위안스카이 oor Engels

위안스카이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Yuan Shikai

yuan shikai

voorbeelde

예수와 그분의 제자들의 시대에는, 이스라엘에서 행해지는 악으로 인해 마음이 꺾여 있었고 1세기 유대교의 거짓된 종교적 전통의 포로가 되어 고생하고 있던 유대인들에게 위안을 가져다 주었습니다.
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

그 전의 항공사에서 스카이트립으로 바뀌었습니다
Who had mechanical issues.

책임감 있고 동정심 있는 의사들이 치료에 대한 부모의 선택권을 존중한다면, 부모는 참으로 안심이 되고 위안을 얻을 것입니다!
How reassuring and comforting it is for you when responsible, compassionate doctors respect your choice of treatment!

거짓 가르침은 위안을 빼앗아간다
FALSE TEACHINGS TAKE AWAY COMFORT

그러나 그 여인은 자기에게는 아직 아들이 있다는 사실에서 위안을 받았다.
However, the woman took consolation in the fact that she still had her son.

우리는 인생의 시련을 안전히 헤쳐 나 갈 수 있게 위안과 도움, 방향을 제시해 주는 진리를 찾기 위해 세상의 철학을 찾아 헤맬 필요가 없습니다. 우리는 이미 갖고 있습니다!
We don’t have to go searching through the philosophies of the world for truth that will give us comfort, help, and direction to get us safely through the trials of life—we already have it!

그리고 우리는 하늘에 계신 아버지를 만나기 위해 약속을 할 필요가 없다는 것을 알 때 위안을 얻을 수 있다.
And we can take comfort in knowing that there is no need to make an appointment with our heavenly Father.

스카이로비는 각 건물의 44층과 78층에 설치되었으며, 엘리베이터를 효율적으로 사용하고 엘리베이터 샤프트 수를 줄여서 각 층마다 사용할 수 있는 공간이 62~75% 증가하였다.
Located on the 44th and 78th floors of each tower, the sky lobbies enabled the elevators to be used efficiently, increasing the amount of usable space on each floor from 62 to 75 percent by reducing the number of elevator shafts.

그러한 것들보다는 오히려 하나님의 말씀으로부터 위안을 받고 일상 생활을 직면할 용기를 받아야 하지 않습니까?
Do you not, rather, get comfort and courage from God’s Word to face up to the everyday things of life?

하나님이 살아 계시고, 우리가 그분의 자녀이며, 그분이 우리를 사랑하신다는 지식은 고통스러운 마음에 위안을 가져다줍니다.
The knowledge that God lives, that we are his children, and that he loves us soothes the troubled heart.

그리고 많은 사람들은 그들의 공의와 정의의 감각을 하나님의 말씀에서 지지한다는 것을 알고 위안을 받았읍니다.
And many persons have been relieved to learn that their sense of justice and righteousness is borne out by God’s Word.

“여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하시”리라는 것을 알 때 참으로 위안이 된다.
There is real comfort in knowing that “Jehovah will not forsake his people.”

스카이, 천천히
Skye, slow down.

학생들에게 공책이나 경전 학습 일지를 펼쳐서 이 성구에서 이해한 바를 그 사람에게 가르쳐 주고 위안을 주기 위해 짤막한 편지글을 써 보라고 한다.
Ask students to write a short letter to this person in their class notebooks or scripture study journals using their understanding of this passage to teach and comfort this individual.

이 여인에게는 위안이 필요하였으며, 그리하여 그 자매는 그 여인에게 위안과 하나님의 약속에 대한 희망에 관하여 알려 주는 우정적인 편지를 써 보냈다.
This woman needed comfort, so she wrote her a friendly letter, offering comfort and hope in God’s promises.

나는 다른 사람과의 접촉을 끊기 시작하여, 미네소타 주와 상부 미시간 주의 외딴 지역에서 송어를 낚으면서 야외에서 위안을 찾았습니다.
I started to isolate myself and found solace outdoors, trout fishing in remote areas of Minnesota and Upper Michigan.

그때까지는, 자신이 정상이라는 사실로부터 위안을 받도록 하자.
In the meantime, take comfort in the fact that you are normal.

이니스는 헌터 회장이 십이사도 정원회 회장과 교회 회장으로 봉사하는 동안에 그에게 큰 위안과 힘이 되어 주었다.
Inis was a source of great comfort and strength to President Hunter during his service as President of the Quorum of the Twelve and President of the Church.

홀런드 장로는 이렇게 느끼는 사람들을 위안하고 격려해 주는 어떤 가르침을 주었는가?
What does Elder Holland teach that can comfort and encourage those who might feel this way?

형제들은 동네 술집에서 테이블에 다가가서 손님들에게 「파수대」와 「위안」(지금의 「깨어라!」) 잡지를 전하곤 하였습니다.
The brothers used to go from table to table in the local bars offering patrons copies of The Watchtower and Consolation (now Awake!).

그분이 주시는 위안은 이 생이 가져다 주는 어떤 고통과 슬픔보다 더 강력하다. 그분의 속죄가 있었기에, 영원히 지속되는 문제는 없다.
His comfort is more powerful than any heartache this life can bring.

아내와 떨어져 지내야 하는 슬픈 시기에 가장 큰 위안이 된 것은 예수 그리스도의 복음에 대한 간증과 제 사랑스러운 아내 프랜시스가 지금 이 순간에도 살아 있다는 지식이었습니다.
Of utmost comfort to me during this tender time of parting have been my testimony of the gospel of Jesus Christ and the knowledge I have that my dear Frances lives still.

‘로마 가톨릭’ 신자들은 만령절의 특정한 종교 행사와 기도가 “연옥”에서 고통받는 영혼들에게 위안이 될 수 있다고 믿고 있다.
Roman Catholics believe that certain religious activities and prayers on All Souls’ Day can bring relief for souls suffering in “purgatory.”

자신의 병을 이해하게 된 천식 환자들은 심지어 하나님의 신세계에서 인류의 모든 병이 고침을 받기 전에라도 천식 발작에 더 잘 대비하고, 천식 발작을 유발하는 것들을 더 잘 피할 수 있다는 것을 아는 데서 위안을 받을 수 있다. 그리고 압박감, 염려, 불안을 크게 덜 수 있다.
Asthma sufferers who learn to understand their affliction can take comfort in knowing that even before humankind is cured of all ills in God’s new world, they can be better prepared for asthma attacks, better equipped to avoid things that trigger them, and have their stress, anxiety, and discomfort greatly lessened.

위안을 주는 당신의 식탁에는 기름진 것이 가득할 것입니다. +
And not even air can come in between them.