위풍당당 oor Engels

위풍당당

bywoord

voorbeelde

그러나 박인덕은 당당하게 자신이 이혼을 하는 것이라 밝힌다.
She eventually comes to know that Sree is getting a divorce.

왜냐하면 세상은 넓고 도전으로 가득차 있는 곳이니까요 그러므로 우리는 강하고, 현명하게, 그리고 당당한 여성이 되어 자리에서 일어나 세계를 이끌어가야 합니다
And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins.

안달루시안의 두드러진 특징은 지구력, 민첩성, 당당함, 온순함입니다.
The outstanding traits of the Andalusian horse are strength, agility, pride, and docility.

유리와 철재로 둘러싸인 위풍당당한 현대식 고층 건물들이 적도의 석양빛에 반짝이는 광경은 장관이 아닐 수 없습니다.
Today’s tall and imposing buildings of glass and steel sparkling in the light of the setting tropical sun are a sight to behold.

하지만 1973년경에는 이 당당한 동물의 수가 세계적으로 4000마리 미만까지 줄었는데, 그 이유는 주로 사냥 때문입니다.
But by 1973 the world population of these magnificent creatures had been reduced to under 4,000, mainly as a result of hunting.

이 머리말의 마지막 글은 하나님의 율법에 순종하라는 데 초점이 맞춰져 있습니다. “고개를 들고 가슴을 펴고 당당하게 사랑하는 사람들에게로 돌아오길 바란다면 ...... 진정한 남자가 되어 풍성한 삶을 살기를 바란다면 하나님의 율법을 지키십시오.
The final words of the note focus on obedience to God’s law: “If you wish to return to your loved ones with head erect, ... if you would be a man and live abundantly—then observe God’s law.

「변화하는 시대」라는 책은 “모든 증거로 볼 때 시간제 직업은 직업 전선에서 크게 늘어나고 있는 부면이다”고 말하면서 이렇게 부언하였다. “시간제 고용인을 위하여 여러 회사가 특수 훈련을 실시하는 점과 정규 시간제 고용인에게 수당 혜택이 늘어나는 점으로 볼 때 시간제 고용은 일시적인 예비 노동력이 아니라 당당한 정규 노동력이 되어가고 있다.”
“All signs indicate that part-time jobs are a large and growing sector of the employment market,” notes Changing Times, adding: “As evidenced by special training programs set up by businesses for part-timers and the liberalization of fringe benefits offered regular part-timers, the trend is to make part-time employees a full-fledged part of a firm’s work force, not just a floating reserve labor pool.”

정말로, 이제 당신은 당당한 운전 면허증 소지자다!
Yes, you are now the proud possessor of a driver’s license!

다당류를 구성하는 모든 당당류가 한 종류인 경우는 동질다당류(homopolysaccharide) 또는 호모글리칸(homoglycan)으로 불리고, 다당류를 구성하는 단당류가 2가지 이상인 경우는 이질다당류(heteropolysaccharide) 또는 헤테로글리칸(heteroglycan)으로 불린다.
When all the monosaccharides in a polysaccharide are the same type, the polysaccharide is called a homopolysaccharide or homoglycan, but when more than one type of monosaccharide is present they are called heteropolysaccharides or heteroglycans.

‘피아노’가 당당한 위치를 차지하다
The Piano Comes into Its Own

사자—갈기가 있는 아프리카의 위풍당당한 고양이과 동물
Lions—Africa’s Majestic Maned Cats

하나의 묘목이 자라나서 아름다움과 그늘을 선사하는 당당한 나무가 되는 것을 보는 일은—특히 당신이 그것을 심고 돌보았을 경우—참으로 즐거운 일입니다!
HOW fine to see a sapling grow and become a stately tree that provides beauty and shade—especially if you planted and took care of it!

저는 10년 전에 말씀드린 것을 다시 반복합니다. “좀더 당당하게 서서, 눈을 크게 뜨고, 마음을 활짝 열고서 이 말일성도 예수 그리스도 교회가 행해야 할 원대한 복천년의 사명을 보다 잘 인식하고 이해”합시다.
I now repeat what I said 10 years ago, let us “stand a little taller, ... lift our eyes and stretch our minds to a greater comprehension and understanding of the grand millennial mission of this The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.”

“많은 사람들은 이들 당당한 큰 고양이과 동물들에 이끌려서, 애완 동물로 귀여워해 주려고 갖고자 하지요.
“Many people,” I said, “are drawn to these magnificent big cats, yearn to have them as pets to fondle.

키가 크고 위풍당당한 야자나무는 곧고 모양이 일정한 줄기가 30미터까지 자라고 나무 꼭대기에 깃털 모양의 기다란 잎이 깃털 장식물처럼 나 있어서, 그 모습이 우아하며 독특한 아름다움을 지니고 있다.
The tall, stately palm, with its straight, uniform trunk rising up to 30 m (100 ft) and cresting with a plume of long feathery fronds, makes a graceful silhouette of unique beauty.

그런 의미에서의 사회에 당당하게 도전장을 던진
" can make a meaningful difference "

“목표에서 시선을 떼지 않고, 그 어느 누구도 비방하지 않고, 우리가 참되다고 알고 있는 위대한 원리대로 생활하면서 앞으로 나아간다면, 이 대업은 당당하고 힘차게 퍼져 나가 온 세상을 채울 것입니다.
“If we will go forward, never losing sight of our goal, speaking ill of no one, living the great principles we know to be true, this cause will roll on in majesty and power to fill the earth.

위풍당당한 배도 지나지 못할 것이다.
And no majestic ships will pass by.

당당하게 다니는 것이 넷 있으니,
Four that are impressive as they move:

모습이 위풍당당해 보이는 나무로, 높이 약 20미터로 자라고, 가지가 넓게 퍼지며, 잎은 넓으며 진한 녹색이고 포도나무 잎처럼 생겨서 대단히 시원한 그늘을 드리워 준다.
A tree of stately appearance, growing to a height of some 20 m (70 ft), with wide spreading branches and broad dark-green, vinelike leaves affording splendid shade.

그리로 갤리선단이 다니지 못할 것이며, 위풍 있는 배도 그곳을 건너가지 못할 것이다.”
On it no galley fleet will go, and no majestic ship will pass over it.”

그 결과 몇달 전 그 당당한 기구가 많은 결의문을 압도적으로 채택했다고 AP통신은 보도했다.
As a result, the Associated Press reported that a few months ago a number of resolutions were overwhelmingly adopted by that august body.

‘갈멜’ 산, 특히 해안선 위로 우뚝 솟아 있는 그 산정은 ··· ‘이집트’ 정복의 길에 선 ‘느부갓네살’의 의기당당한 모습을 상징하는 말로 (예레미야 46:18에) 사용되었다.”
The majestic appearance of Carmel, particularly the headland that sweeps dramatically upward from the coast, . . . was also used [at Jeremiah 46:18] to represent the imposing figure of Nebuchadnezzar advancing to the conquest of Egypt.”

그들을 싸움터의 위풍당당한 말처럼 만들었다.
And he has made them like his majestic horse in the battle.

이제 숨소리도 들리지 않는 듯한 정적 속에서, 그가 양팔을 들어 올리고 위풍 당당한 몸짓으로 관현악단을 이끌자, 서곡의 첫 선율이 흘러나온다.
Then, in the most complete silence, he raises his arms and with an imperious gesture leads the orchestra into the opening notes of the overture.