책략 oor Engels

책략

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ruse

naamwoord

정부는 이러한 조처를 대중이 정부를 반대하도록 선동하기 위한 정치적 책략으로 간주하였습니다.
The government regarded this step as a political ruse intended to incite the masses against the government.

deceit

naamwoord

artifice

naamwoord

우리는 인간의 책략이 살아있는 것이 되어야 한다고 요구하고 있습니다.
So we're asking for human artifice to become a living thing,

maneuver · ploy · stratagem · tactics · wangle · wile

Soortgelyke frases

책략을 꾸미다
scheme

voorbeelde

우리는 예수께서 추종자들이 전파하고 가르치는 활동을 바쁘게 수행하게 하려고 책략을 쓰신 것이 아님을 확신할 수 있습니다.
We can be certain that it was not just a ruse used by Jesus to keep his followers busy in the preaching and teaching work.

그리고 어떻게 그러한 책략에 맞서 굳건히 설 수 있습니까?
And how can we stand firm against them?

4 성경에서 그 대적을 부르는 명칭들 자체가 그의 방법, 즉 그의 책략들을 더 잘 이해하도록 도와 줍니다.
4 The very designations the Scriptures give our Adversary help us to understand his methods, his designs, better.

이 미혹된 인간 예언자들은 영감을 받아 에베소서 6:11에서 “‘사단’의 책략과 계교”라고 불리운 악귀적 술책과 조화되는 발언을 하게 된다.—「리빙 바이블」.
These deceived human prophets are inspired to make utterances that harmonize with demonic schemes, called the “strategies and tricks of Satan” at Ephesians 6:11. —The Living Bible.

책략과 거짓을 꾸며 ‘그분의 규정에서 빗나가는 자들을 모두 그분이 내버리실’ 것입니다.
He will ‘toss away all those straying from his regulations’ by resorting to trickiness and falsehood.

그 다음, 경찰은 그들이 원하는 정보를 알아내기 위해 책략을 사용하기 시작하였다.
Then began the game of trickery used by the police to get the information they desired.

미국은 군비 제한이 단지 “기존의 군사적 우위”를 변함없이 유지하기 위한 소련의 책략에 불과하며, “더우기, [모스크바]측은 군비 제한 협상을 소련의 군사적 목적을 진척시키고 서방의 국방 정책 및 계획에 대한 대중의 지원을 침식하는 방법으로 생각한다”고 맞선다.—「소련의 군사력 1987년」
Moreover, [Moscow] sees arms control negotiations as a way of furthering Soviet military objectives and undermining public support for Western defense policies and programs.” —Soviet Military Power 1987.

이 모든 일이 단번에 진전되지는 않을지 모릅니다. 그러나 자기가 즐긴 쾌감을 생각함에 따라 욕망의 강도가 높아가서 그러한 쾌감을 즐길 또 다른 기회를 살피게 되고 심지어는 그러한 기회를 계획하고 책략을 쓰기까지 할 수 있읍니다.
All of this may not develop on one occasion, but desire can build in intensity as one thinks on the pleasure received and looks forward to another occasion to receive it, even scheming and maneuvering to bring about the occasion.

“큰 ‘바벨론’”의 가증한 책략은 통치자들이 도저히 참을 수 없는 정도가 되어 심지어 그의 음녀 같은 봉사도 그를 통치자들의 분노로부터 보호하지 못할 것입니다.
Her disgusting tactics finally prove to be too much for the political rulers so that not even her harlotrous services will save her from their wrath.

독일 제국은 파멸로 이끄는 긴 전쟁이 아닌 신속한 전쟁 책략을 준비했다.
The German leadership failed to develop a coherent air strategy for a long war.

1930년대와 1940년대 중에, 큰 음녀는 가톨릭 행동대와 정치적 책략을 사용하여 여호와의 충실한 증인들에게 박해를 가하고 금지령을 내렸읍니다.
During the 1930’s and 1940’s, the great harlot used Catholic Action and political intrigue to persecute and ban Jehovah’s faithful witnesses.

(창세 44:15) 따라서 그 은잔은 단지 책략의 일부였던 것 같습니다.
(Genesis 44:15) Thus, the cup was evidently all part of the stratagem.

사탄의 목표는 무엇이며, 바울은 사탄의 책략을 어떻게 밝혀 줍니까?
What is Satan’s aim, and how does Paul identify Satan’s tactics?

「뉴욕 타임스」지의 보도에 따르면, 2005년 중반에 허리케인 카트리나가 미국을 강타했을 때 발생한 “사기 행각, 교묘한 책략, 어이없는 관료주의적 행정은 현대 역사상 유례를 찾아볼 수 없을 정도로 심각한 양상을 띠었”습니다.
The New York Times said that Hurricane Katrina, which hit the United States late in 2005, “produced one of the most extraordinary displays of scams, schemes and stupefying bureaucratic bungles in modern history.”

사단의 책략은 우리에게서 인격을 박탈하고 수치심, 무가치하다는 느낌, 절망감을 불러일으키려는 것이다.
Satan’s tactics are designed to strip you of dignity, to produce feelings of disgrace, worthlessness, and despair.

여호수아는 이제 그들의 책략을 어떻게 생각했읍니까?
How did Joshua now regard their ruse?

그러므로 그는 오늘날에도 방심하는 사람들을 속이기 위하여 비슷한 책략들을 사용한다.
So he uses similar schemes to trick the unwary today.

(잠언 7:7) 확고한 신념이 없는 청소년은 ‘사람의 책략에 의해서 파도에 의한 것처럼 떠밀려다니거나 가르침의 온갖 풍조에 이리저리 밀려다닐’ 가능성이 높습니다.—에베소 4:14.
(Proverbs 7:7) A young person without convictions can be “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men.” —Ephesians 4:14.

하지만 에훗이 에글론과의 만남을 주의 깊이 준비한 방법과 그가 사용한 책략을 보면, 그가 에글론의 왕궁과 그곳에서 있을 법한 일들을 어느 정도 잘 알고 있었을 것이라고 짐작할 수 있습니다.
However, the way that Ehud carefully prepared for the meeting and the tactics he used suggest that he may have had a certain familiarity with Eglon’s palace and what he could expect there.

나티의 책략은 발각되었고, 마약 거래라는 중범죄 혐의로 유치장에 갇히게 되었다.
Her ploy was uncovered, and she was jailed on the serious charge of drug trafficking.

□ ‘사단’이 사용하는 여러 가지 교활한 책략들 가운데는 어떠한 것들이 있는가?
□ What are various subtle designs Satan uses?

책략, 암살, 정치적 음모 등으로 그들의 직분이 더럽혀졌습니다.
Schemes, assassinations, and political intrigues tainted their office.

□ 마귀는 왜 교활한 책략들을 사용하는가?
□ Why does the Devil use subtle designs?

그럼에도 불구하고 다비드 소슬란의 책략은 먹혀들었고, 아부 바크르의 군대는 철저히 패배했다.
Nevertheless, David Soslan’s maneuver proved to be decisive and Abu Bakr’s army was severely defeated.

사탄은 첫 번째와 두 번째로 예수를 유혹할 때 어떤 책략을 사용했으며, 오늘날 우리에게도 어떤 비슷한 방법을 사용합니까?
What tactics did Satan use in his first two temptations of Jesus, and how does Satan tempt us in similar ways?