사람을 동정 어린 마음으로 고쳐 주셨다.
He then compassionately healed a child possessed by a devil, as well as a man who was deaf and had a speech impediment.

“달이 갈수록 밤낮으로 벌어지고 있는 이 나라의 어디서나 볼 수 있는 전쟁 장면을 필설로 이루 다 설명할 수가 없다. 악과 화신한 악령만이 이 전쟁의 괴수일 수 있고, 어디에서도 신의 손길의 희미한 빛마저도 볼 수 없다.
Evil and the incarnate fiend alone can be master of this war, and no glimmer of God’s hand is seen anywhere. . . .

신비술의 대가로 인정받고 있는 ‘에드 워렌’은 한 가지 이유를 다음과 같이 설명하였다. “점괘 기록판을 사용하고 영매술 회합을 가지거나 초감각적 감지를 행하는 것은 악령을 부르는 행위이며 마침내 악령에 사로잡히는 행위이다.”
One reason is given by Ed Warren, considered to be a leading expert on the occult: “Using a Ouija board, holding séances, or practicing ESP . . . are invitations to malign spirits, and to eventual possession by those spirits.”

우리는 어떻게 하여 악령들로부터 보호를 받을 수 있읍니까?
How may we find protection against wicked spirits?

“원주민들은 그들의 광패한 몸에서 악귀들과 악령들을 몰아내고 새로운 농작물을 산출하도록 대지를 달래기 위하여 춤을 추었다.
“The natives danced to exorcise devil-demons and evil spirits from their frenzied bodies and to coax Mother Earth to yield new crops.

악령들을 쫓아버리기 위하여 거울을 창문에 고정시켜 놓았거나 대문간 위에 달아놓았다.
Fixed to the window and over doorways were mirrors to frighten away evil spirits.

예수께서 악령을 내쫓고 병자들을 고치시다
Jesus casts out devils and heals the sick

(사도 16:17, 18) 예수께서는 어떤 사람으로 하여금 소리지르면서 바닥에 쓰러지게 한 악령을 꾸짖으신 적이 있다.
(Acts 16:17, 18) Jesus acted against a demonic spirit that had moved a man to shout and fall to the floor.

점성술에 의해서 외계로부터 올 수 있는 것은 악귀의 영향밖에 없읍니다. 점성술에 관여하면 바로 악귀의 영향, 악령의 조정을 받게 됩니다.
All that can come from outer space by way of astrology is demon influence, and that is where dabbling in “the stars” can lead —to control by wicked spirits.

드디어 그의 악령에서 자유로워졌어요
He's finally free of his demons.

* 이 비유에서 그 사람은 악령을 내쫓은 후에 무엇을 하지 못했기 때문에 그 악령이 다시 돌아오게 되었는가?
* After he had removed the devil, what did the man in the parable fail to do that allowed the evil spirit to return?

비록 유령의 출시가 취소되었으나, 그녀는 자유의 날개와 군단의 심장에 등장하고 스타크래프트 유령: 노바와 스타크래프트 유령: 악령 소설에도 등장한다.
Despite the indefinite postponement of the Ghost video game, she appears in Wings of Liberty and Heart of the Swarm as well as a series of novels, including StarCraft Ghost: Nova and StarCraft Ghost: Spectres.