야수성 oor Engels

야수성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brutality

naamwoord

Soortgelyke frases

야수파
fauvism

voorbeelde

(창세 9:3, 4; 신명 12:23-25) 지방 법이 허락할 경우에, 야수에게서 보호받기 위해 혹은 사냥용으로 총기를 소지하고 있는 ‘증인’이 더러 있읍니다.
(Genesis 9:3, 4; Deuteronomy 12:23-25) When allowed by local law, some Witnesses keep guns for protection against wild animals or for shooting game.

이 야수가 멸절되기 전에 또 다른 머리가 등장하는 일은 없을 것입니다.
No more heads will appear on this beast before it is annihilated.

땅의 야수도 두려워할 필요가 없네.
And of the wild beast of the earth you need not be afraid.

1919년 이래로 거의 90년 동안, 그들은 야수의 표를 받거나 평화를 위한 인간의 유일한 희망으로서 야수의 형상을 바라보지 않았습니다.
For almost 90 years since 1919, they have refused to accept the mark of the wild beast or look to its image as man’s only hope for peace.

(이사야 17:12, 13) 이 야수는 니므롯 시대(기원전 21세기경)로 소급해서 격동하는 인류의 바다에서 올라오기 시작하였습니다.
(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.

바빌론이 다니엘서에는 형상의 머리로, 계시록에는 야수의 셋째 머리로 묘사되어 있다.
Babylon is pictured both by the head of the image in the book of Daniel and by the third head of the wild beast described in Revelation.

예를 들어, 성서는 족장 ‘야곱’이, 그의 어린 아들 ‘요셉’이 야수에게 죽임을 당한 것으로 믿게 되자 나타낸 반응을 묘사해 준다.
For example, the Bible describes the patriarch Jacob’s reaction when he was led to believe that his young son Joseph had been killed by a wild animal.

(계시 20:10) 야수와 거짓 예언자는 정치 기구로서 사탄의 보이는 조직의 일부입니다.
(Revelation 20:10) The wild beast and the false prophet are political entities and are a part of Satan’s visible organization.

36 야수의 표를 받기를 거절하는 사람들은 지속적으로 문제를 겪어야 하였습니다.
36 Those who refuse to accept the mark of the wild beast have had constant problems.

(ᄃ) 사탄은 어떻게 야수에게 권한을 부여하며, 그것은 절대다수의 사람들에게 어떤 영향을 미칩니까?
(c) How does Satan delegate authority to the wild beast, and with what effect on the majority of people?

회개하지 않고 야수를 숭배하는 사람들에게는 결국에 가서 도피처가 전혀 없을 것입니다.
There will be no final escape for unrepentant ones who worship the wild beast.

사탄이 야수의 통치자라는 사실은 누가 4:5-7 및 계시록 16:14, 16과 일치하는데, 계시록 16:14, 16에서는 악귀들의 말이 세상 전역의 통치자들을 이끌어 아마겟돈에서 하느님을 대항하여 전쟁을 벌이게 하는 것으로 묘사되어 있다.
That Satan is its ruler agrees with Luke 4:5-7, also with Revelation 16:14, 16, which depicts demonic utterances as leading the rulers of all the earth to war against God at Armageddon.

사도 요한이 본 환상 가운데서 “야수와 그 형상[에] ··· 대해 승리를 거둔 사람들”—하늘 지위를 차지한, 그리스도의 기름부음받은 추종자들—은 이렇게 선언합니다. “전능자이신 여호와 하느님, 당신의 일은 크고도 경이롭습니다.
In a vision that the apostle John saw, “those who come off victorious from the wild beast and from its image” —the anointed followers of Christ in their heavenly position— proclaim: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.

(암 4:2) 또한 동물들, 특히 야수들을 끌고 가는 데도 갈고리, 아마도 가시가 사용되었다.—겔 19:3, 4, 6, 9, 각주.
(Am 4:2) Hooks, possibly thorns, were also employed for leading animals, particularly wild beasts. —Eze 19:3, 4, 6, 9, ftn.

* (계시 17:10-13) 거짓 종교는 이 정치적 야수의 등에 올라타서는 야수의 결정에 영향력을 행사하고 야수가 나아가는 방향을 조종하려고 합니다.
* (Revelation 17:10-13) False religion straddles the back of this political beast, attempting to influence its decisions and to control its direction.

“그 표 곧 야수의 이름이나 그 이름의 숫자를 가진 사람 외에는 아무도 사거나 팔 수 없[다]. 바로 여기에 지혜가 필요하다.
“Nobody might be able to buy or sell except a person having the mark, the name of the wild beast or the number of its name.

학자들에 의하면 고대 ‘올림픽’ 경기의 참가자들은 그들의 인품과 ‘스포오츠’인다운 행실보다는 야수성 때문에 널리 알려졌다고 한다.
Scholars point out that the contenders in various events back then came to be known more for their brutality than for their elegance and sportsmanship.

성서 예언에서는 흔히 인간 정부들이 야수로 상징되어 있다.
In Bible prophecy, human governments are often symbolized by wild beasts.

야수를 동물원의 우리로 옮긴다고 해서 야성이 사라지는 것이 아닙니다.
A wild animal that is moved into a cage in a zoo is still a beast.

··· 오늘날의 ‘테러’ 행위는 무차별하며 과거보다 휠씬 더 야수적이다.
Today’s terrorism has become indiscriminate —far more brutal than in the past.

34. (ᄀ) 야수의 숫자가 “인간의 숫자”라는 사실은 무엇을 나타냅니까?
34. (a) What is indicated by the fact that the number of the wild beast “is a man’s number”?

··· 흔히 목자는 밤 시간 내내 야수의 공격이나 주위를 어슬렁거리는 교활한 도둑의 침입으로부터 양 우리를 지켜야 했다.”
Often he had to guard the fold through the dark hours from the attack of wild beasts, or the wily attempts of the prowling thief.”

그다음 야수들이 등장하는데, 이 야수들은 그 대적이 여자의 씨의 남은 자들과 싸우려고, 그리고 인장 찍는 일이 완성되는 것을 막으려고 사용하는 도구를 상징한다.—계 7-13장. 짐승, 상징적 참조.
Next, wild beasts are seen, symbolizing instrumentalities that this archenemy uses to fight the remaining ones of the seed of the woman and to prevent the completion of the sealing work. —Re 7-13; see BEASTS, SYMBOLIC.

때때로 “여호와에 관한 지식”은 야수와 같은 성품을 가진 사람들까지도 크게 변화시킵니다.
At times, “the knowledge of Jehovah” has helped even those with beastlike traits to make great changes.

이 두 기사에서는 다니엘 2장에 나오는 거대한 형상에 대한 예언과 계시록 13장과 17장에 나오는 야수와 그 형상에 대한 예언을 살펴볼 것입니다.
These two articles will examine the prophecies of the immense image in Daniel chapter 2 and the wild beast and its image in Revelation chapters 13 and 17.