장완흉상어(학명) oor Engels

장완흉상어(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

carcharhinus longimanus

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

또한 성장이 진행되면서, 수술로 인한 흉터도 더 커질 수 있습니다.
And as your body grows, the scars of an operation might also grow.

상어를 보호하자는 외침을 들은 적이 없다 해도 놀랄 일이 아니다.
If you have heard no outcry calling for protection of the shark, it is not surprising.

잠자면서 상어잡는 법
Catching Sharks While You Sleep

마지막으로 반흔(흉터) 조직이 상처가 난 부위를 재구성하고 강화합니다.
Finally, scar tissue remodels and strengthens the damaged area.

1925년 발표에서, 휴 매코믹 스미스는 1919년에 태국에서 엄청 큰 상어가 대나무 덫에 걸렸다고 설명했다.
In a 1925 publication, Hugh M. Smith described a huge animal caught in a bamboo fish trap in Thailand in 1919.

지퍼로 봉합한 상처는 훨씬 더 가느다란 흉터만을 남겼고, 보기 흉한 “사다리 모양”의 흉터 자국도 훨씬 덜 생겼다.
The wounds with zippers left significantly thinner scars and developed unsightly “ladder” scars less frequently.

둘째로, 상어가 헤엄을 치면 비늘이 흔들리면서 표면이 불안정해지기 때문에 기생충이 자리를 잡을 수 없게 됩니다.
Second, the scales flex as the shark swims, creating an unstable surface so that parasites cannot find a home there.

그래서 하늘의 뜻에 따르면 길(吉)하고 이를 어기면 흉(凶)하다고 믿었다.
The pagan Finns believed that it came from the sky and had the ability to reincarnate.

그러므로 단추를 눌러 개를 ‘드라이크리닝’해 줄 수 있고, 붕대 위에 뿌릴 수도 있고 ‘인스탄트’ 구미 촉진제를 만들어낼 수도 있고, 심지어 상어의 공격을 막을 수도 있다.
So, with the press of a button, you can now dry-clean your dog, spray on a bandage, make instant hors d’oeuvres or even attempt to ward off a shark attack.

게다가, 모든 상어가 공격적인 것은 아니다.
Besides, not all sharks are the attacking sort.

2009년 3월 7일, 필리핀의 해양학자들은 생존하는 고래상어 중 가장 작은 종을 발견하였다.
On 7 March 2009, marine scientists in the Philippines discovered what is believed to be the smallest living specimen of the whale shark.

저 상어는 3.7미터정도 됩니다.
That's a 12-foot-long giant sixgill shark.

정말이지 흉외 대동맥류를 좋아했는데
God, I used to love aortic aneurysms.

저희들은 지난 몇년동안 상어의 서식지 충성도와 이동과 같은 정보를 얻기 위해 상어에 꼬리표를 달았는데 작년이 아주 중요한 해 였습니다.
What we've been doing for a couple years -- last year was a big year -- is we started tagging sharks, so we could try to get some idea of sight fidelity and movement and things like that.

다랑어 즉 참치 같이 날쌘 원양 어류를 먹고 사는 청상어는 물 속에서 순간적으로 시속 100킬로미터의 속도를 낼 수 있습니다!
The mako, which feeds on fast pelagic fish, such as tuna, can speed through the water at 60 miles per hour [100 kph] for short bursts!

그러나 그 크기를 보자 아주 작은 배에서 나 혼자 이 상어를 다룰 수 있을 것인지 상당히 불안을 느꼈다.
Upon observing its size, however, I was somewhat doubtful of my ability to handle this shark all by myself in such a small boat.

상어를 잡으면서 나의 손가락이 이빨에 긁힌 적은 한번 있었지만 지금까지 상어에 물린 적은 없다.
No, I have not been bitten by a shark to date, although once, while butchering one, I scratched my finger on a tooth.

손위에 흉터에 대해서 여러차례 언급했더군요, 에바
You mentioned the scar on his hand several times now, Eva.

예: 호랑이, 상어 지느러미, 코끼리 상아, 호랑이 가죽, 코뿔소 뿔, 돌고래 기름의 판매
Examples: Sale of tigers, shark fins, elephant ivory, tiger skins, rhino horn, dolphin oil

괜찮아. 걔넨 착해. 상어랑은 달라.
It's okay, they're nice.

미국의 한 동료는 메사추세츠 부근에서 약 20마리의 상어에 꼬리표를 붙였는데 꼬리표에 문제가 있어서 꼬리표를 붙인 곳과 어디서 회수됐다는 정보밖에 알지 못했죠.
Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts.

저는 아일랜드어를 못하지만 케리에서는 상어를 "Ainmhide na seolta"라고 하는데 돛달린 괴물이라는 뜻이죠.
I don't pretend to [know many Irish words], but in Kerry they were often known as "ainmhide Na seolta," "the monster with the sails."

예를 들어, 상어는 다른 물고기들을 잡아먹어서 개체 수를 조절해 줍니다.
For example, their feeding habits currently serve as a check on other fish populations.

청상어(정확한 이름은 청상아리), 악상어, 백상어 등이 포함된 악상어과 상어의 순환계는 대다수 다른 상어의 순환계와 크게 다릅니다.
The circulatory system of the Lamnidae family of sharks, which includes the mako, the porbeagle, and the white, is dramatically different from that of most other sharks.

사람을 잡아 먹는 그 상어가 걸려 있는 곳으로 가까이 갔을 때 나는 그것이 단단히 갈고리에 걸렸는가 확인하기 위하여 조심스럽게 행동하였다.
Upon approaching the location where the man-eater had ensnared itself, I proceeded cautiously so as to make sure that it was properly hooked.