조타 oor Engels

조타

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

steering

naamwoord

네 명의 조타수는 뱃고물에 서서 긴 노로 배의 방향을 잡습니다.
Four helmsmen with longer oars stand at the stern to steer the boat.

Soortgelyke frases

조타실
pilothouse · wheelhouse

voorbeelde

선박용 조타기어
Steering gears for ships

조타수 겸 목자
The Helmsman-Shepherd

조타수, 좌현으로 최대 선회 최대 속도로 올려
HELM, HARD LEFT RUDDER, ALL AHEAD FLANK THREE.

본 발명은 함체의 선수 측에 작용하는 저항을 추진력으로 전환하고, 아울러 함체의 전·후진 뿐만 아니라 좌·우측으로의 이동을 가능하게 함으로써 함체의 기동성과 회피성을 높일 수 있는 함체의 추진 및 방향전환장치에 관한 것이다. 이와같은 함체의 추진 및 방향전환장치는, 함체의 하부에 길이 방향을 따라 설치되며, 선수측으로 유입된 물을 선미측으로 배출하는 매니폴드와; 상기 매니폴드의 선미측 끝단부에 상단이 회전 가능하게 연결되고 측방향으로 물을 분출하도록 형성된 추진수단과; 상기 추진수단의 선미측 끝단부에 회전가능하도록 결합되며, 외부에서 인가되는 회전력을 통하여 상기 추진수단을 임의의 방향으로 회전시킬 수 있는 조타수단을 포함한다.
The present invention relates to a device for propelling and turning a hull, wherein the resistance acting on the stem of the hull is converted and the hull can be moved not only in the forward and backward directions but also in the left and right directions so as to improve the mobility and evasion capacity of the hull.

선박용 전기식 조타기어
Electric steering gears [for vessels]

조타수, 모두 멈춰
HELM, ALL STOP.

만약 조타가 어려워지기 시작하면, 나에게 알려주게
If we start to lose steerage, I want to know.

선박용 조타기
Steering wheels for vessels

이곳에서 배를 조종하는 조타수는 돌 사태가 일어날까 봐 기적을 울리지 않습니다!
Here the man at the helm does not sound the ship’s horn, lest he trigger a rockslide!

다음에 이러한 수정 사항이 전기 장치에 의하여 조타 작동기로 보내진다.
These corrections are then sent electrically to the steering actuators.

‘컴퓨터’는 필요한 시정을 알고 있을 뿐만 아니라, 시정을 하기 위하여 조타 작동기를 가동시킨다.
The computer not only becomes aware of the corrections needed, but also sets the steering actuators into motion to make them.

이탈리아의 법학자인 프란체스코 마르조타 브롤리오는 그 문서가 “광범위하게 논의되는 쟁점인 이른바 교황 피우스 12세의 ‘침묵’, 그가 독일과 동조하였다는 주장, 교황으로 재임하던 기간과 그 이전에 그가 나치 정권에 대하여 수행한 외교 활동에 관하여 새롭거나 해명적인 요소들을 제공해 준다”고 생각하지 않았습니다.
Italian jurist Francesco Margiotta Broglio did not think that the document “offers new or explanatory elements on the widely debated issue of the so-called ‘silence’ of Pope Pius XII, on his alleged German sympathies, and on his diplomatic actions toward the Nazi regime both before and during his papacy.”

조타수, 2-7-0 방향으로 유지하라
Helmsman, steady course 2-7-0.

(「신세」; KJ; Dy; AT; JB) 일부 번역판들에서 “정부”로 번역된 키베르네시스와 키리오테스는 더 정확히 말하자면 각각 “조타[인도 혹은 지도]”와 “주권”을 의미한다.
(KJ; Dy; NW; AT; JB) Ky·berʹne·sis and ky·ri·oʹtes, rendered “government” in some translations, more correctly mean “steering [guiding or directing]” and “lordship,” respectively.

선박용 증기식 조타기어
Steam steering gears for vessels

본 발명에 따른 투명디스플레이를 이용한 선박용 증강 현실 시스템은 선박의 조타실에 설치된 유리창이 투명 디스플레이로 구성되고, 상기 선박의 위치 및 상기 항해자의 머리 및 눈동자 방향을 인식하는 인식부; 상기 선박의 위치 및 상기 항해자의 머리 및 눈동자 방향에 따라 외부 지형에 관한 외부지형 데이터베이스로부터 외부 영상 데이터를 정보를 수신하는 수신부; 상기 수신부로 수신된 상기 외부 영상 데이터와 상기 유리창을 통한 실제 외부 영상과의 일치를 조정하는 정합부; 및 상기 정합부를 통해 조정된 상기 외부 영상 데이터의 정보를 상기 실제 외부 영상의 위치에 상기 투명 디스플레이를 통해 출력하는 출력부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
In an augmented reality system using a transparent display for a ship, a transparent display is installed on a window in a steering house of the ship, and the system comprises: a recognition portion for recognizing the location of the ship and the direction of the head and the pupils of a sailor; a reception portion for receiving external image data from an external landscape database with respect to an external landscape, in accordance with the location of the ship and the direction of the head and the pupils of the sailor; a matching portion for adjusting a match between the external image data, which is received by the receiving portion, and an actual external image through the window; and an output portion for outputting through the transparent display information on the external image data, which is adjusted through the matching portion, on the location of the actual external image.

배의 진로를 주시하고 있는 사람은, 선장, 얼마 전에 이 배에 오른 수로 안내인, 그리고 조타수 등 세 사람이었다.
Three persons were watching the ship’s course: the captain, the pilot who had boarded the ship and the helmsman.

조타수, 위치를 유지하기 위해서 전방으로 출력 1 / 3로 2노트의 속도를 유지하라
Helm, ahead 1 / 3 for two knots as necessary to maintain position.

항구를 떠나는 선박의 불빛이 도시의 불빛을 등지고 나타난다. 그리고 두 배가 300‘피이트’도 못되는 간격을 두고 지나칠 때는 조타 지시에 신중한 주의를 기울여야 한다.
The lights of an outward-bound ship appear against the background lights of the city, and careful attention to helm orders are required as the two vessels pass less than three hundred feet apart.

··· 이 배는 이 상태에서는 조타가 잘 됩니다. 세관 수속과 항구 검역 절차는 복잡합니까?
What about Customs formalities and port health officials?

2005-06 시즌, 메네즈는 등번호가 11번으로 변경 배정되었고, 도메네크 비조타 신임 감독에 의해 더 중대한 역할이 부여되었다.
For the 2005–06 season, Ménez switched to the number 11 shirt and was given a more prominent role within the team by new manager Dominique Bijotat.

몰뢰위 마을과 플로뢰 마을 사이에서 쾌속선은 호르넬렌 산을 지나가는데, 이 산은 바다 위로 860미터 높이로 매우 가파르게 솟아올라 있어서, 여기서도 조타수는 산사태가 일어날까 봐 기적을 울리지 않습니다.
Between the towns of Måløy and Florø, the express skirts the Hornelen, a 2,800-foot-high [860 m] mountain that rises so steeply from the sea that here too the helmsman does not sound the horn for fear of causing a rockslide.

그리하여 조타는 어우락을 침공하여 쉽게 패배시켰다.
He also created the asuras, and the darkness came into the being.

뱃머리로 대양의 파도를 요란하게 헤치며 나아가는 그 배는 조타수 앞의 배 길이가 수백미터에 달한다.
A ship whose prow crashing through the ocean waves is nearly a quarter of a mile [half a km] ahead of the man steering it.