책망하다 oor Engels

책망하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to reprove

werkwoord

장로들은 어떠한 요인들을 고려한 후 회중의 특정 성원을 공개 책망할 수 있읍니까?
What factors might move elders to reprove a member of the congregation publicly?

Soortgelyke frases

책망
blame · reproach · reproof · wigging

voorbeelde

13 모든 성경적 증거로 볼 때 전 회중 앞에서 책망을 받을 필요가 있는 범죄는 일반에게 알려졌거나 또 알려지게 될 심각한 죄의 경우나 혹은 회개하고 범죄를 떠나도록 하려는 더 많은 노력이 불확실한 결과를 가져오게 되었고 회중에게 잠재적인 위험성이 있어서 그들을 보호하기 위하여 경고할 필요가 있다고 느껴지는 경우로 제한되어 있는 것 같습니다.
13 From all the Scriptural evidence it would seem that occasions where sinning needs to be reproved before the entire congregation would be limited to cases of serious wrongdoing that are, or are certain to become, general knowledge, or to cases where more private efforts at bringing about repentance and a turning away from wrongdoing have brought uncertain results and it is felt that a potential danger remains for the congregation, a danger against which they need to be warned in order to protect themselves.

(「웹스터 신 대학생용 사전」) ‘바울’은 책망을 하되 품위있는 목적을 가지고 해야 한다고, 즉 “그들의 믿음을 건전하게” 하기 위한 것이어야 한다고 말하였읍니다.
(Webster’s New Collegiate Dictionary) Paul spoke of reproving, but with a noble purpose —“that they may be healthy in the faith.”

8 그러나 “채찍과 책망”은 필요합니다. 책망은 질책만을 의미하지 않습니다.
8 But both “rod and reproof” are needed.

(야고보 5:14) 이들 그리스도인 감독자들은 남녀간의—그리고 더욱 중요한 것으로, 하나님과의—관계를 정상 궤도로 되돌려 놓는 데 필요한 교훈이나 조언 또는 책망, 무엇이든 베풀 수 있다.
(James 5:14) These Christian overseers can give whatever counsel, advice, or reproof is necessary to get your relationship with each other —and, more important, with God— back on track.

수세기 후에, 다윗 왕은 자신이 저지른 죄에 대해 예언자 나단에게 책망을 받았을 때 어떤 반응을 보였습니까?
Centuries later, when the prophet Nathan reproved King David for his sins, how did David respond?

책망은 필요하며 엄하게 책망해야 할 경우도 있을 것입니다.
Reproof will be necessary and should be given when needed, even with severity.

20 죄를 거듭 짓는 사람들을+ 모든 사람 앞에서 책망하여,+ 나머지 사람들에게 경고가 되게 하십시오.
+ 20 Reprove+ before all onlookers those who practice sin,+ as a warning to the rest.

* (누가 15:7) 교훈이나 책망이 사랑이 동기가 되어 사랑으로 베풀어지는 것이 분명할 때, 잘못을 범한 사람을 바로잡기가 훨씬 쉬울 것입니다.
* (Luke 15:7) When counsel or reproof is clearly motivated by and given in love, it is more likely to readjust the erring one.

오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고하십시오.” (디둘 4:2) “연로자들”은 “목자”로서 양 떼를 영적으로 먹일 책임이 있으며, 또한 영적으로 병든 사람들을 보살피고 이리와 같은 요소들로부터 양 떼를 보호할 책임이 있다.
(2Ti 4:2) As “shepherds,” the “older men” are responsible for the spiritual feeding of the flock, as well as for caring for those spiritually ill and for protecting the flock against wolfish elements.

(갈라디아 2:11-14) 베드로도 자신을 책망한 사람에 관한 소문 이야기를 하지 않았습니다.
(Galatians 2:11-14) Peter did not gossip about his reprover either.

하지만 교회의 목회자는 불공평하게도 상대방을 편들어, 온 회중 앞에서 나를 책망하려고 하였습니다!
However, the minister of the church unfairly sided with this man and attempted to censure me before the whole congregation!

(디모데 둘째 3:16, 17) 그러한 가르치고 책망하고 징계하는 것으로부터 유익을 얻으려면, 우리는 우리의 정신과 사고력을 사용하지 않으면 안 됩니다. 그렇게 하는 데는 노력이 듭니다.
(2 Timothy 3:16, 17) To benefit from that teaching, reproving, and disciplining, we must put our mind and thinking ability to use.

하지만 그의 예언을 보면 그가 두려움을 모르는 대변자로서 하느님의 백성의 죄와 위선을 책망한 사람이었음을 알게 됩니다.
From his prophecy, however, we do know that he was a fearless spokesman who rebuked God’s people for their sins and hypocrisy.

수용할 태도로 생각을 넓게 가지십시오. 책망을 객관적으로 평가하십시오.
Open your mind to be receptive; evaluate it objectively.

23 사법적 책망을 받은 지, 또는 제명 처분에서 복귀된 지 반드시 만 일년이 경과된 후에야 보조 또는 정규 파이오니아 봉사를 할 수 있는 여부가 고려될 수 있다.
23 A full year must have passed from the time a judicial reproof was given or since reinstatement following disfellowshipping before one could be considered for auxiliary or regular pioneer service.

13 ‘바울’은 책망도 언급하여 ‘디도’에게 다음과 같이 강권하였읍니다. “그들을 엄히 책망하여 그들의 믿음을 건전하게 하고 ‘유대’ 사람의 허탄한 이야기나 진리를 떠난 사람들의 명령에 귀를 기울이지 못하게 하시오.”
13 Paul also mentioned reproof, urging Titus: “Keep on reproving them with severity, that they may be healthy in the faith, paying no attention to Jewish fables and commandments of men who turn themselves away from the truth.”

(계시 2:1-4) 아마도 그러한 칭찬은 에베소 그리스도인들에게 격려가 되었을 것이며, 그들이 예수께서 그들에게 ‘책망’하신 한 가지 점을 고치기가 훨씬 용이하도록 자극했을 것이다.
2:1-4) Likely that commendation encouraged those Ephesian Christians and prompted them all the more readily to correct the one thing that Jesus ‘held against’ them.

고린도 전서 14:24, 25에서 성서가 알려 주는 바와 같이, 그러한 사람들은 자신들이 배우는 것에 의하여 “판단을 받고” 심지어 “책망을 들”을 필요가 있을지 모릅니다.
As the Bible indicates at 1 Corinthians 14:24, 25, such ones may need to be “closely examined,” even “reproved,” by what they are learning.

“지혜있는 자를 책망하라. 그가 너를 사랑하리라.”
“The ear that is listening to the reproof of life lodges right in among wise people.”

사단의 제도 전체가 하나님께 책망받아 마땅하지만, 한 부분은 더 많은 책망을 받아 마땅하기 때문입니다.
Because while all of Satan’s system is reprehensible to God, one part is more so.

(고린도 전 1:8; 에베소 6:10-18; 데살로니가 전 5:17; 베드로 전 4:7) 책망받을 것이 있는 것이 아니라, 주의 날은 우리에게 풍성한 축복의 근원이 될 것입니다.
(1 Corinthians 1:8; Ephesians 6:10-18; 1 Thessalonians 5:17; 1 Peter 4:7) Rather, the Lord’s day will be a source of rich blessings for us.

14 지속적인 범죄에 대한 효과적인 책망을 하기 위하여는 하나님의 말씀으로부터 납득케 하는 증거를 사용해야 합니다.
14 Effective reproof of persistent wrongdoing requires the use of convincing evidence from God’s Word.

아마 그들은 사랑에 근거한 책망을 받았을 것이다.
Perhaps they have received loving reproof.

(애가 3:39, 40) 마찬가지로 제자 유다는 여호와의 인도를 배척하고 고질적으로 “생활상의 자기 처지에 대하여 불평하는” 사람들인 ‘경건치 아니한 사람들’을 책망하였다.—유다 3, 4, 16, 「신세」.
(Lamentations 3:39, 40) Similarly, the disciple Jude censured the “ungodly men” who rejected Jehovah’s direction and were chronic “complainers about their lot in life.” —Jude 3, 4, 16.

9월 11일에 주어진 계시에서(교리와 성약 64편) 부스와 몰리는 모두 “그 속에 악한 것이 없는 것을 악한 것으로 정죄[한 일]”로 책망받았다.
A revelation received on September 11 (Doctrine and Covenants 64) chastised both Booth and Morley: “They condemned for evil that thing in which there was no evil.”