이렇게 oor Engels

이렇게

bywoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

in this way

like this

하지만 현실적으로 하늘은 이렇듯이 아름답고 복잡 미묘합니다.
But in reality, the sky looked like this. It was a beautiful, complex sky.

thus

noun adverb

상황이 이렇다 보니, 요즈음에는 은퇴하기 전까지 직업을 여러 번 바꾸는 경우가 상당히 많습니다.
Thus, it is now quite common for people to change jobs several times during their working life.

Soortgelyke frases

이래
since

voorbeelde

알만한 사람끼리 왜 이래 철 좀 들어
We deal in lead.

이럴 경우 자료의 일부분만 가르치는 약식 토론을 하기 위해 자주 방문해야할 수도 있다.
In this case, you may need frequent, short teaching visits covering smaller portions of material.

(마태 24:45; 고린도 전 15:58) 이렇게 함으로써 우리는 현재와 미래에 공히 하나님의 봉사에서 유용하게 사용될 수 있다.
(Matthew 24:45; 1 Corinthians 15:58) In this way we can be useful in God’s service both now and in the future.

음식을 이렇게 놓으시고 설명을 하세요 이 나물은 봄에 지금 어디에서 뒷산에서 뜯어온 나물이고
The person told how they blanched veggies with perilla oil

이럴수가! 정말 쌓였던게 많았나 보네요!
That was a lot of negative energy, built up in there.

이래라 저래라 하지 마세요.
Do not tell me what to do.

이렇듯 연인과 헤어지는 아픔을 겪어보지 않은 사람은 거의 없습니다.
Almost nobody gets out of love alive.

목격 증인인 구스타프 아우슈너는 후에 이렇게 보고했다. “그들은 디크만을 총살한 다음 우리에게 말하기를, 믿음을 포기하겠다는 선언문에 서명하지 않을 경우 모두 총살당할 것이라고 했다.
Gustav Auschner, an eyewitness, reported later: “They shot Dickmann and told us that we would all be shot if we didn’t sign the declaration renouncing our faith.

아이씨, 옛날에 이렇게 했으면 대학가요제 대상 탔다, 대상!
Had we practiced like this in college, we would have won the big prize in the College Song Contest.

이럴 땐, 우리가 이것을 고려하긴 너무나도 어렵습니다.
And that's a much, much more difficult lesson to take into account.

이 가격대의 집들은 다 이래
I don't know.

니가 어떻게 나한테 이럴 수가 잇지?
How dare you shush a shushing!

그렇게 우리는 지역사회의 신뢰를 얻었죠. 하지만 우리는 지역사회로서 좀 더 많은 정직한 대화가 필요했죠. 왜냐하면 우리는 사람들을 이해시켜야 했거든요. 그들이 창밖으로 5달러를 건네는 행위가 어쩌면 도움이 필요한 사람을 도우려는 사람들의 기회를 오히려 최소화하는 것일 수도 있다고요. 그 이유는 이렇습니다. 그 5달러가 오늘 패스트푸드를 사먹는데 쓰일 수 있죠. 실제로 대부분 그것은 마약을 사거나 알콜을 사는 데 쓰입니다.
So we had that community trust, but we had to have a little bit more of an honest conversation also as a community, because we had to get people to understand that when they hand those five dollars out the window, they might actually be minimizing their opportunity to help the person in need, and here's why: that five dollars might go to buying some fast food today -- a lot of times it goes to buying drugs and alcohol.

어떻게 저한테 이러실 수 있습니까?’
How could you do this to me?’

이들의 총합은 이렇습니다. 지난 사년 간 진행된 법정소송입니다.
That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.

그들의 얼굴을 보면 그들은 "이럴수가!"라고 말하고 있습니다.
Sometimes you see them, they look, "Oh."

이렇듯, “희망의 수도”에도 분명히 특정한 약점이 있다.
Thus, “the capital of hope” clearly has certain weaknesses.

에디쓰 위더(영상물): 오 이럴수가, 오 이럴수가! 말도 안돼! 다른 과학자: 오 오 오! 저기에 달라 붙어 있네.
Edith Widder (on video): Oh my God.

그는 올드 잭( The Old Jack) 이야기를 연구했죠. 그는 이렇게
The Old Jack tales that he had learned -- he talked like this, you could hardly understand him.

음경이 이렇듯 다양한 형태를 갖는 이유는 음경이 번식이라는 가장 기본적인 생존 과제, 즉 정자를 난자와 만나게 하여 수정란을 형성케 하기 위한 매우 효과적 도구라는 측면에서 이해될 수 있다는게 제 생각입니다.
And I think we see this tremendous variation because it's a really effective solution to a very basic biological problem, and that is getting sperm in a position to meet up with eggs and form zygotes.

“그 두개골 발견의 진정한 의의는 우리가 처음으로 이 공룡이 북미의 잘 알려진 공룡들과 관련이 있는지의 여부를 알아낼 수 있을 것이라는 데 있다”고 캐나다 앨버타 주, 드럼헬러에 있는 로열 타이럴 고생물학 박물관의 필립 커리는 말했다.
“The real significance of finding the skull is that for the first time we’ll be able to determine whether this dinosaur is related to well-known dinosaurs in North America,” said Philip Currie of the Royal Tyrell Museum of Paleontology at Drumheller, Alberta, Canada.

이렇듯 왕국 소식은 울려 퍼지고 있고 사람들은 듣고 있다.
So the Kingdom message has been sounded forth and the people have heard.

'야, 나와라 ́'엄마 배 찢어진다 ́ 이렇게
" Hey, come out.

두번째로 해야 할 일은 우리는 우리가 이렇듯 짧은 기간에 얼마나 많은 일을 해냈는지 돌아 보는 것입니다.
The second thing we need to do is we need to just look back at how far we have come in such a short period of time.

(마태 22:15-21) 이렇듯 그분은 간단한 논리로 만족스러운 대답을 하셨습니다.
(Matthew 22:15-21) Simple logic was enough.