음성군 oor Engels

음성군

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Eumseong County

voorbeelde

아버지는 그다지 군대 쪽에 어울리는 분은 아니었습니다. 그저 2차대전에 참전하지 못해서 안타까워하셨을 뿐이죠. 장애 때문에 말입니다. 사실 군 당국자들은 아버지를 거의 통과시켜 줬습니다. 몇 시간에 걸친 신체검사를 하고 맨 마지막 검사에서야 걸렸죠. 그게 바로 시력검사였습니다.
Dad wasn't a real militaristic kind of guy; he just felt bad that he wasn't able to fight in World War II on account of his handicap, although they did let him get through the several-hour-long army physical exam before they got to the very last test, which was for vision.

21 또 그는 만일 사람들이 그의 음성에 귀 기울이려 한다면, 모든 사람을 ᄀ구원하시려고 세상에 오시느니라. 이는 보라, 그가 만인의 ᄂ고통, 참으로 ᄃ아담의 가족에 속한 남자와 여자, 그리고 어린아이들 모두, 곧 모든 살아 있는 피조물의 고통을 겪으심이라.
21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.

반란군은 실수라고 주장했다.
Rebel forces claimed it was a mistake.

이 때에 발생한 음성 전류는 대단히 약하기 때문에 증폭되거나 강화되지 않으면 안된다.
These electrical waves at this point are very weak, and so must be amplified or strengthened.

내가 그 사냥군을 만나다
I Meet the Hunter

또한 이 꽃의 중앙은 곤충이 주식으로 삼는 영양가 있는 음식인 꽃가루와 꿀로 가득 차 있기 때문에, 이 꽃을 찾아가는 것은 더욱 군침이 도는 일입니다.
To make the visit even more appetizing, the center of the daisy is replete with pollen and nectar, nutritious foods that many insects thrive on.

올해 초 현역 군인이 동성 군인과 성관계하는 것으로 보이는 동영상이 SNS에 유포되자 동성애자 징집병에 대한 군의 ‘마녀사냥’으로보이는 대대적인 단속이 촉발되었다.
Earlier this year a video clip that appeared to show two military men having sex circulated on social media, sparking what seems to be a military witch hunt for gay conscripts.

독일군은 이러한 공격이 연합군의 암호 해독이 원인이었다는 것을 알지 못했으며 이는 지속적으로 연합군 항공기가 공습 이전에 출현했기 때문이었다.
No German suspicions were aroused about Allied code breaking, because a reconnaissance aircraft had been seen before the raid.

“형제들에게 겸손하고 충실하고 그들을 옳은 것으로 인도하는 주님의 영을 확실히 간직하라고 말하십시오. 고요하고 작은 음성에 주의하고 그것을 물리치지 않도록 하십시오.
“Tell the brethren to be humble and faithful and be sure to keep the Spirit of the Lord, that it will lead them aright.

머리 위로는 낙하산 부대를 태운 소련군 전투기들이 시끄러운 소리를 내며 하늘을 가득 메우고 있었습니다.”
The sky was filled with droning Soviet warplanes loaded with paratroops.”

1995년 미국 중앙 정보국의 보고서에서, 세르비아군은 전쟁 중 90%가 전쟁 범죄를 저질렀다는 결과를 발표했다.
A Central Intelligence Agency report leaked in 1995 stated that Serb forces were responsible for 90 percent of the atrocities committed during the conflict.

우리가 전파 활동을 할 뿐 아니라 정치 참여나 군복무를 하지 않았기 때문에, 소련 정부는 성서 출판물을 찾기 위해 우리의 집들을 수색하고 우리를 체포하기 시작하였습니다.
Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.

그 다음 군 당국은 우리가 ‘산타 라우라’ 경기장에서 개최하기로 되어 있던 지역 대회를 취소해 버렸다. 그들은 비상 사태이기 때문에 큰 모임을 허락하지 않고 있다고 말했다.
Then the military authorities canceled the district convention we were to have at Santa Laura Stadium; they stated that no large meetings were being permitted because of the state of emergency.

1755년 조지 호수 전투에 이어, 프랑스군은 카리용 요새(현 타이컨더로가요새)를 챔플레인 호수의 남쪽에 건설하고, 반면 영국군은 조지 호수의 남쪽에 윌리엄 헨리 요새를 짓고 있으며, 그 16마일 (26 km) 남쪽에 에드워드 요새를 세우고 있었다.
Following the Battle of Lake George in 1755, the French had begun construction of Fort Carillon (now known as Fort Ticonderoga) near the southern end of Lake Champlain, while the British had built Fort William Henry at the southern end of Lake George, and Fort Edward on the Hudson River, about 16 miles (26 km) south of Fort William Henry.

2 1세기에, 로마의 속주들인 유대와 사마리아와 페레아 그리고 갈릴리의 아주 많은 사람들은 직접 실제로 예수 그리스도를 보았고 또 그분의 음성을 들었습니다.
2 In the first century, there were many thousands in the Roman provinces of Judea, Samaria, Perea, and Galilee who personally did see and hear Jesus Christ.

러셀’은 ‘유럽’에 정기적으로 여행하였고 많은 동료 일군들을 동반하여 “대회 여행” 특별 열차로 북미 전역을 광범위하게 여행하였다.
Russell journeyed to Europe regularly and traveled extensively throughout North America on “convention tour” special trains, accompanied by many fellow workers.

그렇게 한다면 영의 음성을 듣고 유혹에 저항할 수 있으며, 의심과 두려움을 극복하고 삶에서 하나님의 도움을 얻게 될 것입니다.
As we do so, we will be in a position to hear the voice of the Spirit, to resist temptation, to overcome doubt and fear, and to receive heaven’s help in our lives.

“내가 너희에게 말하노니, 너희는 그 날에, 너희 복 받은 자들이여, 내게로 오라, 이는 보라, 지상에서 너희의 행위가 의의 행위였음이니라 라고, 너희에게 이르시는 주의 음성을 너희가 듣는 것을 스스로 상상할 수 있느냐?”
It reads, “I say unto you, can you imagine to yourselves that ye hear the voice of the Lord, saying unto you, in that day: Come unto me ye blessed, for behold, your works have been the works of righteousness upon the face of the earth?”

세계 전역에서 ‘만국 성경 연구생’들의 젊은 회중 성원들이 군 수용소에 억류되거나 혹은 심지어 수감되기까지 하였읍니다.
Throughout the earth young members of the congregations of International Bible Students were detained in military encampments, or even in prisons.

* 올리버 카우드리는 이 여러 사건을 다음과 같이 기술하였다. “결코 잊혀지지 않을 날들이었다—하늘의 영감으로 말하여지는 음성을 들으며 앉아 있는 동안 이 가슴은 한량없는 감사를 느꼈다!
* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!

이제 이 녀석이 제 음성을 듣게 되죠.
So this guy's listening to my voice here.

영의 음성을 통해 “이 책은 사실이로다, 참으로 그렇도다, 모두 참되도다.” 하는 느낌이 자꾸 들었습니다.
The impression that came to me again and again through the voice of the Spirit was, “It’s true, it’s true, it’s all true.”

전투 과정에서 80여명의 일본군이 툴라기와 가부투-타남보고에서 플로리다 섬까지 해엄쳐 이동하였다.
During the battle, about 80 Japanese escaped from Tulagi and Gavutu–Tanambogo by swimming to Florida Island.

보스니아 헤르체고비나 연방 정부는 공식적으로 보스니아 정부군에게 사라예보의 세르비아인 150명이 사망했다고 추정하고 있지만, 반면 세르비아 민족주의자와 스릅스카 공화국에서는 대략 세르비아인 "수천 명" 이상이 정부군에게 사망했다고 추정하고 있다.
Officials of the Federation of Bosnia-Herzegovina have estimated that at least 150 Sarajevan Serb civilians were killed by government forces, while some nationalistic groups among Serbs and Republika Srpska officials have put the number at "many thousands".

그것은 많은 청소년들에게 마음 내키지 않는 것 즉 근면한 일군이 되도록 권면합니다.
It recommends something that does not enthuse many young people —becoming a hard worker.