예기 oor Engels

예기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

anticipation

naamwoord

특히 장래의 위험이나 유혹을 예기하고, 성서 원칙과 견해를 반복하는 것은 유익하다.
Repetition of Scriptural principles and viewpoints is beneficial, especially in anticipation of future dangers and temptations.

Soortgelyke frases

예기된 지불액
prospective payment

예기치 않은
unexpected

예기치 않게
unexpectedly

voorbeelde

이 일은 이루어질 것이며, 도둑과 같이 예기치 않게 일어날 것이다.
It will come, and it is going to come very unexpectedly, like a thief.

그러나 다른 사람을 얼마나 사랑하든지 간에 우리는 그의 생명을 마음대로 조종할 수 없으며, 또한 사랑하는 사람에게 “때와 예기치 못한 일”이 임하는 것을 막을 수도 없다는 사실을 깨달아야 합니다.
Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.

1991년에 예기치 않게 극적인 타개책이 나타났습니다.
A real breakthrough came unexpectedly in 1991.

예기치 못한 문제가 생기더라도 부부는 섣불리 결혼 생활을 끝내려고 하는 것이 아니라 함께 해결책을 찾으려고 할 것이기 때문입니다.
When the unexpected occurs, you and your spouse will look for solutions, not for the nearest exit.

기원 66년에 로마인들이 예기치 않게 예루살렘 포위 공격을 단축함으로써, 그리스도인들의 “육체”가 도피할 수 있었습니다.
In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.

우리에게 무슨 일이 닥친다 하더라도, 그것은 이상한 일도, 예기치 못한 일도 아닙니다.
Whatever may befall us, it is neither strange nor unexpected.

(야고보 4:14) 누구나 “예기치 못한 일”을 겪기 때문입니다.
4:14) No one is exempt from “unforeseen occurrence.”

이를테면 예기치 않은 일로 인해 부모 중 한쪽이 사망하는 수가 있다.
Because of unforeseen occurrence, one of your parents may have died.

‘벨기에’의 한 증인은 ‘프랑스’에서 휴가를 즐기는 동안 친절이 예기치 않은 결과를 낸다는 경험을 하였다.
During a vacation in France, a Witness from Belgium saw kindness bring unexpected results.

이민국 관리 한 사람이 예기치 않게 나와 남편 조지를 찾아왔습니다.
An immigration officer paid me and my husband, George, an unexpected visit.

예기치 않게, 갈루스가 자신의 군대를 철수하였고, 그리하여 예루살렘과 유대에 있던 그리스도인들이 예수께서 하신 말씀에 순종하여 산으로 도피할 수 있는 길이 열렸습니다.—마태 24:15, 16.
Unexpectedly, Gallus withdrew his troops, opening the way for Christians in Jerusalem and Judea to obey Jesus’ words and flee to the mountains. —Matthew 24:15, 16.

1939년, 예기치 않게 일제히 여호와의 증인을 체포하는 일이 일본 전역에서 있었다.
In 1939 arrests of Jehovah’s Witnesses swept throughout Japan.

여호와의 증인의 집회에 처음 참석하는 사람들은 흔히 예기치 못한 흐뭇한 경험을 하게 된다.
People who attend the meetings of Jehovah’s Witnesses for the first time are often pleasantly surprised.

예기치 않은 어려움에 직면하거나 가족 문제로 염려하게 될 때, 우리는 분명 충실하게 인내한 마리아의 본으로부터 교훈을 얻을 수 있습니다.—히브리 10:36.
When we face unexpected challenges or when we are anxious over family problems, we can certainly learn from her example of faithful endurance. —Hebrews 10:36.

하지만 “예기치 못한 일”이 생겨 빚진 돈을 갚지 못하게 될 경우는 어떠합니까?
What, though, if an “unforeseen occurrence” prevents us from paying back what we owe?

대부분의 병원은 이 방법을 제공하지 않아서, 이 방법의 존재 조차도 예기해주지 않습니다.
Most hospitals don't offer it, so they won't even tell you it exists.

그 일은 아무도 의도하지 않은 예기치 못한 일이었습니다.
It was an unplanned and unforeseen occurrence.

그러나 그후 예기치 않은 일이 발생하였다.
But then the unexpected occurred.

바울은 빌립보 사람들의 사절을 예기치 않게 돌려보내는 것에 대해 설명하는 편지와 함께 에바브로디도를 그들에게로 돌려보내는 것이 최선책이라고 결론 내렸습니다.
Paul concluded that the best thing would be to send Epaphroditus back to the Philippians with a letter explaining the unexpected return of their envoy.

1980년대 중반에 자이르에서 어떤 예기치 않은 변화가 있었습니까?
In the mid-1980’s, what turn of events took place in Zaire?

그 곳에 있는 동안 예기치 않은 일이 일어났습니다.
While there, something unexpected occurred.

인구가 증가함에 따라 집 값은 계속 오르고 있으며 주택 문제는 더욱 어려워질 것이 예기될 따름이다.
As the population increases, and housing costs continue to escalate, it can only be anticipated that the problem will become even more difficult.

SP에서도 여러 SAML 인증서를 지원하는 경우 인증서를 교체하면 인증서 만료로 인한 예기치 않은 서비스 중단을 방지할 수 있습니다.
If the SP also supports multiple SAML certificates, rotating certificates this way can prevent unplanned downtime due to certificates expiring.

예기치 못한 곳에서 진리를 발견함
Finding the Truth in an Unlikely Place

(예레미야 7:31; 로마 6:7) 그리고 모든 것을 무차별하게 파괴하는 자연재해는 하느님이 가져오시는 것이 아니라 누구에게나 닥칠 수 있는 예기치 못한 일일 뿐입니다.—전도 9:11.
(Jeremiah 7:31; Romans 6:7) And natural disasters, which destroy indiscriminately, are not acts of God but, rather, unforeseen occurrences that can affect anyone. —Ecclesiastes 9:11.