잠든 oor Engels

잠든

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

asleep

bywoord

In a sleeping state.

개구리가 우는 소리는 내가 잠드는 데 도움이 됐다.
The frogs' croaking helped me fall asleep.

Soortgelyke frases

잠들다
die · fall asleep · go to sleep · to fall asleep

잠든 척 하다
play possum

voorbeelde

이제 잠들었어요, 아버지
She's now at peace'Father.

(전도 9:5, 10; 요한 11:11-14) 따라서 부모는 자녀가 곤히 잠들어 있는 것을 볼 때 걱정하지 않듯이, 자녀가 죽은 후에 겪을 일에 대해서도 걱정할 필요가 없다.
(Ecclesiastes 9:5, 10; John 11:11-14) Thus, parents need not worry about what their children may go through after death, any more than they worry when they see their children sleeping soundly.

수많은 밤에 제 동반자가 잠들어 있는 동안 저는 일어나 제 마음을 주님께 쏟으며 인도와 지시를 구했습니다.
Many a night I got up as my companion slept to pour my heart out to the Lord for guidance and direction.

나는 어떤 아기들은 실제로 처음 젖을 먹이는 일에 별로 관심이 없으며 심지어 어머니 품에서 잠들기까지 한다는 말을 들었었다.
I had heard that some babies really are not all that interested in the first feeding and even fall asleep on the mother.

「토론토 스타」지에 따르면, 사람들은 자기가 언제 잠들 것인지를 예측하지 못하며 자신이 졸린지의 여부를 판단하지도 못한다는 사실이 여러 연구를 통해 밝혀졌다.
According to The Toronto Star, studies have found that people are just not able to predict when they will fall asleep or to judge their own sleepiness.

제가 더플백에 물건들을 다시 다 집어 넣기도 전에, 리랜드 메릴은 어린아이처럼 잠들어 있었습니다.
Before I could put everything back into my bag, Leland Merrill was sleeping like a child.

+ 2 왕*이 조상들과 함께 잠든 뒤에, 웃시야는 엘롯을+ 재건하고 유다 땅으로 되돌려놓았다.
+ 2 He rebuilt Eʹloth+ and restored it to Judah after the king* was laid to rest with his forefathers.

어떤 씨앗은 한 해만 지나도 발아하는 데 반해, 어떤 씨앗은 성장하기에 꼭 알맞은 조건을 기다리며 여러 해 동안 잠들어 있습니다.
While some seeds germinate after just one year, other seeds lie dormant for a number of seasons, awaiting just the right conditions for growth.

목격자 보고에 의하면, 환자가 잠들지 않고 정신이 명료한 상태에서 오로지 침술로 진통을 시킨 채 편하게 개심 수술을 받았다고 한다!
According to eyewitness reports, open- heart surgery has been performed while the patient was awake, alert, and relaxed by utilizing acupuncture as the only painkiller!

우리의 조상들이 죽어 잠들었을 때부터, 모든 것이 창조물의 시작부터 그대로 있소.”—베드로 둘째 3:4.
Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as from creation’s beginning.” —2 Peter 3:4.

주자네는 여호와께서 부활시키실 때를 기다리면서 죽어 잠들어 있지요.
Susanne is sleeping in death, waiting for Jehovah to resurrect her.

그후 이 사막의 나무는 잠들었다가 이듬해 봄에 살아나, 인간과 짐승에게 즐거움을 주는 훌륭한 꿀을 생산하는 고마운 벌들을 돕게 될 것이다.
Afterward this desert tree will become dormant, only to revive again next spring to help grateful bees produce exquisite honey to the joy of man and beast.

2 여호와의 큰 날이 다가오는데도 대부분의 사람들은 영적으로 잠들어 있습니다.
2 As Jehovah’s great day approaches, mankind in general is sleeping in a spiritual sense.

이 곳의 대부분의 사람들은 새벽 2시 경에는 깊이 잠드는 것이 보통이므로, 나는 ‘도대체 무슨 일이요?’
Here most people are fast asleep at 2 a.m.

지난 번엔 니가 잠들어 버려서
because you fell asleep from exhaustion last time.

“만약에 내가 추운 밤에 잠자리를 찾아 다니는 사람들 모두에게 숙박소를 제공해 줄 수만 있다면, 나는 그 날 밤 만큼은 훨씬 편히 잠들 수 있을 것이다.”
“If I could furnish shelter for everyone seeking it on a cold night,” said one welfare worker in Atlanta, Georgia, “I could sleep a lot better that night.”

그분은 죽어 잠들어 있는 사람들을 머지않아 다시 살리실 것입니다.
Soon he will bring back to life those asleep in death.

“그리스도께서 죽은 사람들 가운데서 일으킴을 받아 죽어 잠든 사람들의 첫 열매가 되셨습니다.”—고린도 첫째 15:20.
“Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep in death.” —1 Corinthians 15:20.

111 잠들었던 소년
111 A Boy Who Fell Asleep

병원에는 숙박할 만한 설비가 되어 있지 않았기 때문에 나는 언제나 아이가 잠드는 것을 확인하고 집으로 떠나곤 했다.
Since there were no accommodations for me to stay at the hospital, I would always make sure that he was asleep before I would leave for home.

+ 19 그는 삼손을 자기 무릎에서 잠들게 한 뒤에, 사람을 불러 일곱 가닥으로 땋은 그의 머리털을 깎게 하였다.
+ 19 And there are both straw and fodder+ for our he-asses, and there are both bread+ and wine for me and your slave girl+ and for the attendant+ with your servant.

아이들이 잠들면, 누가 프레이스테이션 앞에 앉아있죠?
When the kids are in bed, who is in front of the PlayStation?

35 예후는 조상들과 함께 잠들어 사마리아에 장사되었다. 그리고 그의 아들 여호아하스가+ 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.
35 Then Jeʹhu was laid to rest with his forefathers, and they buried him in Sa·marʹi·a; and his son Je·hoʹa·haz+ became king in his place.

사울을 지키던 아브넬까지 모두 잠들어 있었지요.
Even Abner, Saul’s bodyguard, was sleeping.

담배를 끄지 않은 채 잠드는 일로 인한 화재로 매년 수천명이 목숨을 잃는다.
Falling asleep with a lighted cigarette results in thousands of deaths by fire each year.