차례 oor Engels

차례

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

table of contents

naamwoord

organized list summarizing book of document

이 링크는 차례를 참조합니다
This link references the table of contents

turn

verb noun

청소년들이 발전시키고 싶은 것이 무엇인지 정원회 또는 반에서 차례대로 나누게 한다.
Have the youth take turns sharing with the quorum or class what they want to improve.

time

verb noun interjection

모로나이는 그날 밤 두어 차례 다시 방문했습니다.
Moroni came back two more times that night.

sequence · order

Soortgelyke frases

차례로
in turn · one after another · one by one

次例
table of contents

한 차례
spell

꽃차례
inflorescence · inflorescences · raceme

잎차례
Phyllotaxis

여러차례
repeatedly

산형꽃차례
umbels

한차례
bout

원뿔꽃차례
panicles

voorbeelde

열두 개의 인물상이 둘씩 차례로 창문에 모습을 나타내면서 마치 아래쪽에 있는 사람들을 살펴보는 것 같습니다.
As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.

중국이 사이버 공격을 여러 차례 개시했을 때 미국 정부는 무얼 했나요?
When China launched a series of cyber attacks, what did the U.S. government do?

이제 딸을 낳을 차례인데, 놀랍게도 세째 아들이 태어났읍니다.
Now it was time for a daughter, but, much to our surprise, a third son was born.

(마태 9:36, 새번역) 그분은 이 사람들에게 여러 차례 병을 고쳐 주셨다.
9:36) He performed many cures on these persons.

본 발명의 일실시예에 따른 수처리장치는 물이 유입되는 입수부(211)와 외부로 물이 유출되는 출수부(212) 및 상기 입수부(211)와 출수부(212)에 연결되는 연결부(213)를 포함하는 헤드(200); 및 상기 연결부(213)에 연결되며 복수개의 수처리부(321,322)를 포함하고 상기 헤드(200)와 연계하여 상기 입수부(211)에 유입된 물의 일부는 상기 복수개의 수처리부(321,322)를 차례로 통과하고 나머지는 상기 복수개의 수처리부(321,322) 중 일부만을 통과한 후 함께 상기 출수부(212)로 유동하도록 구성된 수처리유닛(300); 을 포함하여 구성될 수 있다.
Disclosed is a water treatment apparatus comprising a plurality of water treatment portions, wherein a part of inflow water passes through the plurality of water treatment portions in order, the remainder passes through only a part of the plurality of water treatment portions, and the water is discharged together outside.

모사이야서 9~10장에는 레이맨인들이 지니프 백성과 싸우기 위해 두 차례에 걸쳐 쳐들어온 기록이 실려 있다.
Mosiah 9–10 contains a record of two different times when the Lamanites came to battle against Zeniff and his people.

여러 차례 탄원을 한 결과, 1978년 12월 1일에 수용소 내에서는 처음으로 결혼을 하는 것이 허락되었습니다.
After many petitions, on December 1, 1978, the first marriage was permitted within the camps.

인간의 시간, 산업의 시간을 오랜 조류가 흐르는 시간으로 시험하는 겁니다. 누구든 상관 없는 어느 특정한 몸의 기억을 마치 기계적으로 대량 생산하듯 여러 차례 복제하여 바다로 1마일 나아가, 3제곱마일의 공간에 배치했습니다. 이들은 밤낮으로 다른 형태를 띄며 사라집니다.
Human time, industrial time, tested against the time of the tides, in which these memories of a particular body, that could be any body, multiplied as in the time of mechanical reproduction, many times, placed over three square miles, a mile out to sea, disappearing, in different conditions of day and night.

극본은 여러 차례에 걸쳐 수정됐다.
The format was adjusted at various times.

예를 들면, 그는 히브리 사람들에게 편지를 쓰면서, 율법이 오게 될 좋은 것들의 그림자였음을 증명하기 위해 여러 차례 성구를 인용하였습니다.—히브리 10:1-18.
Writing to the Hebrews, for instance, he quoted one scripture after another to prove that the Law was a shadow of the good things to come. —Hebrews 10:1-18.

왕립 동물 학대 방지 협회(RSPCA)에서는, 최근에 한 영화를 통해 인기를 얻은 달마티안종이 유행이 지나면 다음 차례로 버려지게 될 것으로 예측하고 있다.
The Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) expects that Dalmatians will be the next to be dumped when this breed, made popular by a recent movie, becomes unfashionable.

다음 150년 동안 소유권이 수차례 바뀌었고, 1765년에 큰 실내 보수가 수행되었다.
During the next 150 years ownership passed through many hands, and in 1768 a major interior renovation was undertaken.

그리고 예수께서 때때로 군중에게 연설을 하고, 돈 바꿔 주는 사람들과 상인들을 두 차례 내쫓으시며 그들이 자신의 아버지의 집에 불명예를 돌렸다고 말씀하신 곳도 바로 이방인의 뜰이었습니다.
And it was there that Jesus sometimes addressed the crowds and twice expelled the money changers and merchants, saying that they had dishonored the house of his Father.

그러므로 하나님께서 여러 차례 자신의 예언 능력을 과시하신 것은 놀라운 일이 아니다.
Not surprisingly, therefore, God has demonstrated his prophesying ability on many occasions.

라고 했고 그들은 조용히 하지 않으면 다음은 제 차례일 것이라고 했어요”라고 말했다.
They told me to shut up, or I would be next.”

설교가 있다면 그것은 흔히 성서에 나오는 이야기에 불과한 것으로, 아버지에게서 아들에게로 차례 차례 전해오면서 도중에 크게 가미가 된 이야기들이었다.
Any sermon that was delivered was often no more than a Bible story that had been handed down from father to son and greatly embellished in the process.

그는 도제 이전에 초대 베네치아의 크레타 공작, 콘스탄티노폴리스의 포데스타를 두 차례 (1218년-1220년, 1224년-1227년) 맡았다.
He had previously served as the first Venetian Duke of Crete, and two terms as podestà in Constantinople (1218-1220 and 1224-1227).

어린이들에게 차례로 종이를 하나씩 선택하게 한다.
Let the children take turns choosing a piece of paper.

이 경기장은 그리스에서 가장 유서 깊은 구장으로 손꼽히며, 그리스 국가대표팀의 홈구장으로 오랜 기간동안 사용되었으며, (가장 최근에 사용된 것은 UEFA 유로 2004 예선전 때였다) 파나티나이코스와 라이벌 관계가 있는 AEK와 올림피아코스를 여러 차례 수용하기도 했다.
It is considered one of the most historic stadiums in Greece, as it was used by the Greek national team as home ground for many years (most recently for the UEFA Euro 2004 qualifying matches) and even by Panathinaikos' biggest rivals, AEK Athens and Olympiacos, on various occasions.

(요한 첫째 2:17) 아버지는 해야 할 일이 무엇인지 알고 싶었기에 도다이샤의 임명된 대표자에게 연락하였으며, 그 대표자가 1931년 8월에 아버지를 방문하여 여러 차례 토론한 결과, 아버지는 침례를 받았으며, 여호와의 전 시간 봉사자가 되기로 결심하였다.
(1 John 2:17) Wanting to know what he should do, he contacted the appointed representative of the Todaisha who visited him in August 1931, and as a result of their discussions, Father was baptized and decided to become a full- time minister of Jehovah.

가능한 경우, 16세와 17세 된 청녀 각자를 일 년에 두 차례 접견한다.
If possible, he interviews each 16- and 17-year-old twice annually.

아기의 뇌가 급속히 자라면서 이러한 단계들이 각기 그 차례가 되면, 이 때가 바로 이러한 상이한 능력을 훈련시킬 절호의 시기인 것이다.
When the infant brain is growing rapidly and these stages arrive in their turn, that is the opportune time for training in these different abilities.

나중에 두 번째로 허가를 받고 나와 있던 중, 한 차례의 심한 간질 발작이 있었고, 뒤이어 네 차례의 가벼운 발작이 있었다.
Later, during a second leave, I had a major epileptic seizure followed by four minor ones.

진리를 선포하는 데 전력을 기울이면서 우리는 발전과 어려움의 변천기를 여러 차례 겪어 왔다.
Endeavoring to proclaim the truth, we have experienced changing times, with progress and hardships.

이제 지상 위치 파악 시스템(GPS)이라는 현대의 과학 기술이 능력을 발휘할 차례였습니다.
Here, modern technology took over by means of the Global Positioning System (GPS).