처신하다 oor Engels

처신하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

comport

naamwoord

우리가 처신하는 방식은 분명히 이런 사람들을 비롯하여 회중 내의 사람들에게 영향을 줍니다.
The way we comport ourselves surely affects these and others in the congregation.

to deport

werkwoord

그는 존경을 받을 만한 품위 있는 태도로 처신해야 합니다.
He ought to deport himself in a dignified manner that wins respect.

Soortgelyke frases

처신
demeanor · demeanour

voorbeelde

남자이든 여자이든 젊은이들은 구애 기간을 진실로 행복하고 성공적인 결혼으로 이끌어 가기 위하여 어떻게 처신할 수 있는가? 하는 점입니다.
What can a young person do to assure that in his or her case courtship will lead to a truly happy and successful marriage?

생명은 불확실하기에 마음을 지켜야 하며 (10:2), 모든 일에 신중함을 나타내고, 실용적인 지혜를 갖고 처신해야 한다.—10:8-10.
Because of life’s uncertainties, we should guard our heart (10:2), exercise caution in all we do, and act with practical wisdom. —10:8-10.

그러한 원칙들 가운데는 머리 직분을 존중하는 것(골로새 3:18, 20), 모든 일에서 정직하게 처신하는 것(히브리 13:18), 악한 것을 미워하는 것(시 97:10), 평화를 추구하는 것(로마 14:19), 확립된 권위에 순종하는 것(마태 22:21; 로마 13:1-7), 하느님께 전적인 정성을 바치는 것(마태 4:10), 세상의 일부가 되지 않는 것(요한 17:14), 나쁜 교제를 피하는 것(고린도 첫째 15:33), 겸허한 옷차림과 몸단장을 하는 것(디모데 첫째 2:9, 10), 다른 사람들을 걸려 넘어지게 하지 않는 것(빌립보 1:10) 등이 포함됩니다.
Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).

그러나 우리는 하나님의 말씀으로부터 가르침을 받아 어떻게 처신해야 할지 알고 있읍니다.
But we know how God’s Word has taught us to conduct ourselves.

“[우리는] 모든 일에서 정직하게 처신하기를 원[합니다].”—히브리 13:18.
“We wish to conduct ourselves honestly in all things.”—Hebrews 13:18.

직장에서 정직하게 처신하는 데에는 ‘도둑질하지 않는’ 것이 포함됩니다. 그런 행동이 일반적인 관행으로 받아들여지는 경우에도 마찬가지입니다.
Being honest at our workplace includes “not committing theft” —even if doing so is the supposed norm.

그뿐 아니라 모든 활동과 관계에 있어서, 그분은 아버지께서 같은 상황에서 처신하시고 행동하셨을 그대로 처신하셨고 행동하셨습니다.
Moreover, in all of his activities and relationships, he behaved and acted just as the Father would have behaved and acted under the same circumstances.

그는 이러한 생활 행로가 하나님에게 관찰되고 있으며 그가 여호와의 율법 언약 아래 조심스럽게 처신하지 않으면 안 된다는 것을 잘 인식하였읍니다. 그가 다음과 같이 말한 것도 당연한 일입니다.
He appreciated that this course of life was under God’s observation and that he had to be careful how he conducted himself under Jehovah’s Law covenant.

당신이 사업 거래를 한다면 당신은 어떻게 처신합니까?
If you are in business for yourself, how do you conduct it?

참으로, 우리는 “모든 일에서 정직하게 처신”합니다.
Indeed, we “conduct ourselves honestly in all things.”

3 이민과 관련하여 신중하게 처신하십시오: 점점 더 많은 우리 형제들이 좀 더 나은 생활을 누리기 위해서 혹은 압제를 피하기 위해서 다른 나라로 이주하고 있습니다.
3 Be Cautious About Immigrating: An increasing number of our brothers are moving to other lands because they are seeking either a better standard of living or relief from oppression.

일반적으로, 아버지인 장로의 미성년 자녀는 훌륭하게 처신하는 “믿는” 자녀이어야 합니다.
As a general rule, an elder who is a father should have well-behaved minor children who are “believing.”

▪ 친구들이 돕기 쉽게 처신한다
▪ Make it easy for friends to help

동배들과 다르게 처신하지 못하는 청소년은 그리스도인이라는 자신의 주장을 위태롭게 만드는 것이다
A youth who fails to be different from his peers undermines his claim to being a Christian

북한이 보다 정중하게 대접을 받기만 하면 공정하게 처신할 것이라는 생각은 지나치게 순진한 것이다.
It is naïve to think that North Korea would play fair if only it were treated more cordially.

“[우리는] 모든 일에서 정직하게 처신하기를 원합니다”라고 바울은 말했습니다.
Paul said: “We wish to conduct ourselves honestly in all things.”

(잠언 12:19; 에베소 4:25; 히브리 13:18) 우리가 성서 원칙과 일치하게 처신할 때만, 우리에 대한 다른 사람들의 신뢰심은 타당한 것이 되고 서로의 힘과 격려의 근원이 될 것입니다.
(Proverbs 12:19; Ephesians 4:25; Hebrews 13:18) Only by conducting ourselves in agreement with Bible principles will the trust others place in us be justified and prove to be a source of mutual strength and encouragement.

성서는 우리에게 “모든 일에서 정직하게” 처신할 것을 요구합니다.
The Bible requires that we conduct ourselves “honestly in all things.”

거룩함과 하느님으로 말미암은 성실함으로 처신해 왔다. 다른 사람의 믿음의 주인이 아니라 그들의 기쁨을 위한 동료 일꾼이다
Have conducted selves with holiness and godly sincerity; not masters over the faith of others but fellow workers for their joy

우리가 이 고통스러운 “처신하기 어려운 위험한 때”에 “믿음의 선한 싸움을 싸”울 때 그 평화는 우리의 마음을 지키고 우리를 강화시키는 데 도움이 될 것입니까?—디모데 전 6:12; 디모데 후 3:1, 「신세」.
Will it help guard our hearts and strengthen us as we “fight the fine fight of the faith” during these difficult, “critical times hard to deal with”? —1 Timothy 6:12; 2 Timothy 3:1.

그들은 무익한 과장된 표현을 하며, 잘못된 처신을 하는 자들로부터 간신히 도망치는 사람들을 육체의 욕망과 방종한 습관을 통해 유인합니다.
While they are promising them freedom, they themselves are existing as slaves of corruption.

이런 자매들은 본이 되게 처신하려고 노력함으로, 자신의 기도에서 묘사한 심정과 일치하게 행동할 수 있습니다.
These sisters may work along with the feelings they express in their private prayers by striving to conduct themselves in an exemplary manner.

그리고 그러한 사람들에 관해 언급하면서, 그는 “처신하기 어려운 위험한 때”인 “마지막 날”의 도래를 알려 주는 하나의 경고와 특징으로 그 사람들을 사용하고 있었던 것이다.
And, in speaking of such persons, he was using them as a warning and a feature, signaling the arrival of “the last days” when “critical times hard to deal with” would be here.

(잠언 27:11) 우리가 대회에 참석하는 동안 우리와 함께 여행을 하거나 함께 유숙하는 사람들은 세상 사람들 눈에는 여호와의 증인들과 동일시됨으로, 그러한 사람들이 올바로 처신하도록 어떻게 도와 줄 수 있는가?
27:11) Since any who travel or stay with us while attending a convention are identified by worldly people as Jehovah’s Witnesses, what can be done to help these individuals to conduct themselves properly?

오래 전부터 예상되던 이 패배를 당한 후에, 사단은 그리스도께서 이 땅에 대한 온전한 권위를 행사하시기 전 “얼마 남지 않은”(「새번역」) 기간중에 어떻게 처신하고 있습니까?
Having suffered this long-awaited defeat, how does Satan behave during the “short period of time” before Christ exerts his full authority here on the earth?