지상파 oor Engels

지상파

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

terrestrial television

traditional broadcast television: received over the air, but not satellite

voorbeelde

예를 들어 광부들은 지상에서 ‘소카본’이라는 성녀에게 기도를 한다.
At a certain mining camp, for example, workers offer prayers to the Virgin of Socavón at ground level.

그리스도교국이 양차 세계 대전에 참여하고, 종교적 소수파들을 박해하고, 물질주의를 추구하고, 부도덕한 일을 행하고, 현 낡은 사물의 질서를 장악하고 영속화하기 위하여 정치에 간섭한 일과 다른 많은 일을 볼 때 그렇지 않습니다!
Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!

그분은 지상에 계셨을 때 “하늘 왕국이 다가왔[다]”고 전파하셨으며, 또한 그 일을 하도록 제자들을 내보내셨습니다.
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.

그러면 이 지상에 있는 하나님의 모든 자녀들의 축복을 위하여 하나님의 왕국이 ‘임’할 때 이 땅을 낙원 상태로 회복하는 일에 어떤 부족함이 있을 것입니까?
And when God’s kingdom ‘comes’ for the blessing of all of God’s children here on earth, will it do any less in restoring paradisaic conditions to our globe?

보조 파이오니아로 봉사할 수 없는 사람들은 흔히 회중 전도인으로서 전파 활동에 더 많은 시간을 바치려는 계획을 해 왔습니다.
Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.

그들은 집에서 허드렛일이 많지만 시간을 내어 갈고 심는 일을 한다. 혹은 그들이 집에 있을 때에는 ‘도너츠’나 작은 과자를 만들어 그들의 집 앞에서 판다.
At home they have all the chores to do, yet they still have time to till and plant —or they stay at home and make doughnuts or little cakes to sell outside their front door.

환난 후에 지상에서의 일을 일시적으로 행한 후에, 그들은 천국에 들어가 그리스도와 함께 통치할 것이다. 이 통치는 그리스도의 경우에 온전한 천년간이 될 것이다.
After a temporary post-tribulation work on earth, they will be taken into the heavenly kingdom to share with him in his reign up there, this reign being, in the case of Jesus Christ himself, a full thousand years long.

1934년에, ‘트리니다드’에서 진리를 받아들인 ‘안티구아’인 ‘윌리엄 바이암’이 ‘파이오니아’로서 그 섬에 “좋은 소식”을 전파하기 위하여 ‘안티구아’에 돌아 왔다.
In 1934, William Byam, an Antiguan who had learned the truth in Trinidad, returned to Antigua to spread the “good news’ on the island as a pioneer.

19 여호와께서는 자신의 아들을 통해, 그분의 종들이 이 마지막 때에 인류의 모든 고난에 대한 유일한 해결책은 왕국 통치뿐이라는 사실을 지상 전역에 선포하도록 인도해 오셨습니다.
19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.

(「브루어 관용구 우화 사전」[Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable]) 「롤러드파」(The Lollards) 책은 이렇게 알려 줍니다.
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “In a few years, their numbers were very considerable,” says the book The Lollards.

그 다음으로 간단한 방법은 양파와 함께 그것을 살짝 ‘프라이’한 것이다.
The next simplest way is to sauté them with onions.

본질적으로 선지자는 지상에서 하나님의 자손을 관리하는 청지기 역할을 합니다. 이런 책임을 맡은 선지자가 인도하는 시기를 ‘경륜의 시대’라 부릅니다.”(
In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.

이 경건한 정성의 거룩한 비밀은 예수의 이곳 지상에서의 생활 행로에 잘 나타나 있습니다.
The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.

인간의 뇌 하나에는 지상의 인구 수보다 더 많은 세포들이 있습니다.
There are more elements in one human brain than there are people on earth.

(요 3:3, 5, 6) 영으로 출생한 이 그리스도인들이 하늘의 상을 받게 되면, 그들은 더 이상 그리스도의 영적 왕국의 지상 신민이 아니라 하늘에서 그리스도와 함께 다스리는 왕들이 될 것이다.—계 5:9, 10.
(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.

프랑스에서 증인들이 그에게 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책을 주었는데, 그는 더 알아보기를 원하였던 거죠.
Witnesses in France had given her the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, and she wanted to know more.

6 1938년 4월 26일 화요일 오전에 60세인 뉴턴 캔트웰, 그의 아내 에스터, 세 아들인 헨리, 러셀, 제시(다섯 명 모두 특별 파이오니아였음)는 코네티컷 주 뉴헤이븐 시에서 하루 종일 전파하기 위해 집을 나섰습니다.
6 On Tuesday morning, April 26, 1938, Newton Cantwell, aged 60; his wife, Esther; and their sons Henry, Russell, and Jesse —all five of them special pioneers— set out for a day of preaching in the city of New Haven, Connecticut.

(요한 8:32) 지상의 보이는 신권 조직은 총독인 그분의 선한 통치권의 혜택을 받고 있읍니다.
(John 8:32) By him as Governor the visible earthly theocratic organization has good rulership.

말도나도 형제는 자기가 한 일을 이렇게 요약하여 설명한다. “나는 1931년부터 1941년까지 파이오니아였습니다.
Brother Maldonado sums up his work this way: “From 1931 to 1941, I was a pioneer.

본 발명은 휴대폰 커버(20)에 있어서, 안테나 특성을 향상시킬 수 있는 안테나 특성 보정수단(30)을 구비하되, 상기 안테나 특성 보정수단(30)은 금속박판 또는 합성수지상에 자성물질 도포층(32)이 형성된 것을 특징으로 하는 휴대폰 커버의 안테나 특성 보정장치를 제공한다.
The present invention provides an antenna characteristic correcting device of a mobile phone cover characterized in that, a mobile phone cover (20) is provided with an antenna characteristic correcting means (30) capable of improving the characteristics of an antenna, and the antenna characteristic correcting means (30) has a magnetic material deposition layer (32) formed on a metal thin plate or a synthetic resin.

(잠언 8:30; 요한 1:1) 지상에 계시는 동안 그분은 자기가 하나님께 종속되어 있음을 반복적으로 말씀하셨읍니다.
(Proverbs 8:30; John 1:1) While on earth he repeatedly spoke of his subordination to God.

(로마 15:16, 신세) 오늘날 지상에서 이보다 더 중요한 활동은 또한 없읍니다.
(Romans 15:16) No other present-day activity on earth eclipses it.

DNA를 만드신 분께서는 사람이 언젠가는 지상에서 영원히 살게 될 것이라고 약속하셨다.
So the Maker of the DNA has promised that man will live forever on earth someday.

태양풍은 아음속으로 떨어지며, 이는 충격파, 즉 말단충격을 형성한다.
The figure in the moon is frowning, reflecting displeasure.

한편, 가짜 드미트리 1세의 경호원이었던 용병대장 자크 마르그리트는 모스크바인들에게 "차르"는 다윗이나 솔로몬 같은 이스라엘의 왕들 같은 어떤 지상의 전제통치자가 아니고 신 그 자체이기 때문에 "카이저"나 "왕"보다 더 명예로운 칭호라고 주장했다.
On the other hand, Jacques Margeret, a bodyguard of False Demetrius I, argues that the title of "tsar" is more honorable for Muscovites than "kaiser" or "king" exactly because it was God and not some earthly potentate who ordained to apply it to David, Solomon, and other kings of Israel.