자루 oor Engels

자루

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sack

naamwoord

bag for commodities or items

bag

naamwoord

아마도 제가 담았던 자루 가운데 하나는 그의 가족에게 갔을 것입니다.
Perhaps one of the bags I filled reached his family.

handgrip · hilt · shank · sacks

Soortgelyke frases

자루 걸레
mop · swab · swob

빗자루병
witches' broom

작은꽃자루
pedicels

모래자루
sandbag

자루개자리
bur clover

voorbeelde

금속제 낫자루
Scythe handles of metal

그들이 지난번에 왔을 때처럼 요셉은 그들의 돈을 각자의 자루에 도로 넣게 했으며(창 42:25), 그에 더해 자기의 은잔을 베냐민의 자루에 넣게 했다.
As on the previous visit, Joseph had each one’s money put back in his bag (Ge 42:25), and additionally he had his silver cup placed in Benjamin’s bag.

칼자루 쥔 건 너니까 그렇게 하지
You got a set of stones, I'll give you that.

(삼첫 10:5; 고첫 14:7, 「공동」, 「신세」, 「표준」, AT, JB, RS) 할릴이 파생되어 나온 것으로 생각되는 히브리어 어근 단어는 “찌르다”를 의미하며(사 51:9; 53:5), 단순한 피리를 만드는 데 사용되는 공정 즉 갈대나 향초의 자루, 때로는 뼈나 상아의 가운데를 파낸 다음 적당한 간격을 두고 구멍을 뚫는 것을 가리키는 것일 수 있다.
(1Sa 10:5; 1Co 14:7, AT, JB, NW, RS) The Hebrew root word from which cha·lilʹ is believed to have been derived signifies “pierce” (Isa 51:9; 53:5), and it may refer to a process used to make a simple flute, namely, to drill out the center of a section of reed, cane, or even bone or ivory and then to perforate it at suitable intervals.

과자장식용 자루
Confectioners' decorating bags [pastry bags]

그들은 회개의 표시로 울지도 않고 머리를 자르지도 않으며 자루천 옷을 입지도 않습니다.
They do not weep, cut their hair, or wear sackcloth as a sign of repentance.

6 니네베 왕은 그 소식을 듣자 왕좌에서 일어나 왕복을 벗고 자루천을 몸에 걸치고 재 가운데 앉았다.
6 When the message reached the king of Ninʹe·veh, he rose up from his throne and took off his royal garment and covered himself with sackcloth and sat down in the ashes.

그리하여 마을 사람들은 귀중한 성서 출판물을 자루에 넣어 가지고 언덕과 언덕 너머에 있는 자기들의 집으로 돌아갔습니다.
In this way villagers returned to their homes up in the hills and beyond with precious Bible literature in their bags.

만일 그것이 오래되었거나 밀봉되어 있지 않아서 습기가 적어졌다면, 얇은 면 헝겊 자루에 그것을 넣어서 물 속에 담갔다가 건진 후, 서늘한 지하실에 매달아 놓고 적어도 24시간이 지난 다음에 튀기도록 하라.
If low in moisture content because it is old or has not been vacuum sealed, then put it in a cheesecloth bag, submerge it in water, drain and hang up in a cool cellar for at least 24 hours before popping.

그는 자기 종들을 시켜, 그들의 자루에 양식을 가득 채우게 했습니다.
He has his servants fill up all their bags with food.

2 그리고 그 집안을 관리하는 엘리아김과+ 비서관 셉나와+ 제사장들 중 연로자들에게 자루천을 몸에 걸치게 한 다음, 그들을 아모즈의+ 아들 예언자 이사야에게+ 보냈다. 3 그래서 그들이 이사야에게 말하였다. “히스기야께서 이렇게 말씀하셨습니다.
2 And Jehovah began to send against him marauder bands of Chal·deʹans+ and marauder bands of Syrians* and marauder bands of Moʹab·ites+ and marauder bands of the sons of Amʹmon, and he kept sending them against Judah to destroy it, according to Jehovah’s word+ that he had spoken by means of his servants the prophets.

잎자루가 작은 가지에 연해 있는 부분의 작은 세포군이 느슨해져 마르기 시작한다.
A tiny band of cells where the leaf’s stem is attached to the twig begins to loosen and dry out.

자루부분은 잘려지고
Part of one.

8 통곡하여라, 처녀*가 자루천을 걸치고 자기 신랑*에 대해* 통곡하듯이 하여라.
8 Wail as a virgin* wearing sackcloth does

자루는 각각 15킬로그램 정도 나갔지요.
Each sack weighed about 30 pounds [15 kg].

어느 날 유혹에 굴복하여 3억 리라[약 1억 5000만 원] 들어 있는 자루 하나를 훔칠 때까지는 모든 일이 순조로웠습니다.
All went well until, one day, he gave in to temptation and stole a sack containing 300,000,000 lire [$185,000].

자루 안에 들어 있는 채소는 우리가 몇 달은 충분히 먹을 수 있는 양이었어요.
There was enough food there to sustain us for months.

터널 내부로 들어가니 쭉 늘어서 있는 자루와 항아리와 병에서 갖가지 모양과 크기의 버섯들이 자라고 있습니다.
There we see an array of bags, pots, and bottles sprouting thousands of mushrooms of all shapes and sizes.

“내가 기를 쓰며 커다란 식료품 자루를 들고 가는데 어떤 부인이 도움을 주었읍니다.
“A woman stopped me as I struggled with a huge bag of groceries and offered assistance.

불과 한 시간 좀 넘어서, 최소 12미터 높이의 진흙벽 (한 보도에 의하면, 27미터 이상이었다고 함)이 비좁은 협곡에서 계곡 바닥으로 쏟아져 들어왔을 때 마치 마구 쓸어버리는 빗자루로 쓸듯 깨끗이 쓸어 버렸다.
Just over an hour later, a wall of mud, at least 40 feet (12 m) high (one report put it at over 90 feet), belched out of the narrow canyon onto the valley floor and spread like a deadly broom making a clean sweep.

의복과 신과 그 밖의 물품들을 담은 상자와 자루들이 왕국회관들로 쏟아져 들어왔으며, 그런 다음 여호와의 증인의 프랑스 지부 사무실로 수송되었습니다.
Boxes and bags of clothes, shoes, and other items poured into the Kingdom Halls and then were transported to the branch office of Jehovah’s Witnesses in France.

그러나 학생들은 그룹별로 한 자루씩 제공된 연필만 사용해야 한다.
However, students must use the one pencil given to each group.

바로 이 도시에서, 커다란 곡식 자루와 낙타 모는 사람을 실어 나르며 길을 오가는 그 짐승을 한두 마리 보게 되는 것은 이상한 일이 아니다.
In this same city, it is not unusual to meet one or more of the beasts plying the streets, carrying huge sacks of grain plus a driver.

자루에 담긴, 크기와 질이 균일한 커피콩은 수출업자나 현지 구매자에게 팔 준비가 된 것입니다.
The bags contain beans of uniform size and quality that are ready to be sold to exporters or to local buyers.

36 그러자 그분이 말씀하셨다. “그러나 이제 돈주머니가 있는 사람은 그것을 가지고 가고 식량 자루도 그렇게 하십시오.
36 Then he said to them: “But now let the one who has a money bag take it, likewise a food pouch, and let the one who has no sword sell his outer garment and buy one.