원칙 oor Engels

원칙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

principle

naamwoord

Basic beliefs and assumptions that define a methodology or process.

언제나 그랬듯 동일한 원칙을 똑같이 준수하고 있습니다.
We're still following the same principles that we would always.

doctrine

naamwoord

역사적 배경, 예언적으로 또는 교리적으로 중요한 점, 원칙의 적용을 포함시킬 수 있다.
Historical background, prophetic or doctrinal significance, and application of principles may be included.

law

noun interjection

tenet

naamwoord

한편 대다수의 종교들은 평화와 화합을 주요 원칙으로 삼습니다.
Yet, most religions embrace peace and harmony as central tenets.

Soortgelyke frases

영구구속금지의 원칙
rule against perpetuities

선례구속의 원칙
stare decisis

위해원칙
harm principle

법률유보의 원칙
reservation to the law

성의 원칙
castle doctrine

무관용 원칙
zero tolerance

로봇공학의 삼원칙
Three Laws of Robotics

기존의무의 원칙
Pre Existing Duty Rule

신의성실의 원칙
good faith

voorbeelde

단순히 지나간 행동을 열거하거나 지적하지 말고 관련된 원칙, 적용 방법, 그러한 원칙이 지속적인 행복에 극히 중요한 이유 등을 고려하십시오.
Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.

물론 부모가 당신으로 하여금 특정한 행로를 취하도록 계속 고집한다면, 성서 원칙에 위배되지 않는 한 어김없이 순종해야 한다.
Of course, if your parents insist upon your taking a certain course of action, by all means obey them as long as such a course does not conflict with Bible principles.

12 여호와의 의로운 원칙들에 대한 이러한 깊은 인식은 성서를 연구함으로써만 아니라 그리스도인 집회에서 정기적으로 참여하고 그리스도인 봉사의 직무에 꾸준히 참여함으로써도 유지됩니다.
12 This kind of appreciation for Jehovah’s righteous principles is maintained not only by studying the Bible but also by sharing regularly in Christian meetings and by engaging in the Christian ministry together.

예수께서는 종종 부부들이 무시하거나 소홀히하여 해를 입게 되는 인간 관계에 대한 한 가지 원칙을 말씀하셨읍니다.
Jesus stated a principle regarding human relations that couples often overlook or neglect to their harm.

성서 원칙은 이 결혼 역시 파탄에서 구하였으며 행복스런 가족이 되게 하였다.
Again Bible principles saved this marriage and brought about a happy family.

하지만 기본 원칙은 동일하다. 즉 당신이 그 결과를 크게 염려하고, 염려해야 한다면, 당신은 반드시 당신의 입장을 가장 호의적인 방법으로 설명해야 한다.
But the underlying principle is the same, namely, if you are greatly concerned about the outcome, and you should be, then make sure that you present your case in the most favorable manner.

예수께서는 그 사람에게 하느님의 원칙들을 실제적인 방법으로 적용하기 위해 더 큰 노력을 기울여서 그분의 활동적인 제자가 되라고 권하셨습니다.
Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.

많은 사람들은 예수께서 산상 수훈 가운데 표현하신 가르침과 원칙이 비현실적이고 비실제적이라고 비난하였다.
THE teachings and principles that Jesus gave in his Sermon on the Mount have been criticized by many as being unrealistic and impractical.

(1) 여호와의 증인이 수혈을 거부하는 주된 이유는 무엇이며, 그러한 원칙이 성서 어디에 나옵니까?
(1) What is the main reason why Jehovah’s Witnesses refuse blood transfusions, and where is that principle found in the Bible?

형상숭배는 하나님의 말씀의 원칙에 반대되는 것으로서 사람들에게 하나님의 승인을 받고 구원을 얻도록 도움을 주지 못한다.
Image worship, being contrary to the principles of God’s Word, cannot help people to win God’s approval and gain salvation.

그 소녀가 언급한, 여호와의 명령에 순종하는 것에 관한 동일한 원칙은 다른 지역의 증인에게도 적용된다. 성경에 기록되어 있는 하나님의 명령 중 가장 중요한 것 몇가지는 이러하다.
The same principle of obeying Jehovah’s commands, cited by that young girl, is applied by the Witnesses in other areas.

다윗은 여호와의 의로운 법과 원칙에 대해 어떻게 느꼈으며, 그 이유는 무엇입니까?
How did David feel about Jehovah’s righteous standards, and why?

비례원칙은 내용과 결합형태의 내용이 조약의 객관성을 이루게하는데 필요함에 있어 초과하지 않게 포함하거나 암시합니다.
Principle of proportionality involves or implies that the content and the form of union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the treaties.

(고린도 첫째 15:33; 빌립보 4:8) 우리가 여호와와 그분의 표준에 대한 지식과 이해와 인식에 있어서 자라감에 따라, 우리의 양심 즉 도덕 감각은 우리가 어떤 상황에 직면하게 되더라도, 심지어 매우 사적인 문제에서도, 하느님의 원칙을 적용할 수 있도록 우리를 도와줄 것입니다.
(1 Corinthians 15:33; Philippians 4:8) As we grow in knowledge, understanding, and appreciation of Jehovah and his standards, our conscience, our moral sense, will help us to apply divine principles under whatever circumstances we face, even in very private matters.

언제나 하느님의 법과 원칙을 따르는 삶을 살아가는 것입니다.
By following a life course that at all times conforms to God’s laws and principles.

30 사무엘 하에서 또한 여러 가지 성서 원칙이 어떻게 적용되는지를 살필 수 있다.
30 The application of many Bible principles is also to be found in Second Samuel.

(로마 12:2) 예를 들어, 그는 성서 원칙에 고착하는 사람들의 생활에 성서가 강력한 영향을 미치는 것을 관찰하였습니다.
(Romans 12:2) She observed, for example, the Bible’s powerful influence in the lives of those who adhere to its principles.

사실, 서로에게 고착하고 성서 원칙을 적용하면, 당신이 생각한 것보다 훨씬 더 큰 행복을 누릴 수 있습니다.
Indeed, sticking together and applying Bible principles may result in a greater measure of happiness than you imagined possible.

그러나 그는 자기가 받는 치료가 어떤 것이든 성서 원칙에 위배되지 않는지 확인해야 한다.
He should be sure, however, that any treatment he receives does not conflict with Bible principles.

다른 사람과의 관계는 경건한 원칙에 근거한 것이어야 한다
Relationships with fellow humans should be based on godly principles

그러므로 어떤 가정에서는 이사하는 문제로 옥신각신 하다가 급기야는 별거로써 문제를 해결하고자 할지 모르지만, 성서 원칙을 적용한다면, 그러한 문제는 전혀 일어나지 않을 것입니다.
So, whereas in some families displeasure over living quarters may become so grave that there is a desire to resolve the problem by separation, by applying Bible principles such problems can be averted entirely.

성서 원칙들은 가치가 있는가?
Do Bible Principles Count?

개인 맞춤 광고 정책 원칙은 다음 기능을 사용하는 광고주에 적용됩니다.
The Personalised advertising policy principles apply to advertisers using one or more of the following features:

남북한은 분단된 국토를 통일하기 위한 원칙에 합의하고 성명서를 발표하여 세계를 놀라게 하였다.
The governments of North and South Korea surprised the world with announcement of an agreement on principles for unifying that divided land.

그러나 올바른 원칙에 따라 살기를 거절하는 사람들을 그들은 어떻게 처리하는가?
Yet what do they do in the case of those refusing to live by right principles?