유월 oor Engels

유월

/ju.wəl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

June

eienaam

sixth month of the Gregorian calendar

그러므로 “경건한 정성”은 작년 유월에 시작된 여호와의 증인의 일련의 지역 대회 명칭으로 적합하였다.
“Godly Devotion” was therefore an apt name for their series of district conventions that started last June.

Soortgelyke frases

유월절
Passover · passover

逾越節
Passover

voorbeelde

이 축제 때 사람들이 야자나무 가지를 흔든 것은 예수께서 죽으시기 얼마 전에 예루살렘으로 들어오실 때 무리가 야자나무 가지를 흔든 일을 생각나게 해 주기도 하는데, 물론 이 일은 초막절 축제 때가 아니라 유월절이 되기 전에 있었던 일이다.
The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.

다른 많은 여행자들도 연례 유월절 기념식을 위해 예루살렘으로 올라가고 있습니다.
Many other travelers are also on their way up to Jerusalem for the annual Passover celebration.

“그런데 그 날은 유월절 준비일이었고, 때는 제육 시쯤[낮 시간인 오전 11:00와 정오 사이]이었다.”
At John 19:14, the apostle John, in the midst of his description of the final part of Jesus’ trial before Pilate, says: “Now it was preparation of the passover; it was about the sixth hour [of the daytime, between 11:00 a.m. and noon].”

유월절 제물이 취급된 방식은 성서 예언에 대한 우리의 신뢰심을 어떻게 강화시켜 줍니까?
How can the treatment of the Passover victim strengthen our confidence in prophecy?

구주께서는 유월절을 대체할 어떤 의식을 제정하셨는가?
What ordinance did the Savior institute to replace the Passover?

그분은 유월절을 지키신 마지막 기회에, 그리스도인들이 지키도록 하나님께서 명령하신 유일한 기념식—주의 만찬 곧 예수의 죽음의 기념식의 골격을 설명하셨습니다.
On the last occasion that he did so, he outlined the only divine celebration for Christians —the Lord’s Evening Meal, the memorial of Jesus’ death.

고린도에서 시리아까지 배를 타고 갔다면, 대표자들은 유월절 즈음에 예루살렘에 도착하였을 것입니다.
Sailing from Corinth to Syria, the delegation would have reached Jerusalem by Passover.

+ 유월절에 관한 모든 법규에 따라 그것을 준비해야 한다.
+ They should prepare it according to every statute regarding the Passover.

얼마 안 있어 예수 일행은 그 도시에 도착하며 유월절 식사를 할 집으로 갑니다.
Soon Jesus and his party reach the city and make their way to the home where they will have the Passover meal.

그의 부모는 그를 데리고 유월절을 지키러 예루살렘에 갔습니다.
His parents took him to Jerusalem for the Passover.

하나님께서는 기원전 1513년 유월절에 이스라엘의 처음 난 자를 형 집행으로부터 구하셨기 때문에, 그들을 자신의 소유로 삼으셨습니다.
Having rescued the Israelite firstborn from execution at Passover 1513 B.C.E., God owned them.

요시야가 유월절을 성대하게 지킬 준비를 하다 (1-19)
Josiah arranges for a great Passover (1-19)

(출애굽 12:7, 8; 마태 26:27, 28) 매우 중요한 이 부면—피—에 있어서 유월절은 ‘주의 만찬’을 전영하는 것이 아니었읍니다.
(Exodus 12:7, 8; Matthew 26:27, 28) In this very important aspect —the blood— the Passover was not a type of the Lord’s Evening Meal.

6 그로부터 4년 후, 유월절 기간에, 로마 군대는 티투스 장군의 지휘 아래 다시 돌아왔는데, 그때 티투스는 유대인의 반역을 완전히 진압하기로 작정하고 있었습니다.
6 Four years later, about Passover time, Roman troops returned under General Titus, who was determined to stamp out the Jewish rebellion.

예수께서 주의 만찬을 제정하시고 죽임을 당하신 날은 유월절이었는데, 그날은 기원전 1513년에 이스라엘이 이집트의 속박에서 구출된 것을 “기념”하는 날이었습니다.
Jesus instituted the Lord’s Evening Meal and was killed on the day of Passover, which was observed “as a memorial” of Israel’s deliverance from Egyptian bondage in 1513 B.C.E.

사실, 예수께서는 그리스도인들을 위해 희생된 어린양이기 때문에 “우리의 유월절 양 곧 그리스도”라고 불린다.
In fact, he is called “Christ our passover” because he is the Lamb sacrificed for Christians.

+ 11 유월절 다음 날에 그들은 그 땅의 소출을 먹기 시작했다. 바로 그날에 무교병과+ 볶은 곡식을 먹었다.
11 And they began to eat the produce of the land the day after the Passover, unleavened bread+ and roasted grains, on this same day.

(마가 14:1, 2) 다음날인 니산월 13일, 사람들은 유월절 준비를 마무리하느라 분주합니다.
(Mark 14:1, 2) The next day, Nisan 13, people are busy making final arrangements for the Passover.

유월적 식사가 끝나자, 예수께서는 제자들에게 자신이 곧 그들을 떠날 것이라고 말씀하셨다.( 요한복음 13:33 참조)
Following the Passover meal, Jesus told His disciples He would soon be leaving them (see John 13:33).

그들은 뒤따르는 7일 동안의 무교절에도 남아 있는데, 그것도 유월절 기간의 일부로 보는 것입니다.
They also stay for the following seven-day Festival of Unfermented Cakes, which they consider part of the Passover season.

그 뿐 아니라 「요한복음」에서 만이, 예수의 지상 전도 봉사가 3년 이상이었음을 알 수 있다. 왜냐 하면 예수께서 참석하신 절기, 특히 유월절에 관하여 그가 언급하고 있기 때문이다.
Further, only from John’s Gospel do we learn that Jesus’ earthly ministry must have been upward of three years long, because of his references to the festivals that Jesus attended, in particular the Passovers.

유월절이 되기 6일 전에 베다니에 도착하시다
Arrives in Bethany six days before the Passover

곧이어 예수께서는 기원 31년 유월절을 위해 유대 제1의 도시인 예루살렘으로 가십니다.
Soon Jesus is on his way to Judea’s principal city, Jerusalem, for the Passover of 31 C.E.

니고데모는 예수께서 기원 30년 유월절 기간에 예루살렘에서 행하신 표징들에 깊은 인상을 받았다.
Nicodemus was impressed with the signs that Jesus performed in Jerusalem at Passover time of 30 C.E.

이집트에서 나온 그때 곧 저녁에 해가 지자마자+ 유월절 제물을 바쳐야 합니다.
You should sacrifice the Passover offering in the evening as soon as the sun sets,+ at the appointed time of your coming out of Egypt.