정성 oor Engels

정성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

honesty

naamwoord

frankness

naamwoord

sincereness

naamwoord

15 여호와의 백성 중 절대다수는 진실한 마음으로 그분께 정성을 다합니다.
15 The overwhelming majority of Jehovah’s people are sincere in their devotion.

genuineness

naamwoord

그분은 우리가 진정한 사랑과 깊은 인식에서 우러나와 자원하여 정성을 바칠 때, 그것을 매우 소중히 여기십니다.
Instead, he highly values willing devotion motivated by genuine love and deep appreciation.

sincerity

naamwoord

15 여호와의 백성 중 절대다수는 진실한 마음으로 그분께 정성을 다합니다.
15 The overwhelming majority of Jehovah’s people are sincere in their devotion.

Soortgelyke frases

정성분석
qualitative analysis · qualitative inorganic analysis

voorbeelde

여호와께서 자신의 충실한 종들에게 주실 상에 설령 영원한 생명의 희망이 포함되지 않는다 하더라도, 나는 여전히 경건한 정성을 다하며 살기를 원할 것입니다.
Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

이 경건한 정성의 거룩한 비밀은 예수의 이곳 지상에서의 생활 행로에 잘 나타나 있습니다.
The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.

과연 누가 시험 아래서도 견디어 내면서, 온전히 깨끗하고 죄와 더러움이 없이 여호와에 대한 전적인 정성을 유지할 수 있을 것인가?
Who, if anyone, would be able to hold up under the test and come through wholly clean, without sin, and untarnished in exclusive devotion to Jehovah?

여호와께서는 아마겟돈에서 악인들을 멸망시키실 때에도 경건한 정성을 바치는 사람들을 구출하실 것입니다.
Jehovah will also deliver people of godly devotion when he brings destruction on the wicked at Armageddon.

우리는 하나님께서 우리에게 살게 하신 대로—경건한 정성으로—생활하기 때문에 세상의 미움을 초래하고, 그 미움은 반드시 믿음의 시련을 가져옵니다.
Because we live as God would have us live —with godly devotion— we incur the world’s hatred, which invariably brings trials of faith.

지식, 자제, 인내, 경건한 정성, 형제 애정, 사랑에 대해서는 앞으로 나올 호들에서 더 자세히 다룰 것이다.
Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.

폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.
Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

‘단순한’이라고 번역된 희랍어 단어는 기본적으로 정신의 단일성이나 한 가지 목적에 정성을 다하는 것을 의미한다.
The word “simple” is from a Greek word that basically means singleness of mind or devotion to a purpose.

“먹을 것과 입을 것”은 계속 경건한 정성을 추구하려는 목적을 위한 수단에 불과했습니다.
“Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.

이제 그들이 정성 어린 선물을 보내오고 에바브로디도를 염려하여 안부를 물었으며, 그리고 로마에서 좋은 소식이 진전되는 일이 있었으므로 바울은 따뜻하고 애정이 담긴, 고무적인 격려의 편지를 그들에게 쓰게 되었다.
Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.

오후의 공개 강연에서는 경건한 정성을 다하는 사람들에게 구출이 가까왔다는 좋은 소식이 제공될 것이다.
The public talk in the afternoon will present the good news that deliverance is near for people of godly devotion.

3 여호와의 법에 순종하는 일에 있어서 이와 같은 변함없는 정성을 나타낸다면, 우리 역시 확신을 가지고 그분의 축복과 승인을 받을 것을 기대할 수 있다.
3 If we show the same constant devotion in obedience to Jehovah’s laws, we too can confidently expect to receive his blessing and approval.

(사 42:8) 그분에게 전적인 정성을 바치는 길에서 벗어나면 그분의 타오르는 강렬한 분노를 사게 된다.
(Isa 42:8) To depart from exclusive devotion to him would incur the heat of His zealous anger.

그분은 우리의 자발적인 정성을 원하십니다.
He desires our willing devotion.

그리고 나서 그는 “신적 권능[이] 생명과 경건한 정성에 관련된 모든 것을 우리에게 거저 주었”다고 말합니다.
Then he says: “Divine power has given us freely all the things that concern life and godly devotion.”

+ 내가 그들에게 내 진노를 다 쏟았을 때에, 그들은 나 여호와가 전적인 정성을 요구하기 때문에+ 그렇게 말하였다는 것을 반드시 알게 될 것이다.
+ And they will have to know that I, Jehovah, have spoken in my insistence on exclusive devotion,+ when I have finished unleashing my wrath against them.

그러한 원칙들 가운데는 머리 직분을 존중하는 것(골로새 3:18, 20), 모든 일에서 정직하게 처신하는 것(히브리 13:18), 악한 것을 미워하는 것(시 97:10), 평화를 추구하는 것(로마 14:19), 확립된 권위에 순종하는 것(마태 22:21; 로마 13:1-7), 하느님께 전적인 정성을 바치는 것(마태 4:10), 세상의 일부가 되지 않는 것(요한 17:14), 나쁜 교제를 피하는 것(고린도 첫째 15:33), 겸허한 옷차림과 몸단장을 하는 것(디모데 첫째 2:9, 10), 다른 사람들을 걸려 넘어지게 하지 않는 것(빌립보 1:10) 등이 포함됩니다.
Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).

그들은 유세베이아라는 용어를 사용했는데, 이 말은 “신앙,” “신들에 대한 옳은 행실,” “올바르게 숭상함” 및 “경건한 정성”으로 번역될 수 있다.
They used the term eu·seʹbei·a, which can be translated as “piety,” “right conduct in regard to the gods,” “revering well,” and “godly devotion.”

희귀하고 값비싼 켄테 천을 살 수 있는 정도의 재력가는 많지 않았기 때문에, 그처럼 세밀한 정성을 들여 만드는 천에 대한 수요는 얼마 되지 않았습니다.
Demand was low for such exquisite workmanship, as few could afford to purchase rare and expensive kente cloth.

다니엘의 세 동무가 느부갓네살(네부카드네자르)의 거대한 금 형상 앞에 몸을 굽히지 않아 불타는 가마에 던져졌다가 구출받은 것에 관한 기록(단 3장)은 여호와의 숭배자들이 “이방인의 때”의 첫 번째 세계 강국의 영역 내에서 그분에게만 전적인 정성을 다할 권리가 법적으로 확립되었음을 보여 주는 기록이다.
Daniel’s record of the deliverance of his three companions from the fiery furnace for refusing to bow down before Nebuchadnezzar’s great golden image (Da 3) is an account of the legal establishment of the right of Jehovah’s worshipers to give Him exclusive devotion, in the realm of the first world power during the “Gentile times.”

하지만 고난을 당하는 사람이 자기에게 닥친 일로부터 교훈을 얻고 회개하여 여호와께 전적인 정성을 바치게 된다면, 그때는 유익을 얻게 됩니다.
However, if the sufferer learns from what happens, repents, and gives Jehovah exclusive devotion, then he benefits.

그들이 여호와에 대한 정성을 나타내는 행동을 했을 뿐 아니라 순결한 숭배의 핵심적인 요구 조건을 모두 충족시켰기 때문입니다.
Because these men did more than perform formal acts of devotion —each of them also fulfilled all the key requirements of pure worship.

* 4 그러나 어떤 과부에게 자녀나 손자녀가 있다면, 그들이 먼저 자기 집안에서 경건한 정성을 실천하고+ 자기 부모와 조부모에게 합당히 보답하는 법을+ 배우게 해야 합니다.
*+ 4 But if any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household+ and to repay their parents and grandparents what is due them,+ for this is acceptable in God’s sight.

(에베소 4:30) 그러나 여호와께 정성을 다하는 사람들로서, 어떤 때 마음으로부터 우러나온 기쁨을 느끼지 못하는 것이 하느님께서 승인하시지 않는 증거가 아닌가 하고 생각하는 일이 없도록 하십시오.
(Ephesians 4:30) As those devoted to Jehovah, however, let us not fear that a lack of heartfelt joy on some occasion is evidence of divine disapproval.

그런 식으로 그분은 헌신한 인간들이 경건한 정성을 유지하는 법을 분명히 보여주시어 “경건한 정성의 거룩한 비밀”의 베일을 벗기셨습니다.—디모데 전 3:16, 신세.
He thus unveiled the ‘sacred secret of godly devotion,’ demonstrating the way for dedicated humans to maintain such devotion. —1 Timothy 3:16.